看医生 Seeing a doctor
你好，哪里不舒服？
Hello, what seems to be the problem?
Hola, ¿qué te molesta?
Bonjour, qu'est-ce qui ne va pas ?
Hallo, was fehlt Ihnen?
Здравствуйте, что вас беспокоит?
مرحبًا، ما الذي يزعجك؟
こんにちは、どこが具合悪いですか？
안녕하세요, 어디가 불편하세요?
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
wǒ tóu téng hái yǒu diǎn fā shāo
我头疼，还有点发烧。
I have a headache, and I also have a bit of a fever.
Me duele la cabeza y también tengo un poco de fiebre.
J'ai mal à la tête et j'ai aussi un peu de fièvre.
Ich habe Kopfschmerzen und auch ein wenig Fieber.
У меня болит голова и ещё немного температуры.
رأسي يؤلمني، وعندي أيضًا حمى قليلة.
頭が痛いです、それに少し熱もあります。
머리가 아프고, 열도 조금 있어요.
① 纠错 Correction
没有发现问题，症状说得清楚。
No problems found. You described your symptoms clearly.
No se encontraron problemas. Describiste tus síntomas con claridad.
Aucun problème trouvé. Tu as décrit tes symptômes clairement.
Keine Probleme gefunden. Du hast deine Symptome klar beschrieben.
Проблем не найдено. Ты ясно описал симптомы.
لم يتم العثور على مشاكل. وصفت الأعراض بوضوح.
問題は見つかりませんでした。症状をはっきり説明できています。
문제가 발견되지 않았어요. 증상을 명확하게 설명했어요.
② 更地道 More natural
我头疼，还有点发烧，嗓子也不舒服。
I have a headache, and I also have a bit of a fever, and my throat feels uncomfortable too.
Me duele la cabeza, y también tengo un poco de fiebre, y la garganta también me molesta.
J'ai mal à la tête, et j'ai aussi un peu de fièvre, et ma gorge est inconfortable aussi.
Ich habe Kopfschmerzen, und ich habe auch ein wenig Fieber, und mein Hals fühlt sich auch unangenehm an.
У меня болит голова, и ещё немного температура, и горло тоже не в порядке.
رأسي يؤلمني، وعندي أيضاً حرارة قليلة، وحلقي أيضاً غير مرتاح.
頭が痛いです。それに少し熱もあって、喉も不快です。
머리가 아프고, 열도 조금 있고, 목도 불편해요.
③ 文化点 Culture note
中医问诊常问「哪里不舒服」。回答时按部位说（头、嗓子、肚子）比说「我生病了」有用得多。
In 中医 consultations, they often ask 「哪里不舒服」. When you answer, saying the body part (head, throat, stomach) is much more useful than saying 「我生病了」.
En las consultas de 中医, a menudo preguntan 「哪里不舒服」. Al responder, decir la parte del cuerpo (cabeza, garganta, barriga) es mucho más útil que decir 「我生病了」.
Dans les consultations de 中医, on demande souvent 「哪里不舒服」. Quand tu réponds, dire la partie du corps (tête, gorge, ventre) est bien plus utile que de dire 「我生病了」.
Bei 中医-Konsultationen wird oft gefragt 「哪里不舒服」. Wenn du antwortest, ist es viel nützlicher, den Körperteil zu nennen (Kopf, Hals, Bauch), als zu sagen 「我生病了」.
На приёме у 中医 часто спрашивают 「哪里不舒服」. Когда отвечаешь, называть часть тела (голова, горло, живот) намного полезнее, чем говорить 「我生病了」.
في استشارات 中医 غالباً يسألون 「哪里不舒服」. عند الإجابة، ذكر الجزء من الجسم (الرأس، الحلق، البطن) أنفع بكثير من قول 「我生病了」.
中医の問診ではよく「哪里不舒服」と聞きます。答えるときは、部位（頭、喉、お腹）を言うほうが「我生病了」と言うよりずっと役に立ちます。
中医 진료에서는 자주 「哪里不舒服」라고 물어요. 대답할 때는 부위(머리, 목, 배)를 말하는 것이 「我生病了」라고 말하는 것보다 훨씬 유용해요.
wǒ shēng bìng le
我生病了。
I am sick.
Estoy enfermo.
Je suis malade.
Ich bin krank.
Я заболел.
أنا مريض.
私は病気です。
저는 아파요.
① 纠错 Correction
语法没错，但太笼统。医生需要具体症状，至少要说清哪个部位、什么感觉。
The grammar is correct, but it is too general. The doctor needs specific symptoms. At least say which part and what feeling.
La gramática es correcta, pero es demasiado general. El médico necesita síntomas específicos. Al menos di qué parte y qué sensación.
La grammaire est correcte, mais c'est trop général. Le médecin a besoin de symptômes précis. Il faut au moins dire quelle partie et quelle sensation.
Die Grammatik ist richtig, aber es ist zu allgemein. Der Arzt braucht konkrete Symptome. Sag mindestens, welcher Körperteil und welches Gefühl.
Грамматика правильная, но слишком обобщённо. Врачу нужны конкретные симптомы. Скажи хотя бы, какая часть тела и какое ощущение.
القواعد صحيحة، لكن الكلام عام جدًا. الطبيب يحتاج إلى أعراض محددة. قل على الأقل أي جزء وأي إحساس.
文法は間違っていませんが、漠然としすぎています。医者は具体的な症状が必要です。少なくともどの部位か、どんな感じかを言いましょう。
문법은 맞지만 너무 두루뭉술해요. 의사는 구체적인 증상이 필요해요. 적어도 어느 부위인지, 어떤 느낌인지 말해야 해요.
② 更地道 More natural
我头疼，还有一点发烧。
I have a headache, and I also have a slight fever.
Me duele la cabeza y también tengo un poco de fiebre.
J'ai mal à la tête et j'ai aussi un peu de fièvre.
Ich habe Kopfschmerzen und auch ein wenig Fieber.
У меня болит голова и ещё немного температура.
رأسي يؤلمني، وعندي أيضًا حمى قليلة.
頭が痛いです。それに少し熱もあります。
머리가 아프고, 열도 조금 있어요.
③ 文化点 Culture note
描述症状的常用说法：疼、酸、麻、痒、发烧、咳嗽、拉肚子。记住这几个能说清大半情况。
Common words for describing symptoms: 疼, 酸, 麻, 痒, 发烧, 咳嗽, 拉肚子. Remember these and you can explain most situations.
Palabras comunes para describir síntomas: 疼, 酸, 麻, 痒, 发烧, 咳嗽, 拉肚子. Si recuerdas estas, puedes explicar la mayoría de las situaciones.
Mots courants pour décrire les symptômes : 疼, 酸, 麻, 痒, 发烧, 咳嗽, 拉肚子. Retiens-les et tu pourras expliquer la plupart des situations.
Häufige Wörter, um Symptome zu beschreiben: 疼, 酸, 麻, 痒, 发烧, 咳嗽, 拉肚子. Merk dir diese, dann kannst du die meisten Situationen erklären.
Частые слова для описания симптомов: 疼, 酸, 麻, 痒, 发烧, 咳嗽, 拉肚子. Запомни их, и сможешь объяснить большинство ситуаций.
كلمات شائعة لوصف الأعراض: 疼، 酸، 麻، 痒، 发烧، 咳嗽، 拉肚子. احفظ هذه الكلمات، فتستطيع شرح معظم الحالات.
症状を説明するよく使う言葉：疼、酸、麻、痒、发烧、咳嗽、拉肚子。これを覚えれば、ほとんどの状況を説明できます。
증상을 설명할 때 자주 쓰는 말: 疼, 酸, 麻, 痒, 发烧, 咳嗽, 拉肚子. 이 몇 개만 기억하면 대부분의 상황을 설명할 수 있어요.
这样多久了？
How long has it been like this?
¿Cuánto tiempo lleva así?
Depuis combien de temps est-ce comme ça ?
Wie lange ist das schon so?
Как давно это так?
منذ متى وأنت هكذا؟
これはいつからですか？
이게 언제부터 그러셨어요?
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
liǎng tiān le zuó tiān kāi shǐ de
两天了，昨天开始的。
Two days, it started yesterday.
Dos días, empezó ayer.
Deux jours, ça a commencé hier.
Zwei Tage, es hat gestern angefangen.
Два дня, началось вчера.
منذ يومين، بدأ أمس.
二日です、昨日から始まりました。
이틀이요, 어제부터 시작했어요.
① 纠错 Correction
没有发现问题，时间交代得很清楚。
No problems found. The time is explained very clearly.
No se encontraron problemas. El tiempo está explicado con mucha claridad.
Aucun problème trouvé. Le moment est expliqué très clairement.
Keine Probleme gefunden. Die Zeit ist sehr klar angegeben.
Проблем не найдено. Время указано очень ясно.
لم يتم العثور على أي مشكلة. الوقت موضح بوضوح شديد.
問題は見つかりませんでした。時間がとてもはっきり説明されています。
문제를 찾지 못했습니다. 시간을 아주 명확하게 설명했습니다.
② 更地道 More natural
从前天开始的，已经两天了。
It started the day before yesterday, so it has been two days already.
Empezó anteayer, ya llevo dos días.
Ça a commencé avant-hier, ça fait déjà deux jours.
Es hat vorgestern angefangen, es sind schon zwei Tage.
Это началось позавчера, уже два дня.
بدأ من أول أمس، وقد مرّ يومان بالفعل.
一昨日から始まりました。もう二日になります。
그저께부터 시작했어요. 벌써 이틀 됐어요.
③ 文化点 Culture note
说病程可以用「从……开始的」或「已经……天了」，两种都很自然，医生一定会问时间长短。
To talk about how long you have been sick, you can say 「从……开始的」 or 「已经……天了」. Both sound natural. A doctor will definitely ask how long it has been.
Para hablar de cuánto tiempo llevas enfermo, puedes decir 「从……开始的」 o 「已经……天了」. Las dos suenan naturales. El médico siempre va a preguntar cuánto tiempo llevas.
Pour parler de la durée de la maladie, tu peux dire 「从……开始的」 ou 「已经……天了」. Les deux sont naturels. Le médecin va toujours demander depuis combien de temps.
Um über die Dauer der Krankheit zu sprechen, kannst du 「从……开始的」 oder 「已经……天了」 sagen. Beides klingt natürlich. Der Arzt wird auf jeden Fall fragen, wie lange es schon dauert.
Чтобы сказать, как давно вы болеете, можно использовать 「从……开始的」 или 「已经……天了」. Оба звучат естественно. Врач обязательно спросит, как долго это длится.
للتحدث عن مدة المرض يمكنك أن تقول 「从……开始的」 أو 「已经……天了」. كلاهما طبيعي. الطبيب سيسأل بالتأكيد عن المدة.
病気の期間を言うときは「从……开始的」や「已经……天了」が使えます。どちらも自然です。医者は必ずどのくらい続いているかを聞きます。
병의 기간을 말할 때는 「从……开始的」 또는 「已经……天了」를 쓸 수 있어요. 둘 다 자연스러워요. 의사는 반드시 얼마나 오래됐는지 물어봅니다.
hǎo jǐ tiān le
好几天了。
It's been several days.
Ya llevo varios días.
Ça fait plusieurs jours.
Es ist schon mehrere Tage so.
Уже несколько дней.
منذ عدة أيام.
もう何日もです。
벌써 며칠 됐어요.
① 纠错 Correction
意思模糊。「好几天」到底是三天还是十天？看病时时间尽量说具体。
The meaning is vague. Is 「好几天」 three days or ten days? When seeing a doctor, try to say the time clearly.
El significado es vago. ¿「好几天」 son tres días o diez días? Cuando vas al médico, intenta decir el tiempo de forma concreta.
Le sens est vague. 「好几天」, c'est trois jours ou dix jours ? Chez le médecin, essaie de dire la durée de façon précise.
Die Bedeutung ist unklar. Sind 「好几天」 drei Tage oder zehn Tage? Beim Arztbesuch solltest du die Zeit möglichst genau sagen.
Смысл неясный. 「好几天」 — это три дня или десять дней? На приёме у врача старайся говорить время конкретно.
المعنى غامض. هل 「好几天」 ثلاثة أيام أم عشرة أيام؟ عند زيارة الطبيب، حاول أن تقول المدة بشكل محدد.
意味があいまいです。「好几天」は三日なのか十日なのか？ 病院では時間をできるだけ具体的に言いましょう。
뜻이 모호해요. 「好几天」이 3일인지 10일인지요? 병원에서는 시간을 되도록 구체적으로 말하세요.
② 更地道 More natural
大概三天了。
About three days.
Como tres días.
Environ trois jours.
Etwa drei Tage.
Примерно три дня.
حوالي ثلاثة أيام.
だいたい三日です。
대략 3일이에요.
③ 文化点 Culture note
口语里用「大概」「差不多」表示不确定，比说出一个可能不准的数字更稳妥。
In spoken language, people use 「大概」 or 「差不多」 to show uncertainty. This is safer than saying a number that may not be accurate.
En el habla coloquial se usa 「大概」 o 「差不多」 para mostrar duda. Es más seguro que decir un número que quizá no sea exacto.
À l'oral, on utilise 「大概」 ou 「差不多」 pour exprimer le doute. C'est plus sûr que de donner un chiffre qui n'est peut-être pas exact.
In der gesprochenen Sprache benutzt man 「大概」 oder 「差不多」, um Unsicherheit auszudrücken. Das ist sicherer, als eine Zahl zu nennen, die vielleicht nicht stimmt.
В разговорной речи используют 「大概」 или 「差不多», чтобы показать неуверенность. Это надёжнее, чем назвать число, которое может быть неточным.
في اللغة العامية يُستخدم 「大概」 أو 「差不多」 للتعبير عن عدم التأكد. هذا أكثر أمانًا من ذكر رقم قد لا يكون دقيقًا.
話し言葉では「大概」や「差不多」を使って不確かさを表します。正確でないかもしれない数字を言うより安全です。
구어에서는 「大概」나 「差不多」를 써서 불확실함을 나타내요. 정확하지 않을 수 있는 숫자를 말하는 것보다 더 안전해요.
我给你开点药，回去多喝水、多休息。
I'll prescribe some medicine for you. Go home, drink plenty of water, and get plenty of rest.
Te voy a recetar un medicamento. Vete a casa, bebe mucha agua y descansa mucho.
Je vais te prescrire un médicament. Rentre chez toi, bois beaucoup d'eau et repose-toi bien.
Ich verschreibe Ihnen ein Medikament. Gehen Sie nach Hause, trinken Sie viel Wasser und ruhen Sie sich gut aus.
Я выпишу вам лекарство. Идите домой, пейте больше воды и больше отдыхайте.
سأصف لك دواءً. اذهب إلى المنزل، واشرب الكثير من الماء، واحصل على قسط كبير من الراحة.
薬を出しますね。家に帰って、水をたくさん飲んで、ゆっくり休んでください。
약을 처방해 드릴게요. 집에 가서 물을 많이 마시고 푹 쉬세요.
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
xiè xie zhè ge yào zěn me chī
谢谢。这个药怎么吃？
Thank you. How should I take this medicine?
Gracias. ¿Cómo debo tomar este medicamento?
Merci. Comment dois-je prendre ce médicament ?
Danke. Wie soll ich dieses Medikament einnehmen?
Спасибо. Как принимать это лекарство?
شكرًا. كيف أتناول هذا الدواء؟
ありがとうございます。この薬はどうやって飲めばいいですか？
감사합니다. 이 약은 어떻게 먹나요?
① 纠错 Correction
没有发现问题，问得很必要。
No issues found; it was a necessary question.
No se encontraron problemas; fue una pregunta necesaria.
Aucun problème trouvé ; c'était une question nécessaire.
Keine Probleme gefunden; die Frage war notwendig.
Проблем не обнаружено; вопрос был необходим.
لم يتم العثور على مشاكل؛ كان السؤال ضروريًا.
問題は見つかりませんでした。必要な質問でした。
문제가 발견되지 않았습니다. 필요한 질문이었습니다.
② 更地道 More natural
谢谢。请问这个药一天吃几次？
Thank you. How many times a day should I take this medicine?
Gracias. ¿Cuántas veces al día debo tomar este medicamento?
Merci. Combien de fois par jour dois-je prendre ce médicament ?
Danke. Wie oft am Tag soll ich dieses Medikament einnehmen?
Спасибо. Сколько раз в день мне принимать это лекарство?
شكرًا. كم مرة في اليوم يجب أن أتناول هذا الدواء؟
ありがとうございます。この薬は1日に何回飲めばいいですか？
감사합니다. 이 약은 하루에 몇 번 먹어야 하나요?
③ 文化点 Culture note
中文里吃药、喝水共用「吃」「喝」，但药只能「吃」不能「喝」——药片要嚼或吞，水才是喝的。
In Chinese, 'eat' and 'drink' share the characters 吃 and 喝, but medicine can only be 'eaten' (吃), not 'drunk' (喝) — pills need to be chewed or swallowed, while water is what you drink.
En chino, 'comer' y 'beber' comparten los caracteres 吃 y 喝, pero la medicina solo se puede 'comer' (吃), no 'beber' (喝): las pastillas se mastican o se tragan, mientras que el agua es lo que se bebe.
En chinois, « manger » et « boire » partagent les caractères 吃 et 喝, mais le médicament ne peut que se « manger » (吃), pas se « boire » (喝) — les comprimés se mâchent ou s'avalent, tandis que l'eau est ce qu'on boit.
Im Chinesischen teilen sich „essen“ und „trinken“ die Zeichen 吃 und 喝, aber Medikamente können nur „gegessen“ (吃) werden, nicht „getrunken“ (喝) — Tabletten werden gekaut oder geschluckt, während Wasser das ist, was man trinkt.
В китайском языке «есть» и «пить» используют одни и те же иероглифы 吃 и 喝, но лекарство можно только «есть» (吃), а не «пить» (喝) — таблетки нужно жевать или глотать, а воду именно пьют.
في اللغة الصينية، يتشارك الفعلان «يأكل» و«يشرب» الحرفين 吃 و喝، لكن الدواء لا يمكن إلا أن «يؤكل» (吃) وليس «يُشرب» (喝) — فالأقراص تُمضغ أو تُبلع، بينما الماء هو ما يُشرب.
中国語では「食べる」と「飲む」は同じ漢字「吃」「喝」を使いますが、薬は「吃」（食べる）しか使えず、「喝」（飲む）は使えません。錠剤は噛むか飲み込むもので、水は飲むものです。
중국어에서 '먹다'와 '마시다'는 같은 한자 吃와 喝를 쓰지만, 약은 '吃'(먹다)만 쓸 수 있고 '喝'(마시다)는 쓸 수 없습니다. 알약은 씹거나 삼키는 것이고, 물은 마시는 것입니다.
hǎo de
好的。
Okay.
De acuerdo.
D'accord.
Okay.
Хорошо.
حسنًا.
わかりました。
알겠습니다.
① 纠错 Correction
太简单了。一定要问清用法用量，否则拿回去不知道怎么吃。
Too simple. You must ask about the usage and dosage, otherwise you won't know how to take it when you get home.
Demasiado simple. Debes preguntar el uso y la dosis, si no, no sabrás cómo tomarlo al llegar a casa.
Trop simple. Il faut demander le mode d'emploi et la posologie, sinon tu ne sauras pas comment le prendre une fois rentré.
Zu einfach. Du musst nach der Anwendung und Dosierung fragen, sonst weißt du zu Hause nicht, wie du es einnehmen sollst.
Слишком просто. Обязательно спроси о способе применения и дозировке, иначе дома не будешь знать, как принимать.
بسيط جدًا. يجب أن تسأل عن طريقة الاستخدام والجرعة، وإلا لن تعرف كيف تتناوله عندما تعود إلى المنزل.
簡単すぎます。用法と用量を必ず確認してください。そうしないと、家に帰ってからどう飲めばいいかわかりません。
너무 간단해요. 용법과 용량을 꼭 물어보세요. 안 그러면 집에 가서 어떻게 먹어야 할지 모를 거예요.
② 更地道 More natural
好的，请问一天吃几次？
Okay, how many times a day should I take it?
Bien, ¿cuántas veces al día debo tomarlo?
D'accord, combien de fois par jour dois-je le prendre ?
Okay, wie oft am Tag soll ich es einnehmen?
Хорошо, сколько раз в день мне его принимать?
حسنًا، كم مرة في اليوم يجب أن أتناوله؟
わかりました。一日に何回飲めばいいですか？
네, 하루에 몇 번 먹어야 하나요?
③ 文化点 Culture note
中国医院和药店会说「一天三次，饭后吃」。饭后吃是为了减少对胃的刺激，这是很实用的常识。
In Chinese hospitals and pharmacies, they say 「一天三次，饭后吃」. Taking it after meals is to reduce stomach irritation, which is practical common knowledge.
En los hospitales y farmacias chinos dicen 「一天三次，饭后吃」. Tomarlo después de las comidas es para reducir la irritación estomacal, es un conocimiento práctico común.
Dans les hôpitaux et pharmacies chinois, on dit « 一天三次，饭后吃 ». Le prendre après les repas sert à réduire l'irritation de l'estomac, c'est un savoir pratique courant.
In chinesischen Krankenhäusern und Apotheken sagt man 「一天三次，饭后吃」. Die Einnahme nach dem Essen dient dazu, die Magenreizung zu verringern, das ist praktisches Allgemeinwissen.
В китайских больницах и аптеках говорят 「一天三次，饭后吃」. Приём после еды нужен, чтобы уменьшить раздражение желудка, это практичное общеизвестное знание.
في المستشفيات والصيدليات الصينية يقولون 「一天三次，饭后吃」. تناوله بعد الأكل لتقليل تهيج المعدة، وهذه معرفة عملية شائعة.
中国の病院や薬局では「一天三次，饭后吃」と言います。食後に飲むのは胃への刺激を減らすためで、これは実用的な常識です。
중국 병원과 약국에서는 「一天三次，饭后吃」라고 말합니다. 식후에 먹는 것은 위 자극을 줄이기 위한 것으로, 실용적인 상식입니다.
AI 扮演「医生」，难度 L2 · HSK 3。用中文随便说，它会回你、并且指出你哪里可以更好。
AI 生成的内容可能有误，请以课本和老师为准。免费体验每人每天 40 轮。