聊家庭 Talking about family
你家有几口人？
How many people are in your family?
¿Cuántas personas hay en tu familia?
Combien de personnes y a-t-il dans ta famille ?
Wie viele Personen sind in deiner Familie?
Сколько человек в твоей семье?
كم عدد أفراد عائلتك؟
家族は何人ですか？
가족이 몇 명이에요?
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
sì kǒu rén bà ba mā ma hé wǒ mèi mei
四口人：爸爸、妈妈和我妹妹。
Four people: dad, mom, and my younger sister.
Cuatro personas: papá, mamá y mi hermana menor.
Quatre personnes : papa, maman et ma petite sœur.
Vier Personen: Papa, Mama und meine jüngere Schwester.
Четыре человека: папа, мама и моя младшая сестра.
أربعة أشخاص: أبي وأمي وأختي الصغرى.
4人です。父、母、妹です。
네 명이에요. 아빠, 엄마, 그리고 여동생이요.
① 纠错 Correction
没有发现问题，答得很清楚。
No issues found, answered very clearly.
No se encontraron problemas, respondió muy claramente.
Aucun problème trouvé, réponse très claire.
Keine Probleme gefunden, sehr klar geantwortet.
Проблем не обнаружено, ответ очень ясный.
لم يتم العثور على مشاكل، الإجابة واضحة جدًا.
問題は見つかりませんでした。とても明確に答えています。
문제가 발견되지 않았습니다. 매우 명확하게 대답했습니다.
② 更地道 More natural
四口人：爸爸、妈妈、妹妹和我。
Four people: dad, mom, younger sister, and me.
Cuatro personas: papá, mamá, hermana menor y yo.
Quatre personnes : papa, maman, petite sœur et moi.
Vier Personen: Papa, Mama, jüngere Schwester und ich.
Четыре человека: папа, мама, младшая сестра и я.
أربعة أشخاص: أبي، أمي، أختي الصغرى، وأنا.
四人です。父、母、妹、そして私です。
네 명입니다. 아빠, 엄마, 여동생, 그리고 저입니다.
③ 文化点 Culture note
问家庭人数用「几口人」。回答时按长幼顺序说（爸爸、妈妈、然后是孩子），听起来最自然。
Ask about family size with 「几口人」. When answering, list in order of age (dad, mom, then children), sounds most natural.
Pregunte por el número de familiares con 「几口人」. Al responder, enumere en orden de edad (papá, mamá, luego hijos), suena más natural.
Demandez le nombre de personnes dans la famille avec 「几口人」. En répondant, énumérez dans l'ordre d'âge (papa, maman, puis enfants), cela semble le plus naturel.
Fragen Sie nach der Familiengröße mit 「几口人」. Antworten Sie in der Reihenfolge des Alters (Papa, Mama, dann Kinder), das klingt am natürlichsten.
Спрашивайте о размере семьи с помощью 「几口人」. При ответе перечисляйте в порядке возраста (папа, мама, затем дети), это звучит наиболее естественно.
اسأل عن حجم العائلة باستخدام 「几口人」. عند الإجابة، اذكر بالترتيب حسب العمر (الأب، الأم، ثم الأطفال)، هذا يبدو الأكثر طبيعية.
家族の人数を尋ねる時は「几口人」を使います。答える時は年齢順に（父、母、それから子供）言うと、一番自然に聞こえます。
가족 수를 물을 때는 「几口人」을 사용합니다. 대답할 때는 나이 순서대로 (아빠, 엄마, 그 다음 아이들) 말하는 것이 가장 자연스럽습니다.
wǒ jiā sì ge rén
我家四个人。
There are four people in my family.
En mi familia somos cuatro personas.
Il y a quatre personnes dans ma famille.
In meiner Familie sind wir vier Personen.
В моей семье четыре человека.
عائلتي مكونة من أربعة أفراد.
私の家族は4人です。
우리 가족은 네 명이에요.
① 纠错 Correction
意思对，但问的是「几口人」，回答最好也用「口」：「我家四口人」。量词用对了才地道。
The meaning is correct, but since the question uses '几口人', it's best to also use '口' in the answer: '我家四口人'. Using the right measure word makes it sound natural.
El significado es correcto, pero como la pregunta usa '几口人', es mejor usar también '口' en la respuesta: '我家四口人'. Usar el clasificador correcto hace que suene natural.
Le sens est correct, mais comme la question utilise « 几口人 », il vaut mieux utiliser aussi « 口 » dans la réponse : « 我家四口人 ». Utiliser le bon classificateur rend la phrase naturelle.
Die Bedeutung ist richtig, aber da die Frage „几口人“ verwendet, sollte man in der Antwort auch „口“ benutzen: „我家四口人“. Mit dem richtigen Zählwort klingt es natürlich.
Смысл правильный, но раз в вопросе используется «几口人», лучше и в ответе использовать «口»: «我家四口人». С правильным счётным словом звучит естественно.
المعنى صحيح، لكن بما أن السؤال يستخدم «几口人»، فمن الأفضل استخدام «口» أيضًا في الإجابة: «我家四口人». استخدام الكلمة الصحيحة للعد يجعلها طبيعية.
意味は正しいですが、質問が「几口人」を使っているので、答えも「口」を使うのが一番です：「我家四口人」。正しい助数詞を使うと自然に聞こえます。
의미는 맞지만 질문이 '几口人'을 사용하므로 대답도 '口'를 사용하는 것이 가장 좋습니다: '我家四口人'. 올바른 양사를 사용해야 자연스럽습니다.
② 更地道 More natural
我家四口人。
There are four people in my family.
En mi familia somos cuatro personas.
Il y a quatre personnes dans ma famille.
In meiner Familie sind wir vier Personen.
В моей семье четыре человека.
هناك أربعة أشخاص في عائلتي.
私の家族は4人です。
우리 가족은 네 명입니다.
③ 文化点 Culture note
「口」是专用于家庭人数的量词。问「几口人」、答「几口人」，一问一答都用它。
The measure word '口' is specifically used for the number of people in a family. When asking '几口人' and answering '几口人', both the question and answer use it.
El clasificador '口' se usa específicamente para el número de personas en una familia. Al preguntar '几口人' y responder '几口人', tanto la pregunta como la respuesta lo usan.
Le classificateur « 口 » est spécifiquement utilisé pour le nombre de personnes dans une famille. Quand on demande « 几口人 » et qu'on répond « 几口人 », la question et la réponse l'utilisent toutes les deux.
Das Zählwort „口“ wird speziell für die Anzahl der Personen in einer Familie verwendet. Wenn man „几口人“ fragt und „几口人“ antwortet, verwenden sowohl Frage als auch Antwort es.
Счётное слово «口» используется именно для количества человек в семье. Когда спрашивают «几口人» и отвечают «几口人», и вопрос, и ответ используют его.
كلمة العد «口» تُستخدم خصيصًا لعدد أفراد الأسرة. عند السؤال «几口人» والإجابة «几口人»، يستخدمها كل من السؤال والجواب.
助数詞の「口」は家族の人数に特別に使われます。「几口人」と尋ね、「几口人」と答えるとき、質問と答えの両方でそれを使います。
양사 '口'는 가족 구성원 수에 특별히 사용됩니다. '几口人'이라고 묻고 '几口人'이라고 답할 때, 질문과 대답 모두 그것을 사용합니다.
你有兄弟姐妹吗？
Do you have any siblings?
¿Tienes hermanos?
Tu as des frères et sœurs ?
Hast du Geschwister?
У тебя есть братья или сёстры?
هل لديك إخوة أو أخوات؟
兄弟姉妹はいますか？
형제자매가 있나요?
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
yǒu yī ge mèi mei hái zài shàng xué
有一个妹妹，还在上学。
I have a younger sister. She's still in school.
Tengo una hermana menor. Todavía está en la escuela.
J'ai une petite sœur. Elle est encore à l'école.
Ich habe eine jüngere Schwester. Sie geht noch zur Schule.
У меня есть младшая сестра. Она ещё учится в школе.
لدي أخت أصغر. ما زالت في المدرسة.
妹が一人います。まだ学校に通っています。
여동생이 한 명 있어요. 아직 학교에 다녀요.
① 纠错 Correction
没有发现问题。
No problems found.
No se encontraron problemas.
Aucun problème trouvé.
Keine Probleme gefunden.
Проблем не обнаружено.
لم يتم العثور على مشاكل.
問題は見つかりませんでした。
문제가 발견되지 않았습니다.
② 更地道 More natural
有一个妹妹，还在上大学。
有一个妹妹，还在上大学。
有一个妹妹，还在上大学。
有一个妹妹，还在上大学。
有一个妹妹，还在上大学。
有一个妹妹，还在上大学。
有一个妹妹，还在上大学。
有一个妹妹，还在上大学。
有一个妹妹，还在上大学。
③ 文化点 Culture note
说兄弟姐妹时加上年龄或状态（上学、工作、结婚），对方会觉得你很愿意聊天。
When talking about siblings, add their age or status (studying, working, married). The other person will feel you are willing to chat.
Al hablar de hermanos, añade su edad o situación (estudiando, trabajando, casado). La otra persona sentirá que tienes ganas de conversar.
Quand on parle de frères et sœurs, ajoutez leur âge ou leur situation (études, travail, mariage). L'autre personne sentira que vous avez envie de discuter.
Wenn man über Geschwister spricht, füge ihr Alter oder ihren Status hinzu (Studium, Arbeit, verheiratet). Die andere Person wird das Gefühl haben, dass du gerne plauderst.
Говоря о братьях и сёстрах, добавляйте их возраст или статус (учится, работает, женат/замужем). Собеседник почувствует, что вы готовы общаться.
عند الحديث عن الإخوة والأخوات، أضف أعمارهم أو حالتهم (يدرس، يعمل، متزوج). سيشعر الشخص الآخر أنك مستعد للدردشة.
兄弟姉妹について話すときは、年齢や状況（勉強中、仕事中、結婚している）を付け加えましょう。相手はあなたがおしゃべりしたいと思っていると感じます。
형제자매에 대해 말할 때 나이나 상태(공부 중, 직장인, 결혼함)를 덧붙이세요. 상대방은 당신이 대화하고 싶어 한다고 느낄 것입니다.
méi yǒu
没有。
No, I don't.
No, no tengo.
Non, je n'en ai pas.
Nein, habe ich nicht.
Нет.
لا، ليس لدي.
いいえ、いません。
아니요, 없어요.
① 纠错 Correction
回答没错，但只两个字有点冷淡。补一句「我是独生子」，话题就延续下去了。
Your answer is correct, but only two words sounds a bit cold. Add a sentence like '我是独生子' and the conversation can continue.
Tu respuesta es correcta, pero solo dos palabras suena un poco frío. Añade una frase como '我是独生子' y la conversación puede continuar.
Ta réponse est correcte, mais seulement deux mots, ça semble un peu froid. Ajoute une phrase comme « 我是独生子 » et la conversation peut continuer.
Deine Antwort ist richtig, aber nur zwei Wörter klingen etwas kalt. Füge einen Satz wie „我是独生子“ hinzu und das Gespräch kann weitergehen.
Твой ответ правильный, но всего два слова звучат немного холодно. Добавь фразу вроде «我是独生子», и разговор продолжится.
إجابتك صحيحة، لكن كلمتين فقط تبدوان باردتين قليلاً. أضف جملة مثل «我是独生子» ويمكن أن يستمر الحديث.
答えは正しいですが、2語だけだと少し冷たく聞こえます。「我是独生子」のような文を足すと、会話が続きます。
답은 맞지만, 두 단어만으로는 좀 차갑게 들려요. '我是独生子' 같은 문장을 덧붙이면 대화가 이어질 수 있어요.
② 更地道 More natural
没有，我是独生子。
No, I'm an only child.
No, soy hijo único.
Non, je suis enfant unique.
Nein, ich bin Einzelkind.
Нет, я единственный ребёнок.
لا، أنا طفل وحيد.
いいえ、私は一人っ子です。
아니요, 저는 외동이에요.
③ 文化点 Culture note
「独生子女」是中国过去几十年常见的家庭结构。说出这个词，中国人很容易接话。
'独生子女' is a common family structure in China over the past few decades. When you say this word, Chinese people easily pick up the conversation.
«独生子女» es una estructura familiar común en China en las últimas décadas. Cuando dices esta palabra, los chinos fácilmente continúan la conversación.
« 独生子女 » est une structure familiale courante en Chine au cours des dernières décennies. Quand tu dis ce mot, les Chinois reprennent facilement la conversation.
„独生子女“ ist eine in China in den letzten Jahrzehnten übliche Familienstruktur. Wenn du dieses Wort sagst, können Chinesen leicht ins Gespräch einsteigen.
«独生子女» — это распространённая структура семьи в Китае за последние несколько десятилетий. Когда ты произносишь это слово, китайцы легко подхватывают разговор.
«独生子女» هو هيكل عائلي شائع في الصين خلال العقود القليلة الماضية. عندما تقول هذه الكلمة، يسهل على الصينيين مواصلة الحديث.
「独生子女」は中国でここ数十年よく見られる家族構成です。この言葉を言うと、中国人は会話を続けやすいです。
'独生子女'는 중국에서 지난 수십 년간 흔한 가족 구조예요. 이 단어를 말하면 중국인들이 쉽게 대화를 이어갈 수 있어요.
你爸妈现在住在哪儿？
Where do your parents live now?
¿Dónde viven tus padres ahora?
Où habitent tes parents maintenant ?
Wo wohnen deine Eltern jetzt?
Где сейчас живут твои родители?
أين يسكن والديك الآن؟
ご両親は今どこに住んでいますか？
부모님은 지금 어디에 사세요?
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
tā men hái zài yīng guó wǒ měi nián huí qù yī cì
他们还在英国，我每年回去一次。
They're still in the UK, I go back once a year.
Todavía están en el Reino Unido, vuelvo una vez al año.
Ils sont toujours au Royaume-Uni, j'y retourne une fois par an.
Sie sind immer noch in Großbritannien, ich fahre einmal im Jahr zurück.
Они всё ещё в Великобритании, я езжу туда раз в год.
ما زالوا في المملكة المتحدة، أعود مرة في السنة.
彼らはまだイギリスにいます。私は年に一度帰ります。
그들은 아직 영국에 있어요. 저는 일 년에 한 번 돌아가요.
① 纠错 Correction
没有发现问题，说得很自然。
No issues found. It sounds very natural.
No se encontraron problemas. Suena muy natural.
Aucun problème trouvé. Cela semble très naturel.
Keine Probleme gefunden. Es klingt sehr natürlich.
Проблем не обнаружено. Звучит очень естественно.
لم يتم العثور على مشاكل. يبدو طبيعيًا جدًا.
問題は見つかりませんでした。とても自然に聞こえます。
문제가 발견되지 않았습니다. 매우 자연스럽게 들립니다.
② 更地道 More natural
他们还在英国，我每年回去一次。您呢？
They are still in the UK. I go back once a year. And you?
Ellos todavía están en el Reino Unido. Vuelvo una vez al año. ¿Y usted?
Ils sont encore au Royaume-Uni. J'y retourne une fois par an. Et vous ?
Sie sind noch in Großbritannien. Ich fahre einmal im Jahr zurück. Und Sie?
Они всё ещё в Великобритании. Я возвращаюсь раз в год. А вы?
ما زالوا في المملكة المتحدة. أعود مرة واحدة في السنة. وأنتم؟
彼らはまだイギリスにいます。私は年に一度帰ります。あなたは？
그들은 아직 영국에 있습니다. 저는 일 년에 한 번 돌아갑니다. 당신은요?
③ 文化点 Culture note
聊家庭时，答完回问一句「您呢」，是最基本的礼节，对方会觉得你有来有往。
When talking about family, after answering, asking back with 「您呢」 is the most basic courtesy. The other person will feel that you are engaging in a two-way conversation.
Al hablar de la familia, después de responder, preguntar de vuelta con 「您呢」 es la cortesía más básica. La otra persona sentirá que hay un intercambio.
En parlant de la famille, après avoir répondu, demander en retour avec 「您呢」 est la politesse la plus élémentaire. L'autre personne sentira qu'il y a un échange.
Wenn man über die Familie spricht, ist es die grundlegendste Höflichkeit, nach der Antwort mit 「您呢」 zurückzufragen. Die andere Person wird das Gefühl haben, dass es ein Geben und Nehmen gibt.
Говоря о семье, после ответа переспросить с помощью 「您呢」 — это самая основная вежливость. Собеседник почувствует, что вы поддерживаете диалог.
عند التحدث عن العائلة، بعد الإجابة، السؤال مرة أخرى بـ 「您呢」 هو أبسط أشكال اللياقة. سيشعر الطرف الآخر أن هناك أخذًا وعطاءً.
家族について話すとき、答えた後に「您呢」と聞き返すのが最低限の礼儀です。相手はあなたがやり取りをしていると感じるでしょう。
가족에 대해 이야기할 때, 대답한 후 「您呢」라고 되묻는 것이 가장 기본적인 예의입니다. 상대방은 당신이 주고받는 대화를 한다고 느낄 것입니다.
zài yīng guó
在英国。
In the UK.
En el Reino Unido.
Au Royaume-Uni.
In Großbritannien.
В Великобритании.
في المملكة المتحدة.
イギリスです。
영국이요.
① 纠错 Correction
太简短了。加一句「多久回去一次」，话题才能继续，也显得你愿意分享。
Too short. Add a sentence like 「多久回去一次」 so the conversation can continue, and it shows you're willing to share.
Demasiado corto. Añade una frase como 「多久回去一次」 para que la conversación pueda continuar, y demuestra que estás dispuesto a compartir.
Trop court. Ajoutez une phrase comme 「多久回去一次」 pour que la conversation puisse continuer, et cela montre que vous êtes prêt à partager.
Zu kurz. Fügen Sie einen Satz wie 「多久回去一次」 hinzu, damit das Gespräch weitergehen kann, und es zeigt, dass Sie bereit sind zu teilen.
Слишком коротко. Добавьте фразу вроде 「多久回去一次」, чтобы разговор мог продолжаться, и это покажет, что вы готовы делиться.
قصير جدًا. أضف جملة مثل 「多久回去一次」 حتى يستمر الحديث، ويظهر أنك مستعد للمشاركة.
短すぎます。「多久回去一次」のような文を加えると会話が続き、共有する意欲があることも示せます。
너무 짧아요. 「多久回去一次」 같은 문장을 추가하면 대화가 이어지고, 기꺼이 공유한다는 것을 보여줍니다.
② 更地道 More natural
他们还在英国，我一年回去一次。
They are still in the UK, I go back once a year.
Ellos todavía están en el Reino Unido, yo vuelvo una vez al año.
Ils sont encore au Royaume-Uni, j'y retourne une fois par an.
Sie sind noch in Großbritannien, ich fahre einmal im Jahr zurück.
Они всё ещё в Великобритании, я возвращаюсь раз в год.
ما زالوا في المملكة المتحدة، أعود مرة واحدة في السنة.
彼らはまだイギリスにいて、私は年に一度帰ります。
그들은 아직 영국에 있고, 나는 1년에 한 번 돌아가요.
③ 文化点 Culture note
中文里回答问题时，多说一句相关信息是友好的表示，不算啰嗦。
In Chinese, when answering a question, adding a sentence of related information is a friendly gesture, not considered wordy.
En chino, al responder una pregunta, añadir una frase de información relacionada es un gesto amistoso, no se considera verboso.
En chinois, lorsqu'on répond à une question, ajouter une phrase d'information pertinente est un geste amical, pas considéré comme verbeux.
Im Chinesischen ist es eine freundliche Geste, beim Beantworten einer Frage einen Satz mit zusätzlichen Informationen hinzuzufügen; das gilt nicht als weitschweifig.
В китайском языке, отвечая на вопрос, добавить предложение с дополнительной информацией — это дружеский жест, а не многословие.
في اللغة الصينية، عند الإجابة على سؤال، إضافة جملة بمعلومات ذات صلة هي لفتة ودية، ولا تعتبر إطالة.
中国語では、質問に答えるときに関連情報を一文加えるのは友好的な態度であり、冗長とは見なされません。
중국어에서는 질문에 답할 때 관련 정보를 한 문장 더하는 것이 친근한 표현이며, 장황하다고 여겨지지 않습니다.
AI 扮演「同事」，难度 L1 · HSK 2。用中文随便说，它会回你、并且指出你哪里可以更好。
AI 生成的内容可能有误，请以课本和老师为准。免费体验每人每天 40 轮。