住酒店 Checking into a hotel
您好，请问有预订吗？
Hello, do you have a reservation?
Hola, ¿tiene una reserva?
Bonjour, avez-vous une réservation ?
Hallo, haben Sie eine Reservierung?
Здравствуйте, у вас есть бронь?
مرحبًا، هل لديك حجز؟
こんにちは、予約はありますか？
안녕하세요, 예약하셨나요?
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
yǒu wǒ dìng le yī ge fáng jiān wǒ jiào dà wèi
有，我订了一个房间，我叫大卫。
Yes, I booked a room. My name is 大卫.
Sí, reservé una habitación. Me llamo 大卫.
Oui, j'ai réservé une chambre. Je m'appelle 大卫.
Ja, ich habe ein Zimmer gebucht. Ich heiße 大卫.
Да, я забронировал номер. Меня зовут 大卫.
نعم، حجزت غرفة. اسمي 大卫.
はい、部屋を予約しました。私の名前は大卫です。
네, 방을 예약했어요. 제 이름은 大卫입니다.
① 纠错 Correction
没有发现问题，把预订信息一次说清最省时间。
No problems found. Saying your booking information all at once saves the most time.
No se encontró ningún problema. Decir toda la información de la reserva de una vez ahorra más tiempo.
Aucun problème trouvé. Dire toutes les informations de réservation d'un coup fait gagner le plus de temps.
Kein Problem gefunden. Wenn du alle Buchungsinformationen auf einmal sagst, spart das am meisten Zeit.
Проблем не найдено. Если сказать всю информацию о брони сразу, это сэкономит больше всего времени.
لم يتم العثور على أي مشكلة. قول معلومات الحجز كلها مرة واحدة يوفر أكثر وقت.
問題は見つかりませんでした。予約情報を一度に全部言うのが一番時間の節約になります。
문제는 발견되지 않았어요. 예약 정보를 한 번에 다 말하는 게 시간을 가장 아껴 줘요.
② 更地道 More natural
有，我订了一个房间，名字是大卫。
Yes, I booked a room, the name is 大卫.
Sí, reservé una habitación, el nombre es 大卫.
Oui, j'ai réservé une chambre, le nom est 大卫.
Ja, ich habe ein Zimmer gebucht, der Name ist 大卫.
Да, я забронировал номер, имя — 大卫.
نعم، حجزت غرفة، الاسم هو 大卫.
はい、部屋を予約しました、名前は大卫です。
네, 방을 예약했어요, 이름은 大卫예요.
③ 文化点 Culture note
中国酒店入住要出示护照或身份证，前台通常会接着说「请出示一下证件」。
When checking into a hotel in China, you need to show your passport or ID card. The front desk usually then says 「请出示一下证件」.
Al hacer el check-in en un hotel en China, hay que mostrar el pasaporte o el carné de identidad. La recepción normalmente dice después 「请出示一下证件」.
Pour s'enregistrer dans un hôtel en Chine, il faut montrer son passeport ou sa carte d'identité. La réception dit souvent ensuite 「请出示一下证件」.
Beim Einchecken in einem Hotel in China musst du deinen Pass oder Personalausweis zeigen. Die Rezeption sagt dann meistens 「请出示一下证件」.
При заселении в отель в Китае нужно показать паспорт или удостоверение личности. На стойке регистрации обычно затем говорят 「请出示一下证件」.
عند تسجيل الدخول في فندق في الصين، يجب إظهار جواز السفر أو بطاقة الهوية. عادةً ما يقول موظف الاستقبال بعد ذلك 「请出示一下证件」.
中国のホテルにチェックインするときは、パスポートか身分証を見せる必要があります。フロントはたいてい続けて「请出示一下证件」と言います。
중국 호텔에 체크인할 때는 여권이나 신분증을 보여 줘야 해요. 프런트에서는 보통 이어서 「请出示一下证件」라고 말해요.
wǒ yào yī ge fáng jiān
我要一个房间。
I want a room.
Quiero una habitación.
Je veux une chambre.
Ich möchte ein Zimmer.
Я хочу номер.
أريد غرفة.
部屋が欲しいです。
방을 원해요.
① 纠错 Correction
可以，但没提有没有预订。有预订的话直接报名字，前台查起来快得多。
That works, but you didn't mention whether you have a reservation. If you do, just give your name — the front desk can look it up much faster.
Está bien, pero no mencionaste si tienes reserva. Si tienes reserva, solo di tu nombre — en recepción lo encuentran mucho más rápido.
C'est bien, mais tu n'as pas dit si tu as une réservation. Si tu as une réservation, donne juste ton nom — à la réception, ils trouveront beaucoup plus vite.
Das geht, aber du hast nicht gesagt, ob du eine Reservierung hast. Wenn du eine hast, sag einfach deinen Namen — an der Rezeption finden sie es dann viel schneller.
Можно, но ты не сказал, есть ли у тебя бронь. Если бронь есть, просто назови своё имя — на ресепшене так найдут намного быстрее.
لا بأس، لكنك لم تذكر هل لديك حجز. إذا كان لديك حجز، فاذكر اسمك مباشرة، فسيجدونه في الاستقبال بسرعة أكبر بكثير.
いいですよ。でも、予約があるかどうかを言っていませんね。予約があるなら、名前をそのまま言えば、フロントでずっと早く調べられます。
괜찮아요. 그런데 예약이 있는지는 말하지 않았네요. 예약이 있으면 이름만 바로 말하면, 프런트에서 훨씬 빨리 찾을 수 있어요.
② 更地道 More natural
我没有预订，现在还有房间吗？
I don't have a reservation. Do you still have rooms available now?
No tengo reserva. ¿Todavía hay habitaciones ahora?
Je n'ai pas de réservation. Est-ce qu'il reste des chambres maintenant ?
Ich habe keine Reservierung. Gibt es jetzt noch Zimmer?
У меня нет брони. Есть ли сейчас свободные номера?
ليس لدي حجز. هل ما زالت هناك غرف الآن؟
予約はしていません。今、まだ部屋はありますか。
예약은 안 했어요. 지금 아직 방이 있나요?
③ 文化点 Culture note
旺季（春节、国庆）中国热门城市的酒店常满房，临时到店最好先问一句「还有房间吗」。
In peak season (Spring Festival, National Day), hotels in popular Chinese cities are often full. If you arrive without a reservation, it's best to first ask: 还有房间吗?
En temporada alta (Año Nuevo Chino, Fiesta Nacional), los hoteles de las ciudades populares de China suelen estar llenos. Si llegas sin reserva, lo mejor es preguntar primero: 还有房间吗?
En haute saison (Nouvel An chinois, Fête nationale), les hôtels des villes populaires en Chine sont souvent complets. Si tu arrives sans réservation, le mieux est de demander d'abord : 还有房间吗?
In der Hochsaison (Frühlingsfest, Nationalfeiertag) sind Hotels in beliebten chinesischen Städten oft ausgebucht. Wenn du ohne Reservierung ankommst, frag am besten zuerst: 还有房间吗?
В высокий сезон (Праздник весны, День образования КНР) отели в популярных городах Китая часто переполнены. Если вы приехали без брони, лучше сначала спросить: 还有房间吗?
في موسم الذروة (عيد الربيع، العيد الوطني)، غالبًا ما تكون الفنادق ممتلئة في المدن الصينية الشهيرة. إذا وصلت دون حجز، فالأفضل أن تسأل أولًا: 还有房间吗؟
繁忙期（春節、国慶節）には、中国の人気都市のホテルはよく満室になります。予約なしで直接行くなら、まず「还有房间吗」と聞くのがいいですよ。
성수기(춘절, 국경절)에는 중국 인기 도시의 호텔이 자주 만실이에요. 예약 없이 바로 갔다면 먼저 还有房间吗라고 물어보는 게 좋아요.
好的，这是您的房卡，房间在八楼。
Okay, here is your room key. Your room is on the eighth floor.
Bien, aquí tiene su tarjeta de la habitación. Su habitación está en el octavo piso.
Très bien, voici votre carte de chambre. Votre chambre est au huitième étage.
Gut, hier ist Ihre Zimmerkarte. Ihr Zimmer ist im achten Stock.
Хорошо, вот ваша карта от номера. Ваш номер на восьмом этаже.
حسناً، هذه بطاقة غرفتك. غرفتك في الطابق الثامن.
はい、これがお部屋のカードキーです。お部屋は8階です。
네, 여기 객실 카드키입니다. 객실은 8층에 있습니다.
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
xiè xie qǐng wèn zǎo cān jǐ diǎn
谢谢。请问早餐几点？
Thank you. What time is breakfast?
Gracias. ¿A qué hora es el desayuno?
Merci. À quelle heure est le petit-déjeuner ?
Danke. Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?
Спасибо. Во сколько завтрак?
شكراً. في أي ساعة الإفطار؟
ありがとうございます。朝食は何時ですか？
감사합니다. 조식은 몇 시예요?
① 纠错 Correction
没有发现问题，问得很实用。
No problems found. The question is very practical.
No se encontraron problemas. La pregunta es muy práctica.
Aucun problème trouvé. La question est très pratique.
Keine Probleme gefunden. Die Frage ist sehr praktisch.
Проблем не найдено. Вопрос очень практичный.
لم يتم العثور على مشاكل. السؤال عملي جدًا.
問題は見つかりませんでした。とても実用的な質問です。
문제가 없습니다. 아주 실용적인 질문입니다.
② 更地道 More natural
谢谢。请问早餐几点开始？
谢谢。请问早餐几点开始？
谢谢。请问早餐几点开始？
谢谢。请问早餐几点开始？
谢谢。请问早餐几点开始？
谢谢。请问早餐几点开始？
谢谢。请问早餐几点开始？
谢谢。请问早餐几点开始？
谢谢。请问早餐几点开始？
③ 文化点 Culture note
中国酒店早餐常见时间是早上七点到十点。问「几点开始」或「几点到几点」都行。
In China, breakfast at hotels is often from 7 a.m. to 10 a.m. You can ask 几点开始 or 几点到几点, both are fine.
En China, el desayuno en los hoteles suele ser de 7 a 10 de la mañana. Puedes preguntar 几点开始 o 几点到几点, las dos formas están bien.
En Chine, le petit-déjeuner dans les hôtels est souvent de 7 h à 10 h du matin. Tu peux demander 几点开始 ou 几点到几点, les deux sont possibles.
In China ist das Frühstück im Hotel oft von 7 bis 10 Uhr morgens. Du kannst 几点开始 oder 几点到几点 fragen, beides ist okay.
В Китае завтрак в отелях часто с 7 до 10 утра. Можно спросить 几点开始 или 几点到几点, оба варианта подходят.
في الصين، يكون وقت الإفطار في الفنادق غالبًا من الساعة السابعة إلى العاشرة صباحًا. يمكنك أن تسأل 几点开始 أو 几点到几点، وكلاهما صحيح.
中国のホテルの朝食は、朝7時から10時までがよくあります。「几点开始」でも「几点到几点」でも聞いて大丈夫です。
중국 호텔 조식은 보통 아침 7시부터 10시까지입니다. 几点开始라고 물어도 되고 几点到几点라고 물어도 됩니다.
zǎo cān
早餐？
Breakfast?
¿Desayuno?
Le petit-déjeuner ?
Frühstück?
Завтрак?
الإفطار؟
朝食ですか？
조식이요?
① 纠错 Correction
只蹦一个词，既没礼貌也没说清想问什么（几点？在哪儿？多少钱？）。
Just throwing out one word is neither polite nor clear about what you want to ask (what time? where? how much?).
Soltar solo una palabra no es educado ni deja claro qué quieres preguntar (¿a qué hora? ¿dónde? ¿cuánto cuesta?).
Lancer un seul mot, ce n'est ni poli ni clair sur ce que tu veux demander (à quelle heure ? où ? combien ?).
Nur ein Wort herausplatzen ist weder höflich noch klar, was du fragen willst (wann? wo? wie viel?).
Выпалить одно только слово — это и невежливо, и непонятно, что ты хочешь спросить (во сколько? где? сколько стоит?).
أن تقول كلمة واحدة فقط ليس فيه أدب ولا يوضّح ما تريد أن تسأل عنه (في أي ساعة؟ أين؟ بكم؟).
単語を一つだけポンと言うのは、失礼だし、何を聞きたいのかも伝わらない（何時？どこ？いくら？）。
단어 하나만 툭 던지는 건 예의도 아니고, 무엇을 묻고 싶은지도 분명하지 않아요 (몇 시? 어디? 얼마?).
② 更地道 More natural
请问早餐几点开始？
Excuse me, what time does breakfast start?
Disculpe, ¿a qué hora empieza el desayuno?
Excusez-moi, à quelle heure commence le petit-déjeuner ?
Entschuldigung, wann beginnt das Frühstück?
Извините, во сколько начинается завтрак?
من فضلك، في أي ساعة يبدأ الفطور؟
すみません、朝食は何時から始まりますか？
실례합니다, 아침 식사는 몇 시에 시작해요?
③ 文化点 Culture note
问问题把疑问词说全（几点、哪里、多少钱），比只丢一个名词清楚得多。
When you ask a question, say the full question word (what time, where, how much) — that is much clearer than just throwing out one noun.
Cuando haces una pregunta, di la palabra interrogativa completa (a qué hora, dónde, cuánto) — así queda mucho más claro que soltando solo un sustantivo.
Quand tu poses une question, dis le mot interrogatif en entier (à quelle heure, où, combien) — c'est bien plus clair que de lancer juste un nom.
Wenn du eine Frage stellst, sag das Fragewort ganz (wann, wo, wie viel) — das ist viel klarer, als nur ein Substantiv hinzuwerfen.
Когда задаёшь вопрос, говори вопросительное слово полностью (во сколько, где, сколько стоит) — так гораздо понятнее, чем просто бросить одно существительное.
عندما تسأل، قل كلمة الاستفهام كاملة (في أي ساعة، أين، بكم) — هذا أوضح بكثير من أن ترمي اسماً واحداً فقط.
質問するときは疑問詞をちゃんと言う（何時、どこ、いくら）。名詞を一つだけ投げるより、ずっとわかりやすい。
질문할 때는 의문사를 다 말하세요 (몇 시, 어디, 얼마). 명사 하나만 던지는 것보다 훨씬 분명해요.
请问还有什么需要吗？
Is there anything else you need?
¿Necesita algo más?
Avez-vous besoin d'autre chose ?
Brauchen Sie noch etwas?
Вам нужно что-нибудь ещё?
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
他に何かご入用ですか？
더 필요한 것이 있으신가요?
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
qǐng wèn jǐ diǎn tuì fáng
请问几点退房？
What time is check-out?
¿A qué hora es la salida?
À quelle heure est le départ ?
Um wie viel Uhr ist der Check-out?
Во сколько выезд из номера?
في أي ساعة تسجيل المغادرة؟
チェックアウトは何時ですか？
체크아웃은 몇 시인가요?
① 纠错 Correction
没有发现问题。
No problems found.
No se encontraron problemas.
Aucun problème trouvé.
Keine Probleme gefunden.
Проблем не найдено.
لم يتم العثور على أي مشاكل.
問題は見つかりませんでした。
문제가 발견되지 않았습니다.
② 更地道 More natural
请问几点之前退房？
What time is check-out?
¿A qué hora es la salida?
À quelle heure est le départ ?
Um wie viel Uhr ist der Check-out?
Во сколько выезд из номера?
في أي ساعة تسجيل المغادرة؟
チェックアウトは何時ですか？
체크아웃은 몇 시예요?
③ 文化点 Culture note
中国酒店一般是中午十二点前退房。想晚一点可以说「能晚一点退房吗」，通常可以商量。
In China, hotels usually have check-out before 12 noon. If you want to leave later, you can say 「能晚一点退房吗」, and usually it can be discussed.
En China, los hoteles normalmente tienen la salida antes de las doce del mediodía. Si quieres salir más tarde, puedes decir 「能晚一点退房吗」, y normalmente se puede negociar.
En Chine, les hôtels ont généralement le départ avant midi. Si vous voulez partir plus tard, vous pouvez dire 「能晚一点退房吗」, et en général, c'est négociable.
In China ist der Check-out in Hotels normalerweise vor zwölf Uhr mittags. Wenn du später gehen möchtest, kannst du 「能晚一点退房吗」 sagen, und normalerweise kann man darüber reden.
В Китае в отелях выезд обычно до двенадцати часов дня. Если хочешь уехать позже, можно сказать 「能晚一点退房吗」, и обычно об этом можно договориться.
في الصين، عادةً يكون تسجيل المغادرة في الفنادق قبل الساعة الثانية عشرة ظهرًا. إذا أردت المغادرة متأخرًا، يمكنك أن تقول 「能晚一点退房吗」، وعادةً يمكن التفاوض على ذلك.
中国のホテルは普通、チェックアウトは昼の十二時前です。もっと遅くしたいときは「能晚一点退房吗」と言えます。たいてい相談できます。
중국 호텔은 보통 낮 열두 시 전에 체크아웃합니다. 더 늦게 하고 싶으면 「能晚一点退房吗」라고 말할 수 있고, 보통 상의할 수 있습니다.
méi yǒu le xiè xie
没有了，谢谢。
No, thank you.
No, gracias.
Non, merci.
Nein, danke.
Нет, спасибо.
لا، شكرًا.
いいえ、結構です。
아니요, 괜찮습니다.
① 纠错 Correction
礼貌没问题，但退房时间很关键。前台没主动说时，最好自己问一句。
Your politeness is fine, but the check-out time is really important. If the front desk doesn't say it first, it's best to ask yourself.
Tu cortesía está bien, pero la hora de salida es muy importante. Si en recepción no lo dicen primero, es mejor que preguntes tú mismo.
Votre politesse est très bien, mais l'heure du départ est très importante. Si la réception ne le dit pas d'elle-même, il vaut mieux demander vous-même.
Ihre Höflichkeit ist in Ordnung, aber die Check-out-Zeit ist sehr wichtig. Wenn die Rezeption es nicht von sich aus sagt, fragen Sie am besten selbst.
Вежливость — это хорошо, но время выезда очень важно. Если на ресепшене об этом не сказали сами, лучше спросить самому.
اللباقة لا مشكلة فيها، لكن وقت تسجيل الخروج مهم جدًا. إذا لم يذكره موظف الاستقبال من تلقاء نفسه، فمن الأفضل أن تسأل أنت.
丁寧さは問題ありませんが、チェックアウトの時間はとても大事です。フロントから先に言わないときは、自分から聞いたほうがいいです。
예의는 문제없지만, 체크아웃 시간은 아주 중요해요. 프런트에서 먼저 말하지 않으면 직접 물어보는 게 좋아요.
② 更地道 More natural
暂时没有。请问几点退房？
Not for now. What time is check-out?
Por ahora no. ¿A qué hora es la salida?
Pas pour le moment. À quelle heure est le départ ?
Im Moment nicht. Um wie viel Uhr ist der Check-out?
Пока нет. Во сколько выезд?
لا شيء في الوقت الحالي. في أي ساعة تسجيل الخروج؟
今は特にありません。チェックアウトは何時ですか？
지금은 없어요. 체크아웃은 몇 시예요?
③ 文化点 Culture note
出门在外，退房时间、无线网密码、早餐位置这三件事最值得主动问清楚。
When you're away from home, these three things are most worth asking about clearly: the check-out time, the Wi-Fi password, and where breakfast is.
Cuando estás fuera de casa, estas tres cosas son las que más vale la pena preguntar con claridad: la hora de salida, la contraseña del Wi-Fi y dónde es el desayuno.
Quand on est loin de chez soi, ces trois choses valent surtout la peine d'être demandées clairement : l'heure du départ, le mot de passe du Wi-Fi et l'endroit du petit-déjeuner.
Wenn man unterwegs ist, lohnt es sich am meisten, diese drei Dinge klar zu fragen: die Check-out-Zeit, das WLAN-Passwort und wo das Frühstück ist.
Когда ты вдали от дома, эти три вещи стоит уточнить в первую очередь: время выезда, пароль от Wi-Fi и где завтрак.
عندما تكون بعيدًا عن البيت، هذه الثلاثة أشياء هي الأجدر بأن تسأل عنها بوضوح: وقت تسجيل الخروج، وكلمة سر الواي فاي، ومكان الفطور.
旅先では、チェックアウトの時間、Wi-Fiのパスワード、朝食の場所、この三つを自分からはっきり聞くのが一番いいです。
집을 떠나 있을 때는 체크아웃 시간, 와이파이 비밀번호, 아침 식사 장소, 이 세 가지를 직접 확실히 물어보는 게 가장 좋아요.
AI 扮演「酒店前台」，难度 L1 · HSK 2。用中文随便说，它会回你、并且指出你哪里可以更好。
AI 生成的内容可能有误，请以课本和老师为准。免费体验每人每天 40 轮。