初次见面 Meeting someone new
你好！我叫小明。你叫什么名字？
Hello! I am Xiaoming. What is your name?
¡Hola! Me llamo Xiaoming. ¿Cómo te llamas?
Bonjour ! Je m’appelle Xiaoming. Comment t’appelles-tu ?
Hallo! Ich heiße Xiaoming. Wie heißt du?
Здравствуйте! Меня зовут Сяомин. Как вас зовут?
مرحبًا! اسمي شياومينغ. ما اسمك؟
こんにちは！私はシャオミンです。お名前は何ですか？
안녕하세요! 저는 샤오밍입니다. 이름이 뭐예요?
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
wǒ jiào Tom
我叫 Tom。
My name is Tom.
Me llamo Tom.
Je m’appelle Tom.
Ich heiße Tom.
Меня зовут Том.
اسمي توم.
私はトムです。
제 이름은 톰입니다.
① 纠错 Correction
回答正确。「叫」是自我介绍名字最自然的动词。
Correct. 叫 is the most natural verb for giving your name.
Correcto. 叫 es el verbo más natural para decir tu nombre.
Correct. 叫 est le verbe le plus naturel pour donner son nom.
Richtig. 叫 ist das natürlichste Verb, um seinen Namen zu nennen.
Верно. 叫 — самый естественный глагол для представления по имени.
صحيح. 叫 هو الفعل الأكثر طبيعية لذكر الاسم.
正解です。「叫」は名前を名乗るのに最も自然な動詞です。
정답입니다. ‘叫’는 이름을 말할 때 가장 자연스러운 동사입니다.
② 更地道 More natural
我叫 Tom，很高兴认识你。
我叫 Tom，很高兴认识你。(I’m Tom, nice to meet you.)
我叫 Tom，很高兴认识你。(Soy Tom, encantado.)
我叫 Tom，很高兴认识你。(Je suis Tom, enchanté.)
我叫 Tom，很高兴认识你。(Ich bin Tom, freut mich.)
我叫 Tom，很高兴认识你。(Я Том, приятно познакомиться.)
我叫 Tom，很高兴认识你.(أنا توم، تشرفت بمعرفتك.)
我叫 Tom，很高兴认识你。(私はトムです、はじめまして。)
我叫 Tom，很高兴认识你. (저는 톰입니다, 반갑습니다.)
③ 文化点 Culture note
中国人第一次见面，说完名字常会补一句「很高兴认识你」，这是最基本的礼貌。
After giving your name, Chinese speakers usually add “nice to meet you” — it is basic politeness.
Tras decir tu nombre se suele añadir «encantado de conocerte»: es la cortesía básica.
Après avoir donné son nom, on ajoute souvent « enchanté » : c’est la politesse élémentaire.
Nach dem Namen fügt man meist „freut mich“ hinzu — das gehört zum guten Ton.
Назвав имя, обычно добавляют «приятно познакомиться» — это элементарная вежливость.
بعد ذكر الاسم يُضاف عادة «تشرفت بمعرفتك»، وهذه أبسط قواعد اللباقة.
名前を言ったあと「很高兴认识你（はじめまして）」を添えるのが基本の礼儀です。
이름을 말한 뒤 ‘很高兴认识你(반갑습니다)’를 덧붙이는 것이 기본 예의입니다.
wǒ shì Tom
我是 Tom。
I am Tom.
Soy Tom.
Je suis Tom.
Ich bin Tom.
Я Том.
أنا توم.
私はトムです。
저는 톰입니다.
① 纠错 Correction
能听懂，但介绍名字用「叫」比「是」更自然。
Understandable, but 叫 is more natural than 是 for giving a name.
Se entiende, pero 叫 es más natural que 是 para decir el nombre.
Compréhensible, mais 叫 est plus naturel que 是 pour donner son nom.
Verständlich, aber 叫 ist natürlicher als 是 für den Namen.
Понятно, но для имени 叫 естественнее, чем 是.
مفهوم، لكن 叫 أكثر طبيعية من 是 لذكر الاسم.
通じますが、名前を言うには「是」より「叫」が自然です。
알아듣긴 하지만, 이름에는 ‘是’보다 ‘叫’가 자연스럽습니다.
② 更地道 More natural
我叫 Tom。
我叫 Tom。(My name is Tom.)
我叫 Tom。(Me llamo Tom.)
我叫 Tom。(Je m’appelle Tom.)
我叫 Tom。(Ich heiße Tom.)
我叫 Tom。(Меня зовут Том.)
我叫 Tom。(اسمي توم.)
我叫 Tom。(私はトムです。)
我叫 Tom。(제 이름은 톰입니다.)
③ 文化点 Culture note
「我叫……」后面接名字；「我是……」后面一般接身份，比如「我是学生」。
我叫… is followed by a name; 我是… is followed by a role, like “I am a student”.
Tras 我叫… va un nombre; tras 我是… va un rol, como «soy estudiante».
我叫… est suivi d’un nom ; 我是… d’un rôle, comme « je suis étudiant ».
Nach 我叫… steht ein Name; nach 我是… eine Rolle wie „ich bin Student“.
После 我叫… идёт имя, после 我是… — роль, например «я студент».
بعد 我叫… يأتي الاسم، وبعد 我是… تأتي الصفة مثل «أنا طالب».
「我叫…」の後は名前、「我是…」の後は立場（例：我是学生＝学生です）。
‘我叫…’ 뒤에는 이름, ‘我是…’ 뒤에는 신분이 옵니다(예: 我是学生).
很高兴认识你！你是哪国人？
Nice to meet you! Where are you from?
¡Encantado de conocerte! ¿De qué país eres?
Enchanté ! De quel pays viens-tu ?
Freut mich! Aus welchem Land kommst du?
Приятно познакомиться! Из какой вы страны?
تشرفت بمعرفتك! من أي بلد أنت؟
はじめまして！どちらの国の方ですか？
반갑습니다! 어느 나라 사람이에요?
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
wǒ shì yīng guó rén
我是英国人。
I am British.
Soy británico.
Je suis britannique.
Ich bin Brite.
Я британец.
أنا بريطاني.
私はイギリス人です。
저는 영국인입니다.
① 纠错 Correction
完全正确，「国家 + 人」是标准说法。
Exactly right — “country + 人” is the standard pattern.
Correcto del todo: «país + 人» es el patrón estándar.
Tout à fait correct : « pays + 人 » est le modèle standard.
Ganz richtig: „Land + 人“ ist das Standardmuster.
Совершенно верно: «страна + 人» — стандартная модель.
صحيح تمامًا: «البلد + 人» هو الصيغة القياسية.
完全に正しいです。「国＋人」が標準的な形です。
완전히 맞습니다. ‘국가+人’이 표준 형태입니다.
② 更地道 More natural
我来自英国，现在在中国学中文。
我来自英国，现在在中国学中文。(I’m from the UK and I’m studying Chinese in China.)
我来自英国，现在在中国学中文。(Soy del Reino Unido y estudio chino en China.)
我来自英国，现在在中国学中文。(Je viens du Royaume-Uni et j’étudie le chinois en Chine.)
我来自英国，现在在中国学中文。(Ich komme aus Großbritannien und lerne Chinesisch in China.)
我来自英国，现在在中国学中文。(Я из Великобритании, учу китайский в Китае.)
我来自英国，现在在中国学中文.(أنا من بريطانيا وأدرس الصينية في الصين.)
我来自英国，现在在中国学中文。(イギリス出身で、今は中国で中国語を勉強しています。)
我来自英国，现在在中国学中文. (영국에서 왔고 지금 중국에서 중국어를 배웁니다.)
③ 文化点 Culture note
中国人问「你是哪国人」是很常见的寒暄，不是打探隐私，直接回答就好。
“Where are you from?” is ordinary small talk in China, not prying. Just answer directly.
«¿De qué país eres?» es charla normal en China, no es indiscreción.
« De quel pays viens-tu ? » est une banalité en Chine, pas une indiscrétion.
„Aus welchem Land kommst du?“ ist in China Smalltalk, keine Neugier.
«Из какой вы страны?» — обычная светская фраза в Китае, а не любопытство.
سؤال «من أي بلد أنت؟» حديث عادي في الصين وليس تدخلًا.
「你是哪国人」はよくある挨拶で、詮索ではありません。
‘你是哪国人’은 흔한 인사일 뿐 사생활을 캐는 게 아닙니다.
wǒ shì yīng guó
我是英国。
I am Britain. (the word 人 “person” is missing)
Soy Reino Unido. (falta «persona»)
Je suis Royaume-Uni. (il manque « personne »)
Ich bin Großbritannien. („Person“ fehlt)
Я Великобритания. (не хватает «человек»)
أنا بريطانيا. (ينقص «إنسان»)
私はイギリスです。（「人」が抜けています）
저는 영국입니다. (‘사람’이 빠졌어요)
① 纠错 Correction
少了一个字。「英国」是国家，「英国人」才是人。
One character is missing: 英国 is the country, 英国人 is the person.
Falta un carácter: 英国 es el país, 英国人 es la persona.
Il manque un caractère : 英国 est le pays, 英国人 la personne.
Ein Zeichen fehlt: 英国 ist das Land, 英国人 die Person.
Пропущен иероглиф: 英国 — страна, 英国人 — человек.
ينقص حرف: 英国 هي الدولة، و 英国人 هو الشخص.
一文字足りません。「英国」は国、「英国人」が人です。
한 글자가 빠졌습니다. ‘英国’은 나라, ‘英国人’은 사람입니다.
② 更地道 More natural
我是英国人。／我来自英国。
我是英国人。 / 我来自英国。(I’m British. / I’m from the UK.)
我是英国人。 / 我来自英国。(Soy británico. / Vengo del Reino Unido.)
我是英国人。 / 我来自英国。(Je suis britannique. / Je viens du Royaume-Uni.)
我是英国人。 / 我来自英国。(Ich bin Brite. / Ich komme aus Großbritannien.)
我是英国人。 / 我来自英国。(Я британец. / Я из Великобритании.)
我是英国人。 / 我来自英国.(أنا بريطاني. / أنا من بريطانيا.)
我是英国人。／我来自英国。(イギリス人です。／イギリス出身です。)
我是英国人. / 我来自英国. (영국인입니다. / 영국에서 왔습니다.)
③ 文化点 Culture note
说国家用「来自」，说人用「……人」。这是初学者最容易混的一处。
Use 来自 for a country and …人 for a person. Beginners mix this up most often.
Usa 来自 para el país y …人 para la persona. Es el error más común al empezar.
On dit 来自 pour le pays et …人 pour la personne. C’est la confusion la plus fréquente.
Für das Land sagt man 来自, für die Person …人. Das verwechseln Anfänger am häufigsten.
Для страны — 来自, для человека — …人. Новички путают это чаще всего.
للدولة نستخدم 来自، وللشخص …人، وهذا أكثر ما يخطئ فيه المبتدئون.
国は「来自」、人は「…人」。初心者が最も混同しやすい点です。
나라는 ‘来自’, 사람은 ‘…人’. 초보자가 가장 자주 헷갈리는 부분입니다.
你的中文说得真好！你学多久了？
Your Chinese is really good! How long have you been learning?
¡Tu chino es muy bueno! ¿Cuánto tiempo llevas estudiando?
Ton chinois est vraiment bon ! Depuis combien de temps l’étudies-tu ?
Dein Chinesisch ist wirklich gut! Wie lange lernst du schon?
У вас отличный китайский! Как долго вы учите?
صينيتك جيدة جدًّا! منذ متى تتعلمها؟
中国語がとてもお上手ですね！どのくらい勉強していますか？
중국어를 정말 잘하시네요! 얼마나 배우셨어요?
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
xiè xie wǒ xué le sān gè yuè
谢谢！我学了三个月。
Thank you! I have been learning for three months.
¡Gracias! He estudiado tres meses.
Merci ! J’ai étudié trois mois.
Danke! Ich lerne seit drei Monaten.
Спасибо! Я учу три месяца.
شكرًا! أدرس منذ ثلاثة أشهر.
ありがとう！三か月勉強しました。
감사합니다! 세 달 배웠어요.
① 纠错 Correction
很自然。大方接受赞美，同时给出具体信息，是很得体的回答。
Natural. Accepting a compliment graciously and adding a detail is well judged.
Natural. Aceptar el elogio con naturalidad y añadir un dato es acertado.
Naturel. Accepter le compliment avec grâce et ajouter un détail, c’est bien joué.
Natürlich. Das Kompliment annehmen und eine Angabe ergänzen — gut gemacht.
Естественно. Принять комплимент и добавить деталь — уместно.
طبيعي. قبول المديح بلباقة مع إضافة معلومة اختيار موفق.
自然です。褒め言葉を素直に受け、具体的な情報を添えるのは好印象です。
자연스럽습니다. 칭찬을 받아들이며 구체적 정보를 덧붙이는 것이 좋습니다.
② 更地道 More natural
谢谢！我学了三个月，还差得远呢。
谢谢！我学了三个月，还差得远呢。(Thanks! Three months — still a long way to go.)
谢谢！我学了三个月，还差得远呢。(¡Gracias! Tres meses, aún me falta mucho.)
谢谢！我学了三个月，还差得远呢。(Merci ! Trois mois, j’ai encore du chemin.)
谢谢！我学了三个月，还差得远呢。(Danke! Drei Monate — noch ein weiter Weg.)
谢谢！我学了三个月，还差得远呢。(Спасибо! Три месяца — ещё далеко до совершенства.)
谢谢！我学了三个月，还差得远呢.(شكرًا! ثلاثة أشهر، وما زال الطريق طويلًا.)
谢谢！我学了三个月，还差得远呢。(ありがとう！三か月です、まだまだです。)
谢谢！我学了三个月，还差得远呢. (감사합니다! 세 달이요, 아직 멀었습니다.)
③ 文化点 Culture note
中国人被夸时习惯「谦虚一下」，补一句「还差得远」会让人觉得你懂中华文化。
Chinese speakers usually add a modest line like “still a long way to go” — it signals you understand the culture.
Al recibir un elogio se suele añadir algo modesto como «aún me falta mucho».
Face à un compliment, on ajoute souvent une formule modeste : « j’ai encore du chemin ».
Auf ein Kompliment folgt meist eine bescheidene Wendung wie „noch ein weiter Weg“.
В ответ на комплимент принято добавить скромное «ещё далеко до совершенства».
عند المديح يُضاف عادة تعبير متواضع مثل «ما زلت بعيدًا».
褒められたら「还差得远（まだまだ）」と謙遜するのが中国の習慣です。
칭찬을 받으면 ‘还差得远(아직 멀었어요)’처럼 겸손하게 답하는 것이 중국식입니다.
wǒ xué sān gè yuè
我学三个月。
I study three months. (the particle 了 is missing)
Estudio tres meses. (falta «le»)
J’étudie trois mois. (il manque « le »)
Ich lerne drei Monate. („le“ fehlt)
Я учу три месяца. (не хватает «лэ»)
أدرس ثلاثة أشهر. (ينقص «لِه»)
三か月勉強します。（「了」が抜けています）
세 달 배웁니다. (‘了’가 빠졌어요)
① 纠错 Correction
少了「了」。「我学了三个月」才对，表示从过去持续到现在。
The particle 了 is missing. 我学了三个月 marks an action continuing from the past to now.
Falta la partícula 了. Lo correcto es 我学了三个月.
La particule 了 manque. Il faut 我学了三个月.
Die Partikel 了 fehlt. Richtig ist 我学了三个月.
Пропущена частица 了. Правильно: 我学了三个月.
تنقص الأداة 了. الصحيح 我学了三个月.
「了」が抜けています。「我学了三个月」が正しい形です。
‘了’가 빠졌습니다. ‘我学了三个月’가 맞습니다.
② 更地道 More natural
我学了三个月。
我学了三个月。(I have studied for three months.)
我学了三个月。(He estudiado tres meses.)
我学了三个月。(J’ai étudié trois mois.)
我学了三个月。(Ich lerne seit drei Monaten.)
我学了三个月。(Я учу три месяца.)
我学了三个月.(أدرس منذ ثلاثة أشهر.)
我学了三个月。(三か月勉強しました。)
我学了三个月. (세 달 배웠습니다.)
③ 文化点 Culture note
「了」表示动作完成或状态变化，是汉语里用得最多、也最难的一个字。
了 marks completion or change of state — the most frequent and trickiest character in Chinese.
了 marca acción terminada o cambio de estado; es el carácter más usado y más difícil.
了 marque l’achèvement ou le changement ; c’est le mot le plus fréquent et le plus délicat.
了 markiert Abschluss oder Zustandswechsel — das häufigste und kniffligste Zeichen.
了 обозначает завершение или изменение — самый частый и самый сложный иероглиф.
了 تدل على إتمام الفعل أو تغيّر الحال، وهي أكثر الحروف استخدامًا وأصعبها.
「了」は動作の完了や状態の変化を表す、最も多用され最も難しい字です。
‘了’는 동작 완료나 상태 변화를 나타내며, 가장 많이 쓰이고 가장 어려운 글자입니다.
AI 扮演「中国朋友 小明」，难度 L0 · HSK 1。用中文随便说，它会回你、并且指出你哪里可以更好。
AI 生成的内容可能有误，请以课本和老师为准。免费体验每人每天 40 轮。