坐地铁 Taking the subway
你好，需要帮忙吗？
Hello, do you need help?
Hola, ¿necesitas ayuda?
Bonjour, avez-vous besoin d'aide ?
Hallo, brauchen Sie Hilfe?
Здравствуйте, вам нужна помощь?
مرحبًا، هل تحتاج إلى مساعدة؟
こんにちは、お手伝いが必要ですか？
안녕하세요, 도움이 필요하세요?
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
qǐng wèn zěn me mǎi piào
请问，怎么买票？
Excuse me, how do I buy a ticket?
Disculpe, ¿cómo compro un boleto?
Excusez-moi, comment acheter un ticket ?
Entschuldigung, wie kaufe ich eine Fahrkarte?
Извините, как купить билет?
من فضلك، كيف أشتري تذكرة؟
すみません、切符はどうやって買いますか？
실례합니다, 표는 어떻게 사나요?
① 纠错 Correction
没有发现问题，「请问」开头很礼貌。
No problems found. Starting with 「请问」 is very polite.
No se encontraron problemas. Empezar con 「请问」 es muy educado.
Aucun problème trouvé. Commencer par 「请问」 est très poli.
Keine Probleme gefunden. Mit 「请问」 anzufangen ist sehr höflich.
Проблем не найдено. Начинать с 「请问」 очень вежливо.
لم يتم العثور على مشاكل. البدء بـ 「请问」 لطيف جدًا.
問題は見つかりませんでした。「请问」で始めるととても丁寧です。
문제는 발견되지 않았어요. 「请问」로 시작하면 아주 예의 바릅니다.
② 更地道 More natural
请问，在哪儿买票？
Excuse me, where do I buy a ticket?
Disculpe, ¿dónde se compran los boletos?
Excusez-moi, où est-ce qu'on achète les billets ?
Entschuldigung, wo kauft man Fahrkarten?
Извините, где покупают билеты?
عفوًا، أين يُشترى التذكار؟
すみません、切符はどこで買いますか？
실례합니다, 표는 어디에서 사요?
③ 文化点 Culture note
中国的地铁大多能用手机扫码进站，也可以买单程票。问「怎么买票」，对方会同时告诉你这两种方式。
In China, on most subways you can enter the station by scanning a code with your phone, and you can also buy a single ticket. If you ask 「怎么买票」, the other person will tell you both ways at the same time.
En China, en la mayoría de los metros puedes entrar a la estación escaneando un código con el móvil, y también puedes comprar un billete sencillo. Si preguntas 「怎么买票」, la otra persona te dirá las dos formas a la vez.
En Chine, dans la plupart des métros, on peut entrer dans la station en scannant un code avec son téléphone, et on peut aussi acheter un ticket à l'unité. Si tu demandes 「怎么买票」, ton interlocuteur te dira les deux façons en même temps.
In China kann man bei den meisten U-Bahnen mit dem Handy einen Code scannen und so in die Station hineingehen, und man kann auch eine Einzelfahrkarte kaufen. Wenn du 「怎么买票」 fragst, sagt dir die andere Person beide Möglichkeiten gleichzeitig.
В Китае в большинстве метро можно войти на станцию, отсканировав код телефоном, а также можно купить разовый билет. Если спросить 「怎么买票」, собеседник сразу расскажет оба способа.
في الصين، في معظم المترو يمكنك الدخول إلى المحطة بمسح رمز بالهاتف، ويمكنك أيضًا شراء تذكرة لرحلة واحدة. إذا سألت 「怎么买票」， سيخبرك الشخص الآخر بالطريقتين معًا.
中国では、ほとんどの地下鉄でスマホでコードをスキャンして駅に入れますし、一回券を買うこともできます。「怎么买票」と聞くと、相手はこの二つの方法を同時に教えてくれます。
중국에서는 대부분의 지하철에서 휴대폰으로 코드를 스캔해서 역에 들어갈 수 있고, 편도 표를 살 수도 있어요. 「怎么买票」라고 물으면 상대방이 이 두 가지 방법을 함께 알려 줍니다.
wǒ yào mǎi piào
我要买票。
I want to buy a ticket.
Quiero comprar un boleto.
Je veux acheter un ticket.
Ich möchte eine Fahrkarte kaufen.
Я хочу купить билет.
أريد شراء تذكرة.
切符を買いたいです。
표를 사고 싶어요.
① 纠错 Correction
语法没错，但没说「请问」，听起来像在直接提要求。加两个字就客气多了。
The grammar is correct, but you didn't say 请问, so it sounds like you're making a direct demand. Adding two words makes it much more polite.
La gramática es correcta, pero no dijiste 请问, así que suena como una exigencia directa. Añadir dos palabras lo hace mucho más cortés.
La grammaire est correcte, mais tu n'as pas dit 请问, donc ça sonne comme une exigence directe. Ajouter deux mots rend la phrase beaucoup plus polie.
Die Grammatik ist richtig, aber du hast 请问 nicht gesagt, deshalb klingt es wie eine direkte Forderung. Mit zwei zusätzlichen Wörtern klingt es viel höflicher.
Грамматика правильная, но вы не сказали 请问, поэтому это звучит как прямое требование. Если добавить два слова, звучит гораздо вежливее.
القواعد صحيحة، لكنك لم تقل 请问، لذا يبدو الأمر وكأنه طلب مباشر. إضافة كلمتين تجعله أكثر تهذيبًا بكثير.
文法は間違っていませんが、请问 を言っていないので、直接要求しているように聞こえます。二文字を加えるだけでずっと丁寧になります。
문법은 맞지만 请问를 말하지 않아서 직접 요구하는 것처럼 들립니다. 두 글자만 더하면 훨씬 공손해집니다。
② 更地道 More natural
请问，我要买票，在哪儿买？
请问, I want to buy a ticket, where do I buy it?
请问, quiero comprar un boleto, ¿dónde lo compro?
请问, je veux acheter un billet, où est-ce que je l'achète ?
请问, ich möchte eine Fahrkarte kaufen, wo kaufe ich sie?
请问, я хочу купить билет, где его купить?
请问، أريد شراء تذكرة، من أين أشتريها؟
请问、切符を買いたいのですが、どこで買えますか？
请问, 표를 사고 싶은데 어디에서 사나요?
③ 文化点 Culture note
在车站、机场这类地方问事情，中国人习惯先说「请问」或「不好意思」，这是最省事的礼貌。
In places like stations and airports, when Chinese people ask about something, they are used to saying 请问 or 不好意思 first. This is the easiest politeness.
En lugares como estaciones y aeropuertos, cuando los chinos preguntan algo, suelen decir primero 请问 o 不好意思. Esta es la forma más sencilla de ser cortés.
Dans des endroits comme les gares et les aéroports, quand les Chinois posent une question, ils ont l'habitude de dire d'abord 请问 ou 不好意思. C'est la politesse la plus simple.
An Orten wie Bahnhöfen und Flughäfen sagen Chinesen, wenn sie etwas fragen, gewöhnlich zuerst 请问 oder 不好意思. Das ist die einfachste Höflichkeit.
В таких местах, как вокзалы и аэропорты, когда китайцы что-то спрашивают, они обычно сначала говорят 请问 или 不好意思. Это самая простая вежливость.
في أماكن مثل المحطات والمطارات، عندما يسأل الصينيون عن شيء، اعتادوا أن يقولوا أولًا 请问 أو 不好意思. هذا أبسط أسلوب للتهذيب.
駅や空港のような場所で何かを尋ねるとき、中国人はまず 请问 や 不好意思 と言うのが習慣です。これが一番手軽な礼儀です。
역이나 공항 같은 곳에서 뭔가를 물어볼 때, 중국인은 먼저 请问나 不好意思라고 말하는 것이 습관입니다. 이것이 가장 간단한 예의입니다.
你可以用手机扫码，也可以买一张卡。
You can scan the code with your phone, or you can buy a card.
Puedes escanear el código con tu teléfono, o puedes comprar una tarjeta.
Tu peux scanner le code avec ton téléphone, ou tu peux acheter une carte.
Du kannst den Code mit dem Handy scannen, oder du kannst eine Karte kaufen.
Ты можешь отсканировать код телефоном или купить карту.
يمكنك مسح الرمز بهاتفك، أو يمكنك شراء بطاقة.
スマホでコードをスキャンしてもいいし、カードを買ってもいいですよ。
휴대폰으로 코드를 스캔해도 되고, 카드를 사도 돼요.
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
wǒ yào qù huǒ chē zhàn zuò jǐ hào xiàn
我要去火车站，坐几号线？
I want to go to the train station. Which line should I take?
Quiero ir a la estación de tren. ¿Qué línea tomo?
Je veux aller à la gare. Quelle ligne je prends ?
Ich möchte zum Bahnhof. Welche Linie nehme ich?
Я хочу поехать на вокзал. На какой линии ехать?
أريد الذهاب إلى محطة القطار. أي خط آخذ؟
駅に行きたいです。何号線に乗ればいいですか？
기차역에 가고 싶어요. 몇 호선을 타요?
① 纠错 Correction
没有发现问题，目的地说得清楚。
No problems found. The destination is stated clearly.
No se encontraron problemas. El destino se dice con claridad.
Aucun problème trouvé. La destination est clairement indiquée.
Keine Probleme gefunden. Das Ziel ist klar angegeben.
Проблем не найдено. Пункт назначения указан ясно.
لم يتم العثور على مشاكل. الوجهة واضحة.
問題は見つかりませんでした。目的地ははっきり言えています。
문제점을 찾지 못했습니다. 목적지를 분명하게 말했어요.
② 更地道 More natural
我要去火车站，请问坐几号线？
I want to go to the train station, which line should I take?
Quiero ir a la estación de tren, ¿qué línea debo tomar?
Je veux aller à la gare, quelle ligne dois-je prendre ?
Ich möchte zum Bahnhof, welche Linie muss ich nehmen?
Я хочу поехать на вокзал, на какой линии мне ехать?
أريد الذهاب إلى محطة القطار، أي خط آخذ؟
駅に行きたいのですが、何号線に乗ればいいですか？
기차역에 가고 싶은데, 몇 호선을 타야 하나요?
③ 文化点 Culture note
中国的地铁线路用数字命名：一号线、二号线。「几号线」是问线路的标准说法。
China's subway lines are named with numbers: Line 1, Line 2. 「几号线」 is the standard way to ask about a line.
Las líneas del metro de China se nombran con números: Línea 1, Línea 2. 「几号线」 es la forma estándar de preguntar por una línea.
Les lignes de métro en Chine sont nommées avec des chiffres : ligne 1, ligne 2. 「几号线」 est la façon standard de demander une ligne.
Die U-Bahn-Linien in China werden mit Zahlen benannt: Linie 1, Linie 2. 「几号线」 ist die übliche Art, nach einer Linie zu fragen.
Линии метро в Китае называются цифрами: первая линия, вторая линия. 「几号线」 — это стандартный способ спросить о линии.
خطوط المترو في الصين تُسمى بالأرقام: الخط الأول، الخط الثاني. 「几号线」 هي الطريقة المعتادة للسؤال عن الخط.
中国の地下鉄の路線は数字で名付けられています：一号線、二号線。「几号线」は路線を尋ねる標準的な言い方です。
중국의 지하철 노선은 숫자로 이름을 붙입니다: 1호선, 2호선. 「几号线」는 노선을 물을 때 쓰는 표준 표현입니다.
qù huǒ chē zhàn zuò shén me
去火车站坐什么？
What do I take to go to the train station?
¿Qué tomo para ir a la estación de tren?
Je prends quoi pour aller à la gare ?
Was nehme ich, um zum Bahnhof zu kommen?
На чём поехать на вокзал?
ماذا آخذ للذهاب إلى محطة القطار؟
駅に行くには何に乗ればいいですか？
기차역에 가려면 뭘 타요?
① 纠错 Correction
「坐什么」对方会理解成问交通工具（地铁还是公交），不是问哪条线路。问线路要用「几号线」。
When you say 「坐什么」, the other person will understand it as asking about the means of transport (subway or bus), not about which line. To ask about the line, you should use 「几号线」.
Cuando dices 「坐什么」, la otra persona entenderá que preguntas por el medio de transporte (metro o autobús), no por cuál línea. Para preguntar por la línea, debes usar 「几号线」.
Quand tu dis 「坐什么」, ton interlocuteur comprendra que tu demandes le moyen de transport (métro ou bus), pas quelle ligne. Pour demander la ligne, il faut dire 「几号线」.
Wenn du 「坐什么」 sagst, versteht die andere Person, dass du nach dem Verkehrsmittel fragst (U-Bahn oder Bus), nicht nach der Linie. Um nach der Linie zu fragen, musst du 「几号线」 sagen.
Когда ты говоришь 「坐什么」, собеседник поймёт это как вопрос о виде транспорта (метро или автобус), а не о том, какая это линия. Чтобы спросить о линии, нужно сказать 「几号线」.
عندما تقول 「坐什么」，سيفهم الطرف الآخر أنك تسأل عن وسيلة النقل (المترو أم الحافلة)، وليس عن أي خط. للسؤال عن الخط، عليك أن تقول 「几号线」.
「坐什么」と言うと、相手は交通手段（地下鉄かバスか）を聞いていると理解します。どの路線かではありません。路線を聞くときは「几号线」を使います。
「坐什么」라고 하면 상대방은 교통수단(지하철인지 버스인지)을 묻는 것으로 이해해요. 어느 노선인지를 묻는 게 아니에요. 노선을 물을 때는 「几号线」를 써야 해요.
② 更地道 More natural
去火车站要坐几号线？
Which line do I take to go to the train station?
¿Qué línea hay que tomar para ir a la estación de tren?
Quelle ligne faut-il prendre pour aller à la gare ?
Welche Linie muss man zum Bahnhof nehmen?
Какую линию нужно выбрать, чтобы доехать до вокзала?
أي خط يجب أن أستقله للذهاب إلى محطة القطار؟
駅に行くには何号線に乗ればいいですか？
기차역에 가려면 몇 호선을 타야 해요?
③ 文化点 Culture note
中文里问交通有两种问法：「坐什么」问的是交通工具，「几号线」问的是哪一条线路，别混。
In Chinese, there are two ways to ask about transport: 「坐什么」 asks about the means of transport, and 「几号线」 asks about which line. Don't mix them up.
En chino hay dos formas de preguntar sobre el transporte: 「坐什么」 pregunta por el medio de transporte, y 「几号线」 pregunta por cuál línea. No las mezcles.
En chinois, il y a deux façons de poser une question sur le transport : 「坐什么」 demande le moyen de transport, et 「几号线」 demande quelle ligne. Ne les confonds pas.
Im Chinesischen gibt es zwei Arten, nach dem Verkehr zu fragen: 「坐什么」 fragt nach dem Verkehrsmittel, und 「几号线」 fragt nach der Linie. Verwechsle sie nicht.
В китайском есть два способа спросить о транспорте: 「坐什么」 спрашивает о виде транспорта, а 「几号线」 спрашивает, какая это линия. Не путай их.
في الصينية هناك طريقتان للسؤال عن المواصلات: 「坐什么」 يسأل عن وسيلة النقل، و「几号线」 يسأل عن أي خط. لا تخلط بينهما.
中国語では交通について聞く言い方が二つあります。「坐什么」は交通手段を聞き、「几号线」はどの路線かを聞きます。混ぜないでください。
중국어에서는 교통에 대해 묻는 방법이 두 가지가 있어요. 「坐什么」는 교통수단을 묻고, 「几号线」는 어느 노선인지를 물어요. 헷갈리지 마세요.
先坐二号线，在人民广场换一号线。
First take Line 2, then transfer to Line 1 at People's Square.
Primero toma la Línea 2, y en People's Square cambia a la Línea 1.
Prenez d'abord la ligne 2, puis changez pour la ligne 1 à People's Square.
Nimm zuerst die Linie 2 und steig am People's Square um in die Linie 1.
Сначала поезжайте по линии 2, на People's Square пересядьте на линию 1.
اركب أولاً الخط 2، ثم غيّر إلى الخط 1 في People's Square.
まず2号線に乗って、人民広場で1号線に乗り換えてください。
먼저 2호선을 타고, 인민광장에서 1호선으로 갈아타세요.
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
xiè xie cóng nǎ ge chū kǒu chū qù
谢谢！从哪个出口出去？
Thank you! Which exit should I go out from?
¡Gracias! ¿Por qué salida salgo?
Merci ! Je sors par quelle sortie ?
Danke! Von welchem Ausgang gehe ich raus?
Спасибо! Через какой выход мне выйти?
شكراً! من أي مخرج أخرج؟
ありがとう！どの出口から出ればいいですか？
감사합니다! 어느 출구로 나가면 되나요?
① 纠错 Correction
没有发现问题，问得很到位。
No problems found. You asked in a very clear way.
No se encontraron problemas. Preguntaste muy bien.
Aucun problème trouvé. Ta question était très pertinente.
Keine Probleme gefunden. Du hast sehr gut gefragt.
Проблем не найдено. Ты спросил очень хорошо.
لم نجد أي مشكلة. سؤالك كان دقيقًا جدًا.
問題は見つかりませんでした。とても的確に聞けています。
문제는 없습니다. 아주 잘 물어봤어요.
② 更地道 More natural
谢谢！请问从哪个出口出去？
Thank you! Which exit should I take?
¡Gracias! ¿Por qué salida se sale?
Merci ! Par quelle sortie faut-il sortir ?
Danke! Welchen Ausgang soll ich nehmen?
Спасибо! Через какой выход выходить?
شكرًا! من أي مخرج أخرج؟
ありがとうございます！どの出口から出ればいいですか？
감사합니다! 어느 출구로 나가면 되나요?
③ 文化点 Culture note
中国地铁站的出口用字母编号（A 口、B 口），指路的人常直接说「走 3 号口」。
Subway exits in China are labeled with letters (Exit A, Exit B). People giving directions often just say: take Exit 3.
Las salidas del metro en China se numeran con letras (salida A, salida B). La gente que te indica el camino suele decir directamente: ve por la salida 3.
En Chine, les sorties du métro sont numérotées avec des lettres (sortie A, sortie B). Les gens qui indiquent le chemin disent souvent simplement : prenez la sortie 3.
U-Bahn-Ausgänge in China sind mit Buchstaben nummeriert (Ausgang A, Ausgang B). Leute, die den Weg erklären, sagen oft einfach: Nimm Ausgang 3.
Выходы из метро в Китае обозначают буквами (выход A, выход B). Те, кто объясняет дорогу, часто просто говорят: иди через выход 3.
مخارج مترو الأنفاق في الصين تُرقَّم بالحروف (المخرج A، المخرج B). وكثيرًا ما يقول من يرشدك إلى الطريق مباشرةً: اخرج من المخرج 3.
中国の地下鉄の出口はアルファベットで番号がついています（A口、B口）。道を教える人はよく「3号口から出て」とそのまま言います。
중국 지하철역 출구는 알파벳으로 번호가 붙어 있어요(A口, B口). 길을 알려주는 사람은 보통 그냥 3号口로 나가라고 말해요.
chū kǒu zài nǎ lǐ
出口在哪里？
Where is the exit?
¿Dónde está la salida?
Où est la sortie ?
Wo ist der Ausgang?
Где выход?
أين المخرج؟
出口はどこですか？
출구가 어디예요?
① 纠错 Correction
意思对，但没接住对方的帮助，先道谢会自然得多；加「哪个」也更准确。
The meaning is right, but you didn't respond to the other person's help. It sounds much more natural to say thanks first; adding 哪个 also makes it more accurate.
El significado es correcto, pero no respondiste a la ayuda de la otra persona. Suena mucho más natural dar las gracias primero; añadir 哪个 también lo hace más preciso.
Le sens est correct, mais tu n'as pas répondu à l'aide de l'autre personne. C'est beaucoup plus naturel de remercier d'abord ; ajouter 哪个 rend aussi la phrase plus précise.
Die Bedeutung stimmt, aber du hast nicht auf die Hilfe der anderen Person reagiert. Es klingt viel natürlicher, sich zuerst zu bedanken; mit 哪个 wird es auch genauer.
Смысл верный, но ты не отреагировал на помощь собеседника. Гораздо естественнее сначала поблагодарить; с 哪个 тоже точнее.
المعنى صحيح، لكنك لم تردّ على مساعدة الطرف الآخر. من الأكثر طبيعية أن تشكر أولاً؛ وإضافة 哪个 تجعله أدق أيضاً.
意味は合っていますが、相手の助けに応えていません。まずお礼を言うほうがずっと自然です。哪个 を加えるとより正確になります。
뜻은 맞지만 상대방의 도움에 응답하지 않았어요. 먼저 고마워하는 게 훨씬 자연스럽고, 哪个를 넣으면 더 정확해요.
② 更地道 More natural
谢谢！从哪个出口出去？
Thanks! Which exit do we go out from?
¡Gracias! ¿Por cuál salida se sale?
Merci ! On sort par quelle sortie ?
Danke! Durch welchen Ausgang gehen wir raus?
Спасибо! Через какой выход выходить?
شكراً! من أي مخرج نخرج؟
ありがとう！どの出口から出るの？
고마워요! 어느 출구로 나가요?
③ 文化点 Culture note
「出口」既指地铁出口，也指商品出口（出口贸易）。同一个词，靠上下文区分。
出口 means both a subway exit and the export of goods (出口贸易, export trade). It's the same word, and you tell them apart by the context.
出口 se refiere tanto a la salida del metro como a la exportación de productos (出口贸易, comercio de exportación). Es la misma palabra, y se distingue por el contexto.
出口 désigne à la fois la sortie du métro et l'exportation de marchandises (出口贸易, commerce d'exportation). C'est le même mot, et c'est le contexte qui permet de faire la différence.
出口 bedeutet sowohl der Ausgang der U-Bahn als auch der Export von Waren (出口贸易, Exporthandel). Es ist dasselbe Wort, und man unterscheidet es durch den Kontext.
出口 означает и выход из метро, и экспорт товаров (出口贸易, экспортная торговля). Это одно и то же слово, и различают его по контексту.
出口 تعني مخرج المترو وأيضاً تصدير البضائع (出口贸易، تجارة التصدير). إنها الكلمة نفسها، ويُفرَّق بينهما من السياق.
出口 は地下鉄の出口も、商品の輸出（出口贸易、輸出貿易）も指します。同じ単語で、文脈で区別します。
出口는 지하철 출구도, 상품 수출(出口贸易, 수출 무역)도 가리켜요. 같은 단어이고 문맥으로 구분해요.
AI 扮演「地铁站志愿者」，难度 L1 · HSK 2。用中文随便说，它会回你、并且指出你哪里可以更好。
AI 生成的内容可能有误，请以课本和老师为准。免费体验每人每天 40 轮。