中秋送月饼 Giving mooncakes at Mid-Autumn
中秋节快乐！这是我家做的月饼。
Happy Mid-Autumn Festival! These are mooncakes made by my family.
¡Feliz Festival del Medio Otoño! Estos son pasteles de luna hechos por mi familia.
Joyeuse fête de la mi-automne ! Ce sont des gâteaux de lune faits par ma famille.
Frohes Mittherbstfest! Das sind Mondkuchen, die meine Familie gemacht hat.
С праздником Середины осени! Это лунные пряники, которые сделала моя семья.
عيد منتصف الخريف سعيد! هذه كعكات القمر التي صنعتها عائلتي.
中秋節おめでとう！これはうちの家族が作った月餅だよ。
중추절 축하해! 이건 우리 가족이 만든 월병이야.
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
xiè xie yě zhù nǐ zhōng qiū kuài lè
谢谢！也祝你中秋快乐。
Thank you! Happy Mid-Autumn Festival to you too.
¡Gracias! Feliz Festival del Medio Otoño para ti también.
Merci ! Joyeuse fête de la mi-automne à toi aussi.
Danke! Dir auch ein frohes Mittherbstfest.
Спасибо! И тебя с праздником Середины осени.
شكرًا! عيد منتصف الخريف سعيد لك أيضًا.
ありがとう！あなたも中秋節おめでとう。
고마워! 너도 중추절 축하해.
① 纠错 Correction
没有发现问题，回礼祝福很自然。
No problems found. Your return gift and wishes are very natural.
No se encontraron problemas. Tu regalo de vuelta y tus buenos deseos son muy naturales.
Aucun problème trouvé. Ton cadeau en retour et tes vœux sont très naturels.
Keine Probleme gefunden. Dein Gegengeschenk und deine Wünsche sind sehr natürlich.
Ошибок не найдено. Твой ответный подарок и пожелания звучат очень естественно.
لم يتم العثور على أي مشكلة. هدية الرد والتهنئة طبيعيتان جدًا.
問題は見つかりませんでした。お返しの贈り物とお祝いの言葉はとても自然です。
문제가 발견되지 않았어요. 답례 선물과 축하 인사가 아주 자연스러워요.
② 更地道 More natural
谢谢！也祝你全家中秋快乐。
Thank you! I also wish your whole family a happy Mid-Autumn Festival.
¡Gracias! También te deseo a ti y a toda tu familia un feliz Festival del Medio Otoño.
Merci ! Je te souhaite aussi, à toi et à toute ta famille, une joyeuse fête de la mi-automne.
Danke! Ich wünsche dir und deiner ganzen Familie auch ein frohes Mittherbstfest.
Спасибо! Я тоже желаю тебе и всей твоей семье счастливого Праздника середины осени.
شكرًا! أتمنى لك ولعائلتك كلها أيضًا عيد منتصف الخريف سعيدًا.
ありがとう！あなたとご家族の皆さんにも、中秋節おめでとうございます。
고마워요! 당신과 온 가족의 중추절도 행복하길 바라요.
③ 文化点 Culture note
中秋节是团圆节，祝福时常带上「全家」。月饼也讲究一家人分着吃，一块月饼按人数切开，人人有份。
The Mid-Autumn Festival is a festival of reunion, so wishes often include 「全家」 (the whole family). Mooncakes are also meant to be shared by the family: one mooncake is cut according to the number of people, so everyone gets a piece.
El Festival del Medio Otoño es una fiesta de reunión, por eso los buenos deseos suelen incluir 「全家」 (toda la familia). Los pasteles de luna también se comparten en familia: se corta un pastel según el número de personas, para que todos tengan su parte.
La fête de la mi-automne est une fête de réunion, c'est pourquoi les vœux incluent souvent 「全家」 (toute la famille). Les gâteaux de lune se partagent aussi en famille : on coupe un gâteau selon le nombre de personnes, pour que chacun ait sa part.
Das Mittherbstfest ist ein Fest des Wiedersehens, deshalb enthalten die Wünsche oft 「全家」 (die ganze Familie). Mondkuchen teilt man auch in der Familie: Ein Mondkuchen wird je nach Personenzahl aufgeschnitten, damit jeder ein Stück bekommt.
Праздник середины осени — это праздник воссоединения, поэтому в пожеланиях часто есть 「全家」 (вся семья). Лунные пряники тоже принято делить в семье: один пряник разрезают по числу людей, чтобы каждому досталось по кусочку.
عيد منتصف الخريف هو عيد لمّ الشمل، لذلك غالبًا ما تتضمن التهنئة 「全家」 (كل العائلة). كذلك كعك القمر يُقسَّم بين أفراد العائلة: تُقطَّع كعكة واحدة حسب عدد الأشخاص، ليأخذ كل شخص نصيبه.
中秋節は団らんの祝日なので、お祝いの言葉にはよく「全家」（ご家族全員）が入ります。月餅も家族で分けて食べるもので、一つの月餅を人数に合わせて切り分け、全員が一口ずつもらいます。
중추절은 가족이 모이는 명절이라서 축하 인사에 「全家」(온 가족)가 자주 들어가요. 월병도 가족이 나눠 먹는 음식이라, 월병 하나를 사람 수에 맞게 잘라서 모두 한 조각씩 먹어요.
yuè bǐng shì shén me
月饼？是什么？
Mooncakes? What are those?
¿Pasteles de luna? ¿Qué son?
Des gâteaux de lune ? C'est quoi ?
Mondkuchen? Was ist das?
Лунные пряники? Что это?
كعكات القمر؟ ما هي؟
月餅？それは何？
월병? 그게 뭐야?
① 纠错 Correction
直问「是什么」可以，但先接住对方的祝福更礼貌：先道谢、再问。
Asking directly what it is is okay, but it's more polite to respond to the other person's good wishes first: say thanks first, then ask.
Preguntar directamente qué es está bien, pero es más educado responder primero a los buenos deseos de la otra persona: primero da las gracias, luego pregunta.
Demander directement ce que c'est, ça va, mais il est plus poli de répondre d'abord aux vœux de l'autre personne : d'abord remercier, puis demander.
Direkt zu fragen, was es ist, ist okay, aber es ist höflicher, zuerst auf die guten Wünsche der anderen Person einzugehen: erst danken, dann fragen.
Спросить прямо, что это, можно, но вежливее сначала откликнуться на пожелания собеседника: сначала поблагодарить, потом спросить.
السؤال مباشرة عن ماهيته مقبول، لكن الأكثر أدبًا أن ترد أولًا على تهنئة الطرف الآخر: اشكر أولًا، ثم اسأل.
「是什么」と直接聞いてもいいですが、まず相手の祝福を受け止めるほうがもっと礼儀正しいです：先にお礼を言って、それから聞きます。
「是什么」라고 바로 물어봐도 괜찮지만, 먼저 상대의 축하 인사를 받아 주는 게 더 예의 바릅니다: 먼저 고맙다고 하고, 그다음에 물어보세요.
② 更地道 More natural
中秋节快乐！月饼是什么？
Happy Mid-Autumn Festival! What are mooncakes?
¡Feliz Festival del Medio Otoño! ¿Qué son los pasteles de luna?
Joyeuse fête de la mi-automne ! C'est quoi, les gâteaux de lune ?
Frohes Mittherbstfest! Was sind Mondkuchen?
С праздником середины осени! Что такое лунные пряники?
عيد منتصف الخريف سعيد! ما هي كعك القمر؟
中秋节快乐！月饼是什么？
중추절 축하해요! 月饼이 뭐예요?
③ 文化点 Culture note
收到礼物先道谢、回祝福，再问是什么。顺序反了会显得只关心东西、不领情。
When you get a gift, say thanks first, give a wish back, then ask what it is. If the order is reversed, it looks like you only care about the thing and don't appreciate it.
Cuando recibes un regalo, primero da las gracias, devuelve un buen deseo y luego pregunta qué es. Si el orden se invierte, parece que solo te importa la cosa y que no lo agradeces.
Quand on reçoit un cadeau, on remercie d'abord, on rend un vœu, puis on demande ce que c'est. Si l'ordre est inversé, on a l'air de ne s'intéresser qu'à l'objet et de ne pas apprécier.
Wenn du ein Geschenk bekommst, danke zuerst, erwidere einen guten Wunsch und frag dann, was es ist. Wenn die Reihenfolge vertauscht ist, wirkt es, als ob dich nur die Sache interessiert und du es nicht zu schätzen weißt.
Когда получаешь подарок, сначала поблагодари, ответь пожеланием, а потом спрашивай, что это. Если порядок обратный, кажется, что тебе важна только вещь и ты не ценишь заботу.
عندما تستلم هدية، اشكر أولًا، وردّ بالتهنئة، ثم اسأل عن ماهيتها. إذا انعكس الترتيب، يبدو أنك تهتم بالشيء فقط ولا تقدّر المعروف.
贈り物をもらったら、まずお礼を言い、祝福を返してから、それが何かを聞きます。順番が逆だと、物だけが気になって感謝していないように見えます。
선물을 받으면 먼저 고맙다고 하고, 축하 인사를 되돌려주고, 그다음에 그것이 뭔지 물어보세요. 순서가 바뀌면 물건만 관심 있고 고마워하지 않는 것처럼 보여요.
你尝尝，这个是豆沙馅的。
Try it, this one has red bean paste filling.
Pruébalo, este tiene relleno de pasta de frijol rojo.
Goûte, celui-ci est fourré à la pâte de haricots rouges.
Probier mal, dieser hier hat Füllung aus roter Bohnenpaste.
Попробуй, этот с начинкой из красной фасоли.
تذوق، هذا محشو بمعجون الفاصوليا الحمراء.
食べてみて、これはあんこの餡だよ。
먹어 봐, 이건 팥소야.
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
zhēn hǎo chī tián tián de
真好吃，甜甜的。
Really tasty, nice and sweet.
Está muy rico, dulce.
C'est vraiment bon, c'est sucré.
Wirklich lecker, schön süß.
Очень вкусно, сладко.
لذيذ جدًا، حلو.
本当においしい、甘いね。
정말 맛있어, 달콤해.
① 纠错 Correction
没有发现问题，夸得很自然。
No problems found. The compliment sounds very natural.
No se encontró ningún problema. El elogio suena muy natural.
Aucun problème trouvé. Le compliment sonne très naturel.
Kein Problem gefunden. Das Lob klingt sehr natürlich.
Проблем не найдено. Похвала звучит очень естественно.
لم يتم العثور على أي مشكلة. المديح يبدو طبيعيًا جدًا.
問題は見つかりませんでした。褒め方がとても自然です。
문제점을 찾지 못했습니다. 칭찬이 아주 자연스러워요.
② 更地道 More natural
真好吃！甜甜的，一点都不腻。
So delicious! Sweet, and not greasy at all.
¡Qué rico! Dulce, y nada empalagoso.
Vraiment délicieux ! Sucré, et pas du tout écœurant.
Wirklich lecker! Süß und überhaupt nicht schwer.
Очень вкусно! Сладко, и совсем не приторно.
لذيذ جدًا! حلو، وغير ثقيل على المعدة أبدًا.
本当においしい！甘いけど、しつこくない。
정말 맛있어요! 달콤한데 하나도 느끼하지 않아요.
③ 文化点 Culture note
收到自家做的月饼，夸一句「好吃」比什么客套都让主人高兴。对甜食来说，「不腻」是很高的评价。
When you receive homemade mooncakes, saying 好吃 makes the host happier than any polite words. For sweet food, 不腻 is a very high compliment.
Cuando recibes mooncakes caseros, decir 好吃 alegra al anfitrión más que cualquier fórmula de cortesía. Para la comida dulce, 不腻 es un elogio muy alto.
Quand on reçoit des mooncakes faits maison, dire 好吃 fait plus plaisir à l'hôte que n'importe quelle formule de politesse. Pour un aliment sucré, 不腻 est un très grand compliment.
Wenn man selbst gemachte Mondkuchen bekommt, freut den Gastgeber ein 好吃 mehr als jede Höflichkeitsfloskel. Bei Süßem ist 不腻 ein sehr großes Lob.
Когда вам дарят домашние лунные пряники, сказать 好吃 порадует хозяина больше, чем любые вежливые слова. Для сладкой еды 不腻 — это очень высокая похвала.
عندما تستقبل كعك القمر المصنوع في البيت، قول 好吃 يُفرح المضيف أكثر من أي عبارات مجاملة. وبالنسبة للطعام الحلو، فإن 不腻 مديح عالٍ جدًا.
手作りの月餅をもらったら、「好吃」と言うのが、どんな丁寧なあいさつよりも相手を喜ばせます。甘いものにとって、「不腻」はとても高い評価です。
집에서 만든 월병을 받으면 好吃라고 한마디 하는 것이 어떤 예의 표현보다도 주인을 기쁘게 해요. 단 음식에게 不腻는 아주 높은 평가예요.
wǒ bù xǐ huan chī tián de
我不喜欢吃甜的。
I don't like sweet things.
No me gustan las cosas dulces.
Je n'aime pas le sucré.
Ich mag nichts Süßes.
Я не люблю сладкое.
لا أحب الحلو.
甘いものは好きじゃない。
나는 단 거 안 좋아해.
① 纠错 Correction
直说「不喜欢」有点辜负好意。换个问法：「有咸的吗」，或者「我尝一小口」。
Saying directly 'I don't like it' might hurt the giver's feelings. Try asking: 'Do you have any savory ones?' or 'I'll just try a small bite.'
Decir directamente 'no me gusta' puede herir los sentimientos de quien lo da. Prueba a preguntar: '¿Tienes alguno salado?' o 'Solo probaré un bocado pequeño'.
Dire directement « je n'aime pas » peut blesser la personne qui offre. Essayez de demander : « Est-ce que vous en avez des salés ? » ou « Je vais juste goûter un petit morceau ».
Direkt zu sagen „Ich mag das nicht“ kann die Gefühle des Schenkenden verletzen. Frag stattdessen: „Haben Sie auch herzhafte?“ oder „Ich probiere nur ein kleines Stück“.
Прямо говорить «мне не нравится» может обидеть дарителя. Попробуйте спросить: «Есть ли солёные?» или «Я только попробую маленький кусочек».
قول «لا أحب ذلك» مباشرة قد يجرح مشاعر المُهدي. جرّب أن تسأل: «هل لديكم أي نوع مالح؟» أو «سأجرب قطعة صغيرة فقط».
「好きじゃない」と直接言うと、せっかくの好意を無駄にしてしまうかもしれません。代わりに「塩味のものはありますか」や「少しだけ味見します」と聞いてみましょう。
직접 '싫어요'라고 말하면 호의를 저버리는 것일 수 있어요. 대신 '짠맛 있어요?' 또는 '조금만 맛볼게요'라고 물어보세요.
② 更地道 More natural
我不太吃甜的，有咸蛋黄的吗？
I don't really eat sweet things. Do you have any with salted egg yolk?
No suelo comer dulces. ¿Tienes alguno con yema de huevo salada?
Je ne mange pas trop de sucreries. Est-ce que vous en avez avec du jaune d'œuf salé ?
Ich esse nicht so gern Süßes. Haben Sie welche mit gesalzenem Eigelb?
Я не очень ем сладкое. Есть ли у вас с солёным желтком?
أنا لا آكل الحلويات كثيرًا. هل لديكم أي نوع بحشوة صفار البيض المملح؟
甘いものはあまり食べないのですが、塩漬け卵黄入りのものはありますか？
저는 단 것을 잘 안 먹어요. 소금에 절인 달걀노른자 들어간 것 있어요?
③ 文化点 Culture note
月饼馅很多：豆沙、莲蓉、五仁、咸蛋黄、鲜肉。南方爱鲜肉月饼，北方偏甜。拒绝时加「一点点也可以」更婉转。
Mooncakes have many fillings: red bean paste, lotus seed paste, mixed nuts, salted egg yolk, and fresh meat. In the south, people love fresh meat mooncakes; in the north, they prefer sweet ones. When refusing, adding 'just a little bit is fine' sounds more polite.
Los pasteles de luna tienen muchos rellenos: pasta de judía roja, pasta de semilla de loto, cinco frutos secos, yema de huevo salada y carne fresca. En el sur les encantan los de carne fresca; en el norte prefieren los dulces. Al rechazar, añadir «un poquito también está bien» suena más cortés.
Les gâteaux de lune ont de nombreuses garnitures : pâte de haricots rouges, pâte de graines de lotus, cinq noix, jaune d'œuf salé et viande fraîche. Dans le sud, on adore les gâteaux à la viande fraîche ; dans le nord, on préfère les sucrés. Pour refuser, ajouter « un petit peu, c'est bien aussi » est plus poli.
Mondkuchen haben viele Füllungen: rote Bohnenpaste, Lotussamenpaste, fünf Nüsse, gesalzenes Eigelb und frisches Fleisch. Im Süden liebt man Mondkuchen mit frischem Fleisch; im Norden bevorzugt man süße. Beim Ablehnen klingt es höflicher, „ein kleines bisschen ist auch okay“ hinzuzufügen.
У лунных пряников много начинок: паста из красной фасоли, паста из семян лотоса, пять орехов, солёный желток и свежее мясо. На юге любят пряники со свежим мясом; на севере предпочитают сладкие. При отказе добавление «чуть-чуть тоже можно» звучит вежливее.
كعك القمر له حشوات كثيرة: معجون الفاصوليا الحمراء، معجون بذور اللوتس، المكسرات الخمسة، صفار البيض المملح، واللحم الطازج. في الجنوب يحبون كعك اللحم الطازج؛ وفي الشمال يفضلون الحلو. عند الرفض، إضافة «القليل فقط مقبول أيضًا» تبدو أكثر تهذيبًا.
月餅の餡はたくさんあります：小豆餡、蓮の実餡、五種のナッツ、塩漬け卵黄、生肉。南方では生肉月餅が人気で、北方では甘いものが好まれます。断るときに「少しだけでも大丈夫です」と付け加えるとより丁寧です。
월병 소는 아주 많아요: 팥소, 연꽃씨 소, 오곡 견과, 소금에 절인 달걀노른자, 신선한 고기. 남쪽에서는 신선한 고기 월병을 좋아하고, 북쪽에서는 단 것을 선호해요. 거절할 때 '조금만도 괜찮아요'라고 덧붙이면 더 공손해요.
中秋节是一家人团圆的日子。
Mid-Autumn Festival is a day for family reunion.
El Festival del Medio Otoño es un día para la reunión familiar.
La fête de la mi-automne est un jour de réunion familiale.
Das Mittherbstfest ist ein Tag der Familienzusammenkunft.
Праздник середины осени — день воссоединения семьи.
عيد منتصف الخريف هو يوم للم شمل العائلة.
中秋節は家族が団らんする日です。
중추절은 가족이 함께 모이는 날이에요.
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
nán guài jīn wǎn de yuè liàng zhè me yuán
难怪今晚的月亮这么圆。
No wonder the moon is so round tonight.
Con razón la luna está tan redonda esta noche.
Pas étonnant que la lune soit si ronde ce soir.
Kein Wunder, dass der Mond heute Nacht so rund ist.
Неудивительно, что луна сегодня такая круглая.
لا عجب أن القمر مستدير جدًا الليلة.
なるほど、今夜の月がこんなに丸いわけだ。
어쩐지 오늘 밤 달이 이렇게 둥글더라니.
① 纠错 Correction
没有发现问题，接得很妙。
No issues found, and the connection was made very cleverly.
No se encontraron problemas y la conexión fue muy ingeniosa.
Aucun problème trouvé, et la connexion était très astucieuse.
Keine Probleme gefunden, und die Verbindung war sehr geschickt.
Проблем не обнаружено, и связь была очень остроумной.
لم يتم العثور على مشاكل، وكان الربط ذكيًا جدًا.
問題は見つからず、つながりがとても巧妙でした。
문제가 발견되지 않았고, 연결이 매우 기발했습니다.
② 更地道 More natural
难怪今晚的月亮这么圆，原来是团圆的意思。
No wonder the moon is so round tonight; it turns out it means reunion.
No es de extrañar que la luna esté tan redonda esta noche; resulta que significa reunión.
Pas étonnant que la lune soit si ronde ce soir ; il s'avère que cela signifie les retrouvailles.
Kein Wunder, dass der Mond heute Nacht so rund ist; es stellt sich heraus, dass es Wiedervereinigung bedeutet.
Неудивительно, что луна сегодня такая круглая; оказывается, это означает воссоединение.
لا عجب أن القمر مستدير جدًا الليلة؛ اتضح أن ذلك يعني لم الشمل.
今夜の月がこんなに丸いのも当然ですね。それは団らんを意味しているのですから。
오늘 밤 달이 이렇게 둥근 것도 당연하네요. 알고 보니 그것은 재회를 의미하는 것이었군요.
③ 文化点 Culture note
「月圆」和「人团圆」是中秋的核心意象。名句「但愿人长久，千里共婵娟」，说的就是隔着千里共看一轮明月。
「月圆」 and 「人团圆」 are the core imagery of Mid-Autumn Festival. The famous line 「但愿人长久，千里共婵娟」 means that even separated by a thousand miles, people share the same bright moon.
「月圆」 y 「人团圆」 son las imágenes centrales del Festival del Medio Otoño. La famosa frase 「但愿人长久，千里共婵娟」 significa que incluso separados por mil millas, las personas comparten la misma luna brillante.
« 月圆 » et « 人团圆 » sont les images centrales de la fête de la mi-automne. La célèbre phrase « 但愿人长久，千里共婵娟 » signifie que même séparés par mille lieues, les gens partagent la même lune brillante.
„月圆“ und „人团圆“ sind die zentralen Bilder des Mittherbstfestes. Der berühmte Satz „但愿人长久，千里共婵娟“ bedeutet, dass Menschen, selbst durch tausend Meilen getrennt, denselben hellen Mond teilen.
«月圆» и «人团圆» — центральные образы Праздника середины осени. Знаменитая строка «但愿人长久，千里共婵娟» означает, что даже разделенные тысячей ли, люди видят одну и ту же яркую луну.
「月圆」 و「人团圆」 هما الصورتان الأساسيتان في عيد منتصف الخريف. العبارة الشهيرة 「但愿人长久，千里共婵娟」 تعني أنه حتى لو فرقت بين الناس مسافة ألف ميل، فإنهم يتشاركون نفس القمر المضيء.
「月圆」と「人团圆」は中秋の中心的なイメージです。名句「但愿人长久，千里共婵娟」は、千里離れていても同じ明るい月を見ているという意味です。
「月圆」과 「人团圆」은 중추절의 핵심 이미지입니다. 명구 「但愿人长久，千里共婵娟」은 천 리 떨어져 있어도 같은 밝은 달을 본다는 뜻입니다.
nǐ men zěn me guò zhōng qiū jié
你们怎么过中秋节？
How do you celebrate Mid-Autumn Festival?
¿Cómo celebran el Festival del Medio Otoño?
Comment fêtez-vous la fête de la mi-automne ?
Wie feiert ihr das Mittherbstfest?
Как вы отмечаете Праздник середины осени?
كيف تحتفلون بعيد منتصف الخريف؟
中秋節はどうやって過ごしますか？
중추절을 어떻게 보내요?
① 纠错 Correction
没有发现问题，回问是续话的好方式。
No problems found. Asking a question back is a good way to keep the conversation going.
No se encontraron problemas. Hacer una pregunta de vuelta es una buena manera de continuar la conversación.
Aucun problème trouvé. Poser une question en retour est une bonne façon de poursuivre la conversation.
Keine Probleme gefunden. Eine Rückfrage zu stellen ist eine gute Art, das Gespräch fortzusetzen.
Проблем не обнаружено. Задать ответный вопрос — хороший способ продолжить разговор.
لم يتم العثور على مشاكل. طرح سؤال في المقابل هو طريقة جيدة لمواصلة المحادثة.
問題は見つかりませんでした。質問を返すのは会話を続ける良い方法です。
문제가 발견되지 않았습니다. 되묻는 것은 대화를 이어가는 좋은 방법입니다.
② 更地道 More natural
你们家怎么过中秋节？
How does your family celebrate Mid-Autumn Festival?
¿Cómo celebra tu familia el Festival del Medio Otoño?
Comment votre famille célèbre-t-elle la Fête de la Mi-Automne ?
Wie feiert deine Familie das Mittherbstfest?
Как ваша семья отмечает Праздник середины осени?
كيف تحتفل عائلتك بعيد منتصف الخريف؟
あなたの家族は中秋節をどう過ごしますか？
여러분의 가족은 중추절을 어떻게 보내나요?
③ 文化点 Culture note
中秋怎么过：吃月饼、赏月、一家人吃团圆饭。回问一句「你们家怎么过」，话题马上就聊开了。
How to celebrate Mid-Autumn: eat mooncakes, admire the moon, and have a family reunion dinner. If you ask back, 'How does your family celebrate?', the conversation will open up right away.
Cómo celebrar el Medio Otoño: comer pasteles de luna, admirar la luna y tener una cena de reunión familiar. Si preguntas de vuelta: «¿Cómo celebra tu familia?», la conversación se abrirá de inmediato.
Comment célébrer la Mi-Automne : manger des gâteaux de lune, admirer la lune et prendre un dîner de réunion familiale. Si vous demandez en retour : « Comment votre famille célèbre-t-elle ? », la conversation s'ouvrira tout de suite.
Wie man das Mittherbstfest feiert: Mondkuchen essen, den Mond bewundern und ein Familientreffen mit Abendessen haben. Wenn man zurückfragt: «Wie feiert deine Familie?», öffnet sich das Gespräch sofort.
Как отмечают Праздник середины осени: едят лунные пряники, любуются луной и устраивают семейный ужин. Если вы спросите в ответ: «Как отмечает ваша семья?», разговор сразу завяжется.
كيف تحتفل بعيد منتصف الخريف: تناول كعك القمر، والاستمتاع بمشاهدة القمر، وتناول عشاء لم الشمل العائلي. إذا سألت في المقابل: «كيف تحتفل عائلتك؟»، سينفتح الحديث فورًا.
中秋の過ごし方：月餅を食べ、月を愛で、家族で団らんの食事をします。「あなたの家族はどう過ごしますか」と聞き返せば、会話はすぐに広がります。
중추절을 보내는 방법: 월병을 먹고, 달을 감상하고, 가족이 모여团圆饭을 먹습니다. 「여러분의 가족은 어떻게 보내나요?」라고 되물으면 대화가 바로 열립니다.
AI 扮演「中国朋友 小雨」，难度 L2 · HSK 3。用中文随便说，它会回你、并且指出你哪里可以更好。
AI 生成的内容可能有误，请以课本和老师为准。免费体验每人每天 40 轮。