自我介绍 Introducing yourself
你好！我叫小林。你叫什么名字？
Hello! I'm Xiaolin. What's your name?
¡Hola! Soy Xiaolin. ¿Cómo te llamas?
Bonjour ! Je m'appelle Xiaolin. Comment tu t'appelles ?
Hallo! Ich heiße Xiaolin. Wie heißt du?
Привет! Меня зовут Сяолинь. Как тебя зовут?
مرحبًا! أنا شياولين. ما اسمك؟
こんにちは！私は小林です。あなたの名前は？
안녕하세요! 저는 샤오린입니다. 이름이 뭐예요?
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
nǐ hǎo wǒ shì ān nà
你好，我是安娜。
Hello, I'm Anna.
Hola, soy Anna.
Bonjour, je suis Anna.
Hallo, ich bin Anna.
Привет, я Анна.
مرحبًا، أنا آنا.
こんにちは、私はアンナです。
안녕하세요, 저는 안나입니다.
① 纠错 Correction
「我是安娜」对方能听懂，但说名字用「叫」更自然：「我叫安娜」。「是」一般用来介绍身份，比如「我是老师」。
People can understand '我是安娜', but when saying your name, using '叫' is more natural: '我叫安娜'. '是' is generally used to introduce your identity, like '我是老师'.
La gente entiende «我是安娜», pero al decir tu nombre, usar «叫» es más natural: «我叫安娜». «是» se usa generalmente para presentar tu identidad, como «我是老师».
Les gens comprennent «我是安娜», mais pour dire son nom, utiliser «叫» est plus naturel : «我叫安娜». «是» s'utilise généralement pour présenter son identité, comme «我是老师».
Die Leute verstehen „我是安娜“, aber wenn man seinen Namen sagt, ist „叫“ natürlicher: „我叫安娜“. „是“ wird im Allgemeinen verwendet, um die Identität vorzustellen, wie „我是老师“.
Люди поймут «我是安娜», но когда называешь своё имя, использовать «叫» более естественно: «我叫安娜». «是» обычно используется для представления своей личности, например «我是老师».
الناس يفهمون «我是安娜»، لكن عند ذكر اسمك، استخدام «叫» أكثر طبيعية: «我叫安娜». «是» تُستخدم عادةً لتقديم هويتك، مثل «我是老师».
「我是安娜」でも通じますが、名前を言うときは「叫」を使うのがより自然です：「我叫安娜」。「是」は普通、身分を紹介するときに使います。例えば「我是老师」のように。
'我是安娜'라고 하면 알아듣지만, 이름을 말할 때는 '叫'를 쓰는 게 더 자연스러워요: '我叫安娜'. '是'는 보통 신분을 소개할 때 써요. 예를 들어 '我是老师'.
② 更地道 More natural
你好，我叫安娜。
Hello, my name is Anna.
Hola, me llamo Anna.
Bonjour, je m'appelle Anna.
Hallo, ich heiße Anna.
Здравствуйте, меня зовут Анна.
مرحباً، اسمي آنا.
こんにちは、私はアンナと申します。
안녕하세요, 제 이름은 안나입니다.
③ 文化点 Culture note
中国人介绍自己习惯说全名，姓在前、名在后。只有家人和好朋友才直接叫名。
Chinese people usually introduce themselves with their full name, with the surname first and the given name last. Only family members and close friends call each other by their given name.
Los chinos suelen presentarse con su nombre completo, con el apellido primero y el nombre después. Solo los familiares y amigos cercanos se llaman por el nombre de pila.
Les Chinois ont l'habitude de se présenter avec leur nom complet, le nom de famille en premier et le prénom ensuite. Seuls la famille et les amis proches s'appellent par leur prénom.
Chinesen stellen sich normalerweise mit ihrem vollen Namen vor, wobei der Nachname zuerst und der Vorname danach kommt. Nur Familienmitglieder und enge Freunde nennen sich beim Vornamen.
Китайцы обычно представляются полным именем: сначала фамилия, потом имя. Только члены семьи и близкие друзья называют друг друга по имени.
عادةً ما يقدم الصينيون أنفسهم بالاسم الكامل، حيث يأتي اللقب أولاً ثم الاسم الشخصي. فقط أفراد العائلة والأصدقاء المقربون ينادون بعضهم بالاسم الشخصي.
中国人は自己紹介のとき、姓を先に、名を後にしてフルネームを言う習慣があります。家族や親しい友達だけが名前で呼び合います。
중국인들은 보통 성을 먼저, 이름을 나중에 하여 전체 이름으로 자신을 소개합니다. 가족과 가까운 친구만 이름으로 부릅니다.
wǒ jiào dà wèi hěn gāo xìng rèn shi nǐ
我叫大卫，很高兴认识你。
I'm David, nice to meet you.
Soy David, encantado de conocerte.
Je m'appelle David, enchanté de te rencontrer.
Ich heiße David, freut mich, dich kennenzulernen.
Меня зовут Дэвид, приятно познакомиться.
أنا ديفيد، سعيد بلقائك.
私はデイビッドです。はじめまして。
저는 데이비드입니다. 만나서 반가워요.
① 纠错 Correction
没有发现问题，很标准。想让句子更自然，可以把开头的「我」省掉。
No issues found, it's very standard. To make the sentence more natural, you can omit the '我' at the beginning.
No se encontraron problemas, es muy estándar. Para que la frase sea más natural, puedes omitir el '我' del principio.
Aucun problème trouvé, c'est très standard. Pour rendre la phrase plus naturelle, tu peux omettre le '我' au début.
Keine Probleme gefunden, es ist sehr standard. Um den Satz natürlicher zu machen, kannst du das '我' am Anfang weglassen.
Проблем не обнаружено, всё очень стандартно. Чтобы предложение звучало естественнее, можно опустить '我' в начале.
لم يتم العثور على مشاكل، إنها قياسية جدًا. لجعل الجملة أكثر طبيعية، يمكنك حذف '我' في البداية.
問題は見つかりませんでした。とても標準的です。文をより自然にするには、最初の「我」を省略できます。
문제가 발견되지 않았습니다. 매우 표준적입니다. 문장을 더 자연스럽게 만들려면 처음의 '我'를 생략할 수 있습니다.
② 更地道 More natural
你好，我叫大卫，很高兴认识你。
你好，我叫大卫，很高兴认识你。
你好，我叫大卫，很高兴认识你。
你好，我叫大卫，很高兴认识你。
你好，我叫大卫，很高兴认识你。
你好，我叫大卫，很高兴认识你。
你好，我叫大卫，很高兴认识你。
你好，我叫大卫，很高兴认识你。
你好，我叫大卫，很高兴认识你。
③ 文化点 Culture note
「很高兴认识你」是初次见面的固定客套话。中国人见面通常握手或点头，很少拥抱。
'很高兴认识你' is a fixed polite phrase used when meeting someone for the first time. Chinese people usually shake hands or nod when meeting, rarely hug.
'很高兴认识你' es una frase de cortesía fija que se usa al conocer a alguien por primera vez. Los chinos suelen darse la mano o asentir con la cabeza al saludarse, rara vez se abrazan.
« 很高兴认识你 » est une formule de politesse fixe utilisée lors d'une première rencontre. Les Chinois se serrent généralement la main ou hochent la tête pour se saluer, ils se font rarement la bise.
‚很高兴认识你‘ ist eine feste Höflichkeitsfloskel, die man bei der ersten Begegnung verwendet. Chinesen geben sich zur Begrüßung normalerweise die Hand oder nicken mit dem Kopf, Umarmungen sind selten.
«很高兴认识你» — это устойчивая вежливая фраза, которую используют при первой встрече. Китайцы обычно пожимают друг другу руки или кивают головой при встрече, обнимаются редко.
«很高兴认识你» عبارة مجاملة ثابتة تُستخدم عند مقابلة شخص لأول مرة. عادةً ما يتصافح الصينيون أو يومئون برؤوسهم عند اللقاء، ونادرًا ما يتعانقون.
「很高兴认识你」は初対面のときに使う決まり文句です。中国人は会うとき、通常握手か会釈をし、抱擁はめったにしません。
'很高兴认识你'는 처음 만날 때 사용하는 정해진 인사말입니다. 중국인들은 만날 때 보통 악수를 하거나 고개를 끄덕이며, 포옹은 거의 하지 않습니다.
你是哪国人？
What country are you from?
¿De qué país eres?
Tu es de quel pays ?
Aus welchem Land kommst du?
Из какой ты страны?
من أي بلد أنت؟
どこの国の人ですか？
어느 나라 사람이에요?
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
wǒ shì cóng yīng guó
我是从英国。
I'm from the UK.
Soy del Reino Unido.
Je viens du Royaume-Uni.
Ich komme aus Großbritannien.
Я из Великобритании.
أنا من المملكة المتحدة.
イギリスから来ました。
영국에서 왔어요.
① 纠错 Correction
多了「是」。说国籍用「我是英国人」，说来源用「我从英国来」，两个说法不能混在一起。
You added an extra '是'. To state nationality, use '我是英国人'; to state origin, use '我从英国来'. The two patterns cannot be mixed.
Añadiste un '是' extra. Para decir la nacionalidad, usa '我是英国人'; para decir el origen, usa '我从英国来'. No se pueden mezclar las dos estructuras.
Tu as ajouté un '是' en trop. Pour indiquer la nationalité, utilise '我是英国人' ; pour indiquer l'origine, utilise '我从英国来'. On ne peut pas mélanger les deux structures.
Du hast ein zusätzliches '是' hinzugefügt. Für die Nationalität verwendet man '我是英国人', für die Herkunft '我从英国来'. Die beiden Muster kann man nicht mischen.
Вы добавили лишнее '是'. Для указания национальности используется '我是英国人', для указания происхождения — '我从英国来'. Эти две конструкции нельзя смешивать.
أضفتَ '是' زائدة. للتعبير عن الجنسية استخدم '我是英国人'، وللتعبير عن الأصل استخدم '我从英国来'. لا يمكن الخلط بين الصيغتين.
「是」が余分に入っています。国籍を言うときは「我是英国人」、出身を言うときは「我从英国来」を使います。この二つの言い方は混ぜられません。
'是'가 불필요하게 들어갔습니다. 국적을 말할 때는 '我是英国人', 출신을 말할 때는 '我从英国来'를 사용합니다. 두 표현을 섞어 쓸 수 없습니다.
② 更地道 More natural
我是英国人。
I am British.
Soy británico.
Je suis britannique.
Ich bin Brite.
Я британец.
أنا بريطاني.
私はイギリス人です。
저는 영국인입니다.
③ 文化点 Culture note
中国人问「你是哪国人」，多半是想找话题、拉近距离，不是在打探隐私。答完回一句「你呢？」会很受欢迎。
When Chinese people ask '你是哪国人', they usually want to start a conversation and get closer, not to pry into your privacy. After answering, replying with '你呢？' will be very welcome.
Cuando los chinos preguntan '你是哪国人', normalmente quieren iniciar una conversación y acercarse, no indagar en tu privacidad. Después de responder, contestar con '你呢？' será muy bien recibido.
Quand les Chinois demandent '你是哪国人', ils veulent généralement engager la conversation et se rapprocher, pas fouiller dans votre vie privée. Après avoir répondu, répliquer par '你呢？' sera très apprécié.
Wenn Chinesen '你是哪国人' fragen, möchten sie meist ein Gespräch beginnen und näherkommen, nicht deine Privatsphäre ausspionieren. Nach der Antwort ist ein '你呢？' sehr willkommen.
Когда китайцы спрашивают '你是哪国人', они обычно хотят завязать разговор и сблизиться, а не лезть в личную жизнь. Если после ответа добавить '你呢？', это будет очень приятно.
عندما يسأل الصينيون '你是哪国人'، فغالبًا ما يريدون بدء محادثة والتقارب، وليس التدخل في خصوصيتك. بعد الإجابة، الرد بـ '你呢？' سيكون موضع ترحيب كبير.
中国人が「你是哪国人」と聞くのは、たいてい会話を始めて距離を縮めたいからで、プライバシーを探ろうとしているわけではありません。答えた後に「你呢？」と返すととても喜ばれます。
중국인이 '你是哪国人'이라고 물을 때는 대개 대화를 시작하고 가까워지려는 것이지 사생활을 캐려는 것이 아닙니다. 대답한 후 '你呢？'라고 되물으면 매우 좋아합니다.
wǒ shì yīng guó rén
我是英国人。
I'm British.
Soy británico.
Je suis britannique.
Ich bin Brite.
Я британец.
أنا بريطاني.
イギリス人です。
영국 사람이에요.
① 纠错 Correction
没有发现问题，这是最标准的回答。
No issues found. This is the most standard answer.
No se encontraron problemas. Esta es la respuesta más estándar.
Aucun problème trouvé. C'est la réponse la plus standard.
Keine Probleme gefunden. Das ist die standardmäßigste Antwort.
Проблем не обнаружено. Это самый стандартный ответ.
لم يتم العثور على مشاكل. هذا هو الجواب الأكثر معيارية.
問題は見つかりませんでした。これは最も標準的な回答です。
문제가 발견되지 않았습니다. 이것이 가장 표준적인 답변입니다.
② 更地道 More natural
我是英国人，来中国学中文。
I am British, and I came to China to learn Chinese.
Soy británico y vine a China para aprender chino.
Je suis britannique et je suis venu en Chine pour apprendre le chinois.
Ich bin Brite und bin nach China gekommen, um Chinesisch zu lernen.
Я британец и приехал в Китай учить китайский язык.
أنا بريطاني وجئت إلى الصين لتعلم اللغة الصينية.
私はイギリス人で、中国語を学ぶために中国に来ました。
저는 영국인이고 중국어를 배우러 중국에 왔습니다.
③ 文化点 Culture note
中国人问完国家常常还会问「老家在哪儿」。他们关心的是你长大的地方，不一定是出生地。
After asking about your country, Chinese people often ask, 'Where is your hometown?' They care about the place where you grew up, not necessarily your birthplace.
Después de preguntar por tu país, los chinos suelen preguntar: «¿Dónde está tu ciudad natal?». Les interesa el lugar donde creciste, no necesariamente donde naciste.
Après avoir demandé votre pays, les Chinois demandent souvent : « Où est votre ville natale ? » Ils s'intéressent à l'endroit où vous avez grandi, pas forcément à votre lieu de naissance.
Nachdem Chinesen nach Ihrem Land gefragt haben, fragen sie oft: „Wo ist Ihre Heimatstadt?“ Sie interessieren sich für den Ort, an dem Sie aufgewachsen sind, nicht unbedingt für Ihren Geburtsort.
После вопроса о вашей стране китайцы часто спрашивают: «Где ваш родной город?» Их интересует место, где вы выросли, а не обязательно место рождения.
بعد السؤال عن بلدك، كثيراً ما يسأل الصينيون: «أين مدينتك الأصلية؟» إنهم يهتمون بالمكان الذي نشأت فيه، وليس بالضرورة مكان ولادتك.
中国人は国を尋ねた後、よく「故郷はどこですか」と聞きます。彼らが気にするのは、あなたが育った場所であり、必ずしも出生地ではありません。
중국인들은 국가를 물은 후에 종종 '고향이 어디예요?'라고 묻습니다. 그들은 당신이 자란 곳에 관심을 가지며, 반드시 출생지는 아닙니다.
你来中国做什么？
What are you doing in China?
¿Qué haces en China?
Qu'est-ce que tu fais en Chine ?
Was machst du in China?
Что ты делаешь в Китае?
ماذا تفعل في الصين؟
中国に何をしに来たの？
중국에 뭐 하러 왔어?
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
wǒ lái zhōng guó xué zhōng wén
我来中国学中文。
I came to China to study Chinese.
Vine a China a estudiar chino.
Je suis venu en Chine pour étudier le chinois.
Ich bin nach China gekommen, um Chinesisch zu lernen.
Я приехал в Китай учить китайский.
جئت إلى الصين لدراسة اللغة الصينية.
中国語を勉強するために中国に来ました。
중국어를 배우러 중국에 왔어.
① 纠错 Correction
没有发现问题。「来 + 地方 + 做某事」用得很对。
No problems found. The pattern '来 + place + do something' is used correctly.
No se encontraron problemas. La estructura «来 + lugar + hacer algo» está bien usada.
Aucun problème trouvé. La structure « 来 + lieu + faire quelque chose » est bien utilisée.
Keine Probleme gefunden. Das Muster „来 + Ort + etwas tun“ ist richtig verwendet.
Проблем не обнаружено. Конструкция «来 + место + делать что-то» использована правильно.
لم يتم العثور على مشاكل. النمط «来 + مكان + فعل شيء» مستخدم بشكل صحيح.
問題は見つかりませんでした。「来 + 場所 + 何かをする」のパターンは正しく使われています。
문제가 발견되지 않았습니다. '来 + 장소 + 무엇을 하다' 패턴이 올바르게 사용되었습니다.
② 更地道 More natural
我来中国学中文，已经半年了。
我来中国学中文，已经半年了。
我来中国学中文，已经半年了。
我来中国学中文，已经半年了。
我来中国学中文，已经半年了。
我来中国学中文，已经半年了。
我来中国学中文，已经半年了。
我来中国学中文，已经半年了。
我来中国学中文，已经半年了。
③ 文化点 Culture note
中国人聊天爱问「做什么工作」「学什么」，这是关心的表现，不算没礼貌。
Chinese people like to ask 'What job do you do?' and 'What are you studying?' in conversation. This shows care, not rudeness.
A los chinos les gusta preguntar «¿En qué trabajas?» y «¿Qué estudias?» al conversar. Es una muestra de interés, no de mala educación.
Les Chinois aiment demander « Quel est votre travail ? » et « Qu'est-ce que vous étudiez ? » dans la conversation. C'est une marque d'intérêt, pas d'impolitesse.
Chinesen fragen im Gespräch gern: „Was arbeiten Sie?“ und „Was studieren Sie?“. Das zeigt Interesse, nicht Unhöflichkeit.
Китайцы любят спрашивать в разговоре: «Кем вы работаете?» и «Что вы изучаете?». Это проявление заботы, а не невежливость.
يحب الصينيون السؤال في المحادثة: «ما هي وظيفتك؟» و«ماذا تدرس؟». هذا تعبير عن الاهتمام، وليس قلة أدب.
中国人は会話で「どんな仕事をしていますか」「何を勉強していますか」と聞くのが好きです。これは気遣いの表れで、失礼ではありません。
중국인들은 대화에서 '무슨 일을 하세요?' '무엇을 공부하세요?'라고 묻는 것을 좋아합니다. 이는 관심의 표현이지 무례함이 아닙니다.
wǒ xué xí zhōng wén zài zhōng guó
我学习中文在中国。
I study Chinese in China.
Estudio chino en China.
J'étudie le chinois en Chine.
Ich lerne Chinesisch in China.
Я учу китайский в Китае.
أدرس اللغة الصينية في الصين.
中国で中国語を勉強しています。
중국에서 중국어를 공부해.
① 纠错 Correction
语序错了。地点要放在动词前面：「我在中国学中文」。
The word order is wrong. Place the location before the verb: 「我在中国学中文」.
El orden de las palabras está mal. Pon el lugar antes del verbo: 「我在中国学中文」.
L'ordre des mots est incorrect. Mettez le lieu avant le verbe : « 我在中国学中文 ».
Die Wortstellung ist falsch. Setze den Ort vor das Verb: „我在中国学中文“.
Неправильный порядок слов. Поставьте место перед глаголом: «我在中国学中文».
ترتيب الكلمات خاطئ. ضع المكان قبل الفعل: 「我在中国学中文」.
語順が間違っています。場所は動詞の前に置きます：「我在中国学中文」。
어순이 틀렸어요. 장소를 동사 앞에 두세요: 「我在中国学中文」.
② 更地道 More natural
我在中国学中文。
I study Chinese in China.
Estudio chino en China.
J'étudie le chinois en Chine.
Ich lerne Chinesisch in China.
Я учу китайский в Китае.
أدرس اللغة الصينية في الصين.
私は中国で中国語を勉強しています。
저는 중국에서 중국어를 공부해요.
③ 文化点 Culture note
中文里时间、地点这类信息习惯放在动词前面（「我**在北京**学中文」），这一点和很多语言正好相反。
In Chinese, time and place information is usually placed before the verb (「我**在北京**学中文」), which is the opposite of many other languages.
En chino, la información de tiempo y lugar suele ir antes del verbo (「我**在北京**学中文」), lo cual es lo contrario de muchos otros idiomas.
En chinois, les informations de temps et de lieu se placent généralement avant le verbe (« 我**在北京**学中文 »), ce qui est l'inverse de beaucoup d'autres langues.
Im Chinesischen stehen Zeit- und Ortsangaben normalerweise vor dem Verb („我**在北京**学中文“), was das Gegenteil vieler anderer Sprachen ist.
В китайском языке информация о времени и месте обычно ставится перед глаголом («我**在北京**学中文»), что противоположно многим другим языкам.
في اللغة الصينية، عادةً ما توضع معلومات الزمان والمكان قبل الفعل (「我**在北京**学中文」)، وهذا عكس العديد من اللغات الأخرى.
中国語では、時間や場所の情報は動詞の前に置く習慣があります（「我**在北京**学中文」）。これは多くの言語と正反対です。
중국어에서는 시간과 장소 정보를 보통 동사 앞에 둡니다(「我**在北京**学中文」). 이는 많은 언어와 정반대입니다.
AI 扮演「同学 小林」，难度 L0 · HSK 1。用中文随便说，它会回你、并且指出你哪里可以更好。
AI 生成的内容可能有误，请以课本和老师为准。免费体验每人每天 40 轮。