谈工作 Talking about work
你是做什么工作的？
What do you do for work?
¿A qué te dedicas?
Quel est ton travail ?
Was machst du beruflich?
Кем ты работаешь?
ما هي مهنتك؟
お仕事は何をしていますか？
무슨 일을 하세요?
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
wǒ zài yī jiā gōng sī zuò shè jì
我在一家公司做设计。
I work as a designer at a company.
Trabajo como diseñador en una empresa.
Je travaille comme designer dans une entreprise.
Ich arbeite als Designer in einer Firma.
Я работаю дизайнером в компании.
أعمل مصممًا في شركة.
会社でデザインの仕事をしています。
회사에서 디자인 일을 하고 있어요.
① 纠错 Correction
没有发现问题，说得很清楚。
No issues found; it was said very clearly.
No se encontraron problemas; se dijo muy claramente.
Aucun problème trouvé ; c'était dit très clairement.
Keine Probleme gefunden; es wurde sehr klar gesagt.
Проблем не обнаружено; сказано очень ясно.
لم يتم العثور على مشاكل؛ قيل بوضوح شديد.
問題は見つかりませんでした。とてもはっきり言えていました。
문제가 발견되지 않았습니다. 아주 명확하게 말했습니다.
② 更地道 More natural
我在一家小公司做设计，主要做手机界面。
I work at a small company doing design, mainly mobile interfaces.
Trabajo en una empresa pequeña haciendo diseño, principalmente interfaces de móvil.
Je travaille dans une petite entreprise dans le design, principalement des interfaces mobiles.
Ich arbeite bei einer kleinen Firma im Design, hauptsächlich mobile Benutzeroberflächen.
Я работаю в небольшой компании, занимаюсь дизайном, в основном мобильными интерфейсами.
أعمل في شركة صغيرة في التصميم، بشكل أساسي واجهات الهاتف المحمول.
私は小さな会社でデザインの仕事をしていて、主にモバイルのインターフェースを担当しています。
저는 작은 회사에서 디자인 일을 하고 주로 모바일 인터페이스를 담당합니다.
③ 文化点 Culture note
中文说工作用「做 + 行业/职位」：做设计、做老师、做销售。也可以说「我是做……的」，更口语。
In Chinese, to talk about work use 「做 + industry/position」: 做设计, 做老师, 做销售. You can also say 「我是做……的」, which is more colloquial.
En chino, para hablar del trabajo se usa 「做 + sector/puesto」: 做设计, 做老师, 做销售. También se puede decir 「我是做……的」, más coloquial.
En chinois, pour parler du travail, on utilise « 做 + secteur/poste » : 做设计, 做老师, 做销售. On peut aussi dire « 我是做……的 », plus familier.
Im Chinesischen verwendet man für die Arbeit „做 + Branche/Position“: 做设计, 做老师, 做销售. Man kann auch „我是做……的“ sagen, das ist umgangssprachlicher.
В китайском языке, говоря о работе, используют «做 + отрасль/должность»: 做设计, 做老师, 做销售. Можно также сказать «我是做……的», это более разговорный вариант.
في اللغة الصينية، للحديث عن العمل نستخدم «做 + المجال/المنصب»: 做设计، 做老师، 做销售. يمكن أيضًا قول «我是做……的»، وهي أكثر عامية.
中国語で仕事について話すときは「做 + 業界/職種」を使います：做设计、做老师、做销售。「我是做……的」とも言えますが、より口語的です。
중국어로 일에 대해 말할 때 「做 + 업계/직위」를 사용합니다: 做设计, 做老师, 做销售. 「我是做……的」라고도 할 수 있는데 더 구어적입니다.
wǒ zuò shè jì
我做设计。
I do design.
Hago diseño.
Je fais du design.
Ich mache Design.
Я занимаюсь дизайном.
أعمل في التصميم.
デザインをしています。
디자인을 해요.
① 纠错 Correction
回答没错，但太简短。补一句在什么公司或做什么方向，话题才继续得下去。
Your answer is correct, but too short. Add what company or what field you work in, so the conversation can continue.
Tu respuesta es correcta, pero demasiado corta. Añade en qué empresa o en qué área trabajas, para que la conversación pueda continuar.
Votre réponse est correcte, mais trop courte. Ajoutez dans quelle entreprise ou dans quel domaine vous travaillez, pour que la conversation puisse continuer.
Deine Antwort ist richtig, aber zu kurz. Ergänze, in welcher Firma oder in welchem Bereich du arbeitest, damit das Gespräch weitergehen kann.
Ваш ответ правильный, но слишком короткий. Добавьте, в какой компании или в какой сфере вы работаете, чтобы разговор мог продолжиться.
إجابتك صحيحة، لكنها قصيرة جدًا. أضف في أي شركة أو في أي مجال تعمل، حتى يستمر الحديث.
答えは正しいですが、短すぎます。どの会社か、どの分野かを付け加えると、会話が続きます。
답은 맞지만 너무 짧아요. 어느 회사인지, 어떤 분야인지 덧붙이면 대화가 이어져요.
② 更地道 More natural
我做设计，在一家小公司。
I do design, at a small company.
Hago diseño, en una empresa pequeña.
Je fais du design, dans une petite entreprise.
Ich mache Design, in einer kleinen Firma.
Я занимаюсь дизайном, в небольшой компании.
أعمل في التصميم، في شركة صغيرة.
デザインをしています。小さな会社です。
저는 디자인을 해요. 작은 회사에서요.
③ 文化点 Culture note
中国人聊工作常顺带问「在哪儿上班」，这是很普通的社交问题，不算打探隐私。
When Chinese people talk about work, they often ask 「Where do you work?」 This is a very common social question, not considered prying into privacy.
Cuando los chinos hablan de trabajo, a menudo preguntan 「¿Dónde trabajas?」 Es una pregunta social muy común, no se considera entrometerse en la privacidad.
Quand les Chinois parlent de travail, ils demandent souvent « Où travaillez-vous ? » C'est une question sociale très courante, pas considérée comme une intrusion dans la vie privée.
Wenn Chinesen über Arbeit sprechen, fragen sie oft „Wo arbeitest du?“ Das ist eine ganz normale soziale Frage, keine Schnüffelei in der Privatsphäre.
Когда китайцы говорят о работе, они часто спрашивают «Где вы работаете?» Это очень обычный социальный вопрос, не считается вторжением в личную жизнь.
عندما يتحدث الصينيون عن العمل، غالبًا ما يسألون «أين تعمل؟» هذا سؤال اجتماعي عادي جدًا، ولا يعتبر تطفلاً على الخصوصية.
中国人は仕事の話をするとき、よく「どこで働いていますか」と尋ねます。これはごく普通の社交的な質問で、プライバシーを詮索するとは見なされません。
중국인들은 일 이야기를 할 때 자주 「어디에서 일해요?」라고 물어요. 이는 아주 일반적인 사교 질문이며, 사생활을 캐는 것으로 여겨지지 않아요.
工作忙不忙？
Are you busy with work?
¿Estás ocupado con el trabajo?
Tu es occupé au travail ?
Bist du beschäftigt mit der Arbeit?
Ты занят на работе?
هل أنت مشغول بالعمل؟
仕事は忙しいですか？
일이 바빠요?
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
tǐng máng de bù guò tǐng yǒu yì si
挺忙的，不过挺有意思。
Pretty busy, but it's interesting.
Bastante ocupado, pero es interesante.
Assez occupé, mais c'est intéressant.
Ziemlich beschäftigt, aber es ist interessant.
Довольно занят, но это интересно.
مشغول نوعًا ما، لكنه ممتع.
まあまあ忙しいですが、面白いです。
꽤 바쁘지만, 재미있어요.
① 纠错 Correction
没有发现问题，「挺……的」用得很自然。
No issues found. The use of '挺……的' is very natural.
No se encontraron problemas. El uso de '挺……的' es muy natural.
Aucun problème trouvé. L'utilisation de «挺……的» est très naturelle.
Keine Probleme gefunden. Die Verwendung von „挺……的“ ist sehr natürlich.
Проблем не обнаружено. Использование «挺……的» очень естественно.
لم يتم العثور على مشاكل. استخدام «挺……的» طبيعي جدًا.
問題は見つかりませんでした。「挺……的」の使い方はとても自然です。
문제가 발견되지 않았습니다. '挺……的'의 사용이 매우 자연스럽습니다.
② 更地道 More natural
挺忙的，不过挺有意思的，所以还行。
It's quite busy, but quite interesting, so it's okay.
Está bastante ocupado, pero bastante interesante, así que está bien.
C'est assez occupé, mais assez intéressant, donc ça va.
Es ist ziemlich beschäftigt, aber ziemlich interessant, also ist es okay.
Довольно занято, но довольно интересно, так что нормально.
إنه مشغول جدًا، لكنه ممتع جدًا، لذا فهو جيد.
挺忙的、でも挺有意思的、だから还行。
꽤 바쁘지만 꽤 재미있어서 괜찮아요.
③ 文化点 Culture note
中国人被问工作忙不忙，很少直接说「很闲」或「特别累」，一般回「还行」「挺忙的」，把话说得中性。
When Chinese people are asked if they are busy at work, they rarely directly say '很闲' or '特别累'. They usually reply '还行' or '挺忙的', keeping their words neutral.
Cuando se pregunta a los chinos si están ocupados en el trabajo, rara vez dicen directamente '很闲' o '特别累'. Generalmente responden '还行' o '挺忙的', manteniendo sus palabras neutrales.
Quand on demande aux Chinois s'ils sont occupés au travail, ils disent rarement directement «很闲» ou «特别累». Ils répondent généralement «还行» ou «挺忙的», en gardant un ton neutre.
Wenn Chinesen gefragt werden, ob sie bei der Arbeit beschäftigt sind, sagen sie selten direkt „很闲“ oder „特别累“. Sie antworten normalerweise „还行“ oder „挺忙的“ und halten ihre Worte neutral.
Когда китайцев спрашивают, заняты ли они на работе, они редко прямо говорят «很闲» или «特别累». Обычно отвечают «还行» или «挺忙的», сохраняя нейтральность.
عندما يُسأل الصينيون عما إذا كانوا مشغولين في العمل، نادرًا ما يقولون مباشرة «很闲» أو «特别累». عادةً يجيبون «还行» أو «挺忙的»، ويبقون كلامهم محايدًا.
中国人は仕事が忙しいかと聞かれると、直接「很闲」や「特别累」とはめったに言いません。普通は「还行」や「挺忙的」と答えて、言葉を中立的に保ちます。
중국인들은 직장에서 바쁘냐는 질문을 받으면 '很闲'이나 '特别累'라고 직접 말하는 경우가 드뭅니다. 보통 '还行'이나 '挺忙的'라고 답하며 말을 중립적으로 유지합니다.
hái xíng
还行。
It's okay.
Está bien.
Ça va.
Es geht so.
Нормально.
لا بأس.
まあまあです。
괜찮아요.
① 纠错 Correction
「还行」很地道，但只两个字显得不想聊。补一句自己的感受，对话才有来有往。
「还行」 is very natural, but with only two characters it sounds like you don't want to chat. Add a sentence about your own feelings, so the conversation goes back and forth.
「还行」 es muy natural, pero con solo dos caracteres suena como si no quisieras charlar. Añade una frase sobre tus propios sentimientos, para que la conversación fluya.
「还行」 est très naturel, mais avec seulement deux caractères, on dirait que tu ne veux pas discuter. Ajoute une phrase sur tes propres sentiments, pour que la conversation aille dans les deux sens.
「还行」 ist sehr natürlich, aber mit nur zwei Zeichen klingt es, als wolltest du nicht reden. Füge einen Satz über deine eigenen Gefühle hinzu, damit das Gespräch hin und her geht.
「还行」 звучит очень естественно, но всего два иероглифа создают впечатление, что вы не хотите общаться. Добавьте фразу о своих чувствах, чтобы диалог был двусторонним.
「还行」 طبيعية جداً، لكن بحرفين فقط تبدو وكأنك لا تريد الدردشة. أضف جملة عن مشاعرك الخاصة، حتى يصبح الحوار متبادلاً.
「还行」はとても自然ですが、たった2文字だと話したくないように聞こえます。自分の気持ちを一文付け加えると、会話が行き来します。
「还行」은 아주 자연스럽지만, 두 글자만으로는 대화하고 싶지 않은 것처럼 들립니다. 자신의 느낌을 한 문장 덧붙이면 대화가 오고 갑니다.
② 更地道 More natural
还行，最近有点忙，你呢？
Not bad, I've been a bit busy lately, and you?
No está mal, últimamente he estado un poco ocupado, ¿y tú?
Pas mal, j'ai été un peu occupé ces derniers temps, et toi ?
Nicht schlecht, ich war in letzter Zeit etwas beschäftigt, und du?
Неплохо, в последнее время я немного занят, а ты?
ليس سيئاً، كنت مشغولاً قليلاً مؤخراً، وأنت؟
まあまあです、最近少し忙しいですが、あなたは？
괜찮아요, 요즘 좀 바빴어요, 당신은요?
③ 文化点 Culture note
「你呢？」是中文聊天里最有效的续话方式，几乎任何话题后面都能接。
「你呢？」 is the most effective way to keep a conversation going in Chinese chat; it can follow almost any topic.
「你呢？」 es la forma más eficaz de mantener una conversación en chino; se puede usar después de casi cualquier tema.
「你呢？」 est la façon la plus efficace de poursuivre une conversation en chinois ; on peut l'utiliser après presque n'importe quel sujet.
「你呢？」 ist die effektivste Art, ein Gespräch auf Chinesisch am Laufen zu halten; es kann nach fast jedem Thema verwendet werden.
「你呢？」 — самый эффективный способ продолжить разговор на китайском; его можно использовать почти после любой темы.
「你呢？」 هي الطريقة الأكثر فعالية لمواصلة المحادثة باللغة الصينية؛ يمكن استخدامها بعد أي موضوع تقريباً.
「你呢？」は中国語の会話を続ける最も効果的な方法で、ほとんどどんな話題の後にも使えます。
「你呢？」는 중국어 대화를 이어가는 가장 효과적인 방법으로, 거의 모든 주제 뒤에 사용할 수 있습니다.
你们经常加班吗？
Do you often work overtime?
¿Hacen horas extra a menudo?
Faites-vous souvent des heures supplémentaires ?
Macht ihr oft Überstunden?
Вы часто работаете сверхурочно?
هل تعملون ساعات إضافية في كثير من الأحيان؟
残業はよくありますか？
야근을 자주 하나요?
该你说了 —— 选一个回答 Choose your reply
ǒu ěr jiā bù suàn tài duō
偶尔加，不算太多。
Occasionally, not too much.
De vez en cuando, no demasiado.
Parfois, pas trop.
Gelegentlich, nicht zu viel.
Иногда, не слишком много.
أحيانًا، ليس كثيرًا.
たまにですが、それほど多くはありません。
가끔요, 그렇게 많지는 않아요.
① 纠错 Correction
没有发现问题。
No problems found.
No se encontraron problemas.
Aucun problème trouvé.
Keine Probleme gefunden.
Проблем не обнаружено.
لم يتم العثور على مشاكل.
問題は見つかりませんでした。
문제가 발견되지 않았습니다.
② 更地道 More natural
偶尔加，不算太多，项目紧的时候会晚一点。
I add it occasionally, not too much. When the project is tight, I stay a bit late.
Lo agrego de vez en cuando, no demasiado. Cuando el proyecto está apretado, me quedo hasta un poco tarde.
J'en ajoute de temps en temps, pas trop. Quand le projet est serré, je reste un peu tard.
Ich mache das gelegentlich, nicht zu viel. Wenn das Projekt eng ist, bleibe ich etwas länger.
Я добавляю это иногда, не слишком много. Когда проект сжатый, я задерживаюсь немного.
أضيفه أحيانًا، ليس كثيرًا. عندما يكون المشروع مضغوطًا، أبقى متأخرًا قليلاً.
たまに追加しますが、あまり多くありません。プロジェクトが忙しいときは、少し遅くまで残ります。
가끔 추가하지만, 너무 많지는 않아요. 프로젝트가 바쁠 때는 조금 늦게까지 있어요.
③ 文化点 Culture note
「加班」是中国职场的常见话题，大城市尤其如此。这个问题很平常，可以放心聊；但别一上来就问工资。
「加班」 is a common topic in Chinese workplaces, especially in big cities. This question is very normal, you can talk about it freely; but don't ask about salary right away.
「加班」 es un tema común en los lugares de trabajo chinos, especialmente en las grandes ciudades. Esta pregunta es muy normal, puedes hablar de ello con confianza; pero no preguntes por el salario de inmediato.
«加班» est un sujet courant dans les lieux de travail chinois, surtout dans les grandes villes. Cette question est très normale, vous pouvez en parler librement ; mais ne demandez pas le salaire tout de suite.
「加班」 ist ein häufiges Thema an chinesischen Arbeitsplätzen, besonders in Großstädten. Diese Frage ist ganz normal, du kannst frei darüber sprechen; aber frag nicht sofort nach dem Gehalt.
«加班» — обычная тема на китайских рабочих местах, особенно в больших городах. Этот вопрос совершенно нормален, можно говорить об этом свободно; но не спрашивайте сразу о зарплате.
「加班» موضوع شائع في أماكن العمل الصينية، خاصة في المدن الكبرى. هذا السؤال عادي جدًا، يمكنك التحدث عنه بحرية؛ لكن لا تسأل عن الراتب فورًا.
「加班」は中国の職場でよくある話題で、特に大都市ではそうです。この質問はごく普通で、安心して話せます。ただし、最初から給料のことを聞かないでください。
「加班」은 중국 직장에서 흔한 주제이며, 특히 대도시에서 그렇습니다. 이 질문은 아주 평범해서 편하게 이야기할 수 있어요. 하지만 처음부터 월급을 묻지는 마세요.
shì de
是的。
Yes.
Sí.
Oui.
Ja.
Да.
نعم.
はい。
네.
① 纠错 Correction
「是的」偏书面，而且没给出任何信息。口语里直接说「加」或「偶尔加」更自然。
“是的” is a bit written-style and gives no information. In spoken Chinese, it's more natural to just say “加” or “偶尔加”.
“是的” es un poco formal y no da información. En chino hablado, es más natural decir simplemente “加” o “偶尔加”.
« 是的 » est un peu écrit et n'apporte aucune information. En chinois parlé, il est plus naturel de dire simplement « 加 » ou « 偶尔加 ».
„是的“ ist etwas schriftsprachlich und gibt keine Information. Im gesprochenen Chinesisch ist es natürlicher, einfach „加“ oder „偶尔加“ zu sagen.
«是的» звучит немного книжно и не даёт информации. В разговорном китайском естественнее просто сказать «加» или «偶尔加».
«是的» أسلوب كتابي قليلاً ولا يعطي أي معلومات. في الصينية المنطوقة، من الطبيعي أكثر أن تقول «加» أو «偶尔加».
「是的」はやや書き言葉的で、何の情報も与えません。口語では「加」や「偶尔加」と直接言う方が自然です。
'是的'는 약간 문어적이고 아무 정보도 주지 않습니다. 구어에서는 '加'나 '偶尔加'라고 직접 말하는 것이 더 자연스럽습니다.
② 更地道 More natural
偶尔加，不算太多。
I work overtime occasionally, not too much.
Hago horas extra de vez en cuando, no demasiadas.
Je fais des heures supplémentaires de temps en temps, pas trop.
Ich mache gelegentlich Überstunden, nicht zu viele.
Я иногда работаю сверхурочно, не слишком много.
أعمل ساعات إضافية أحيانًا، ليس كثيرًا.
時々残業しますが、あまり多くありません。
가끔 야근하지만, 그렇게 많지는 않아요.
③ 文化点 Culture note
中文口语里回答问题，很少用「是的」开头，直接用动词答更自然：「加」「不加」「偶尔加」。
In spoken Chinese, answers rarely start with “是的”. It's more natural to answer directly with the verb: “加”, “不加”, “偶尔加”.
En chino hablado, las respuestas rara vez empiezan con “是的”. Es más natural responder directamente con el verbo: “加”, “不加”, “偶尔加”.
En chinois parlé, les réponses commencent rarement par « 是的 ». Il est plus naturel de répondre directement avec le verbe : « 加 », « 不加 », « 偶尔加 ».
Im gesprochenen Chinesisch beginnen Antworten selten mit „是的“. Es ist natürlicher, direkt mit dem Verb zu antworten: „加“, „不加“, „偶尔加“.
В разговорном китайском ответы редко начинаются с «是的». Естественнее отвечать сразу глаголом: «加», «不加», «偶尔加».
في الصينية المنطوقة، نادرًا ما تبدأ الإجابات بـ «是的». من الطبيعي أن تجيب مباشرة بالفعل: «加»، «不加»، «偶尔加».
中国語の口語では、答えが「是的」で始まることはほとんどありません。動詞で直接答える方が自然です：「加」「不加」「偶尔加」。
중국어 구어에서는 대답이 '是的'로 시작하는 경우가 드뭅니다. 동사로 직접 대답하는 것이 더 자연스럽습니다: '加', '不加', '偶尔加'.
AI 扮演「同事」，难度 L2 · HSK 3。用中文随便说，它会回你、并且指出你哪里可以更好。
AI 生成的内容可能有误，请以课本和老师为准。免费体验每人每天 40 轮。