北 běi

北方。

North.

Norte.

Nord.

Norden.

Север.

شمال.

北。

북쪽.

会意字。像两个人背对背站着，本义是「背」，后来被借去表示方向「北」。

Ideogram. Shows two people standing back to back. Original meaning is 「back」. Later used for direction 「north」.

Ideograma. Muestra dos personas de pie espalda con espalda. Significado original es 「espalda」. Después se usó para la dirección 「norte」.

Idéogramme. Montre deux personnes debout dos à dos. Sens original est 「dos」. Ensuite utilisé pour la direction 「nord」.

Ideogramm. Zeigt zwei Personen, die Rücken an Rücken stehen. Ursprüngliche Bedeutung ist 「Rücken」. Später für die Richtung 「Norden」 verwendet.

Идеограмма. Показывает двух людей, стоящих спиной друг к другу. Исходное значение — 「спина」. Позже стало использоваться для направления 「север」.

رمز معنوي. يُظهر شخصين يقفان ظهرًا لظهر. المعنى الأصلي هو 「ظهر」. لاحقًا استُخدم للاتجاه 「شمال」.

会意文字。二人が背中合わせに立つ様子。本来の意味は「背」。後に方角の「北」に使われる。

회의자. 두 사람이 등을 맞대고 서 있는 모습. 본래 의미는 「등」. 나중에 방향 「북쪽」으로 쓰임.

— 冬天刮北风。

In winter, the north wind blows.

En invierno, sopla el viento del norte.

En hiver, le vent du nord souffle.

Im Winter weht der Nordwind.

Зимой дует северный ветер.

في الشتاء، تهب رياح الشمال.

冬に北風が吹く。

겨울에 북풍이 붑니다.

中文说「北方」「北边」，不说「北国」；北京、北方人、东北都是常用说法。「北上广」指的是北京、上海、广州三个大城市。

In Chinese, say 「北方」 or 「北边」, not 「北国」. Beijing, northern people, Northeast are common words. 「北上广」 means Beijing, Shanghai, Guangzhou, three big cities.

En chino, se dice 「北方」 o 「北边」, no 「北国」. Beijing, gente del norte, Noreste son palabras comunes. 「北上广」 se refiere a Beijing, Shanghái, Cantón, tres grandes ciudades.

En chinois, on dit 「北方」 ou 「北边」, pas 「北国」. Beijing, les gens du nord, le Nord-Est sont des mots courants. 「北上广」 désigne Beijing, Shanghai, Canton, trois grandes villes.

Auf Chinesisch sagt man 「北方」 oder 「北边」, nicht 「北国」. Beijing, Nordländer, Nordosten sind häufige Wörter. 「北上广」 bedeutet Beijing, Shanghai, Guangzhou, drei große Städte.

По-китайски говорят 「北方」 или 「北边」, а не 「北国」. Пекин, северяне, Северо-Восток — распространённые слова. 「北上广」 означает Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, три больших города.

في الصينية، نقول 「北方」 أو 「北边」، وليس 「北国」. بكين، أهل الشمال، الشمال الشرقي كلمات شائعة. 「北上广」 تعني بكين، شنغهاي، قوانغتشو، ثلاث مدن كبيرة.

中国語では「北方」や「北边」と言い、「北国」とは言わない。北京、北方人、東北はよく使う言葉。「北上广」は北京、上海、広州の三大都市を指す。

중국어에서는 「北方」 또는 「北边」이라고 말하고 「北国」이라고 하지 않습니다. 베이징, 북방 사람, 동북은 자주 쓰는 말입니다. 「北上广」는 베이징, 상하이, 광저우 세 대도시를 가리킵니다.