西 xī

西方，太阳落下的方向。

West, the direction where the sun sets.

Oeste, la dirección donde se pone el sol.

Ouest, la direction où le soleil se couche.

Westen, die Richtung, in der die Sonne untergeht.

Запад, направление, где заходит солнце.

الغرب، الاتجاه الذي تغرب فيه الشمس.

西、太陽が沈む方角。

서쪽, 해가 지는 방향.

象形字。像鸟巢的样子，本义是「鸟窝」，后来被借去表示方向「西」。

Pictograph. It looks like a bird's nest. The original meaning was 'bird's nest', later borrowed to mean the direction 'west'.

Pictograma. Parece un nido de pájaro. El significado original era 'nido de pájaro', luego se tomó prestado para indicar la dirección 'oeste'.

Pictogramme. Il ressemble à un nid d'oiseau. Le sens original était 'nid d'oiseau', plus tard emprunté pour indiquer la direction 'ouest'.

Piktogramm. Es sieht aus wie ein Vogelnest. Die ursprüngliche Bedeutung war 'Vogelnest', später entlehnt, um die Richtung 'Westen' zu bezeichnen.

Пиктограмма. Похоже на птичье гнездо. Первоначальное значение — «птичье гнездо», позже заимствовано для обозначения направления «запад».

رسم صوري. يشبه عش الطائر. المعنى الأصلي كان «عش الطائر»، ثم استعير للدلالة على الاتجاه «الغرب».

象形文字。鳥の巣の形に似ている。本来の意味は「鳥の巣」だったが、後に方角の「西」を表すために借りられた。

상형문자. 새 둥지 모양과 비슷하다. 원래 의미는 '새 둥지'였으나 나중에 방향 '서쪽'을 나타내기 위해 빌려 쓰였다.

— 太阳从西边落下。

The sun sets in the west.

El sol se pone por el oeste.

Le soleil se couche à l'ouest.

Die Sonne geht im Westen unter.

Солнце садится на западе.

تغرب الشمس في الغرب.

太陽は西に沈む。

해는 서쪽으로 진다.

「西」也指西洋、西方来的东西：西瓜、番茄（西红柿）、西装。中文里有不少带「西」的外来词。

「西」 also refers to the West or things from the West: watermelon, tomato (western red persimmon), western suit. Chinese has many loanwords with 「西」.

「西」 también se refiere a Occidente o cosas de Occidente: sandía, tomate (caqui rojo occidental), traje occidental. El chino tiene muchos préstamos con 「西」.

「西」 fait aussi référence à l'Occident ou aux choses venant de l'Occident : pastèque, tomate (kaki rouge occidental), costume occidental. Le chinois a de nombreux mots d'emprunt avec 「西」.

「西」 bezieht sich auch auf den Westen oder Dinge aus dem Westen: Wassermelone, Tomate (westliche rote Kaki), westlicher Anzug. Chinesisch hat viele Lehnwörter mit 「西」.

«西» также относится к Западу или вещам с Запада: арбуз, помидор (западная красная хурма), западный костюм. В китайском много заимствованных слов с «西».

「西» يشير أيضًا إلى الغرب أو أشياء من الغرب: بطيخ، طماطم (كاكي أحمر غربي)، بدلة غربية. اللغة الصينية بها العديد من الكلمات المستعارة التي تحتوي على «西».

「西」は西洋や西洋から来たものも指す：スイカ、トマト（西紅柿）、背広。中国語には「西」を含む外来語がたくさんある。

「西」는 서양이나 서양에서 온 것들을 가리키기도 한다: 수박, 토마토(서홍시), 양복. 중국어에는 「西」가 들어간 외래어가 많다.