贵 guì

价格高，跟「便宜」相反；也是敬语，如「贵姓」。

High price, opposite of cheap. Also a polite word, like in 贵姓 (your honorable surname).

Precio alto, lo contrario de barato. También es una palabra cortés, como en 贵姓 (su honorable apellido).

Prix élevé, contraire de bon marché. Aussi un mot poli, comme dans 贵姓 (votre honorable nom de famille).

Hoher Preis, Gegenteil von billig. Auch ein höfliches Wort, wie in 贵姓 (Ihr ehrenwerter Nachname).

Высокая цена, противоположность дешёвому. Также вежливое слово, как в 贵姓 (ваша уважаемая фамилия).

سعر مرتفع، عكس رخيص. أيضًا كلمة مهذبة، كما في 贵姓 (لقبكم المحترم).

値段が高いこと、「安い」の反対。また、丁寧な言葉として「贵姓」（ご名字は）のように使う。

값이 비쌈, '싼'의 반대. 또한 공손한 말로 贵姓(성함)처럼 쓰임.

形声字。从「贝」（古代的货币），本义是「价格高」。

Phono-semantic compound. Contains 贝 (shell, ancient money). Original meaning: high price.

Compuesto fonosemántico. Contiene 贝 (concha, dinero antiguo). Significado original: precio alto.

Composé phono-sémantique. Contient 贝 (coquillage, monnaie ancienne). Sens original : prix élevé.

Phono-semantisches Kompositum. Enthält 贝 (Muschel, altes Geld). Ursprüngliche Bedeutung: hoher Preis.

Фоносемантическое составное. Содержит 贝 (раковина, древние деньги). Исходное значение: высокая цена.

مركب صوتي-دلالي. يحتوي على 贝 (صدفة، نقود قديمة). المعنى الأصلي: سعر مرتفع.

形声文字。「贝」（貝、古代のお金）を含む。本来の意味は「値段が高い」。

형성 문자. 贝(조개, 고대 화폐)를 포함. 본래 의미는 '값이 비쌈'.

— 太贵了！

Too expensive!

¡Demasiado caro!

Trop cher !

Zu teuer!

Слишком дорого!

غالٍ جدًا!

高すぎる！

너무 비싸요!

问别人姓什么，中文说「您贵姓」，这是很客气的说法。回答直接说姓就行，不用说「我贵姓」。这一句是外国人很容易用错的。

When asking someone's surname, Chinese say 您贵姓. It is very polite. To answer, just say your surname. Do not say 我贵姓. Foreigners often make this mistake.

Al preguntar el apellido de alguien, los chinos dicen 您贵姓. Es muy cortés. Para responder, solo di tu apellido. No digas 我贵姓. Los extranjeros suelen cometer este error.

Pour demander le nom de famille de quelqu'un, les Chinois disent 您贵姓. C'est très poli. Pour répondre, dites simplement votre nom. Ne dites pas 我贵姓. Les étrangers font souvent cette erreur.

Wenn man nach dem Nachnamen fragt, sagen Chinesen 您贵姓. Das ist sehr höflich. Zur Antwort sagt man einfach seinen Nachnamen. Sagen Sie nicht 我贵姓. Ausländer machen oft diesen Fehler.

Когда спрашивают чью-то фамилию, китайцы говорят 您贵姓. Это очень вежливо. В ответ просто назовите свою фамилию. Не говорите 我贵姓. Иностранцы часто делают эту ошибку.

عند سؤال شخص عن لقبه، يقول الصينيون 您贵姓. هذا مهذب جدًا. للإجابة، قل لقبك فقط. لا تقل 我贵姓. الأجانب غالبًا يخطئون في هذا.

相手の姓を尋ねるとき、中国語では「您贵姓」と言います。とても丁寧な言い方です。答えるときは姓だけを言います。「我贵姓」とは言いません。外国人がよく間違える表現です。

누군가의 성을 물을 때 중국어로 您贵姓이라고 합니다. 매우 공손한 표현입니다. 대답할 때는 그냥 성만 말하세요. 我贵姓이라고 하지 마세요. 외국인들이 자주 틀리는 표현입니다.