旧 jiù

用过的、老的，跟「新」相反。

Used or old; the opposite of 新.

Usado o viejo; lo contrario de 新.

Utilisé ou vieux ; le contraire de 新.

Gebraucht oder alt; das Gegenteil von 新.

Использованный или старый; противоположность 新.

مستعمل أو قديم؛ عكس 新.

使用済み、古い。新の反対。

사용한, 오래된. 新의 반대.

简化字。繁体写作「舊」，本义是「老鸟」，后来表示「旧的」。

Simplified character. Traditional form is 舊, originally meaning old bird, later meaning old.

Carácter simplificado. La forma tradicional es 舊, originalmente significaba pájaro viejo, luego viejo.

Caractère simplifié. La forme traditionnelle est 舊, signifiant à l'origine vieil oiseau, puis vieux.

Vereinfachtes Zeichen. Traditionelle Form ist 舊, ursprünglich alter Vogel, später alt.

Упрощённый иероглиф. Традиционная форма 舊, изначально старая птица, позже старый.

حرف مبسط. الشكل التقليدي هو 舊، أصله طائر عجوز، ثم أصبح يعني قديم.

簡体字。繁体字は舊で、元々は老いた鳥、後に古いを意味する。

간체자. 번체자는 舊로, 원래 늙은 새, 나중에 오래된 뜻.

— 这件衣服很旧。

This piece of clothing is very old.

Esta prenda de ropa es muy vieja.

Ce vêtement est très vieux.

Dieses Kleidungsstück ist sehr alt.

Эта одежда очень старая.

هذه الملابس قديمة جدًا.

この服はとても古いです。

이 옷은 아주 낡았습니다.

「旧」和「老」都能说东西不新，但搭配不同：旧衣服、旧手机；老朋友、老房子。「老朋友」是交情深，不是年纪大。

旧 and 老 both mean not new, but used differently: 旧衣服, 旧手机; 老朋友, 老房子. 老朋友 means deep friendship, not old age.

旧 y 老 significan no nuevo, pero se usan diferente: 旧衣服, 旧手机; 老朋友, 老房子. 老朋友 significa amistad profunda, no edad avanzada.

旧 et 老 signifient pas neuf, mais usage différent : 旧衣服, 旧手机 ; 老朋友, 老房子. 老朋友 signifie amitié profonde, pas âge avancé.

旧 und 老 bedeuten nicht neu, aber anders verwendet: 旧衣服, 旧手机; 老朋友, 老房子. 老朋友 bedeutet tiefe Freundschaft, nicht hohes Alter.

旧 и 老 означают не новый, но используются по-разному: 旧衣服, 旧手机; 老朋友, 老房子. 老朋友 означает крепкую дружбу, а не пожилой возраст.

旧 و 老 تعنيان ليس جديدًا، لكن الاستخدام مختلف: 旧衣服، 旧手机؛ 老朋友، 老房子. 老朋友 تعني صداقة عميقة، وليس عمرًا كبيرًا.

旧と老はどちらも新しくない意味だが、使い方が違う：旧衣服、旧手机；老朋友、老房子。老朋友は深い友情で、年齢ではない。

旧와 老는 모두 새것이 아니라는 뜻이지만 쓰임이 다릅니다: 旧衣服, 旧手机; 老朋友, 老房子. 老朋友는 깊은 우정이지 나이가 많은 게 아닙니다.