后 hòu

后面；也表示时间上的「之后」。

Back; also means 'after' in time.

Detrás; también significa 'después' en el tiempo.

Derrière ; signifie aussi « après » dans le temps.

Hinten; bedeutet auch 'nach' in der Zeit.

Сзади; также означает «после» во времени.

خلف؛ تعني أيضًا «بعد» في الزمن.

後ろ；時間の「後」も意味する。

뒤; 시간의 '후'도 의미한다.

会意字。本义是「走在后面」，后来同时表示空间和时间的「后」。

Ideographic character. Originally meant 'walking behind', later both space and time 'after'.

Carácter ideográfico. Originalmente significaba 'caminar detrás', luego 'detrás' en espacio y tiempo.

Caractère idéographique. Signifiait à l'origine « marcher derrière », puis « après » dans l'espace et le temps.

Ideografisches Zeichen. Ursprünglich 'hinterhergehen', später räumlich und zeitlich 'nach'.

Идеографический иероглиф. Изначально означал «идти позади», затем «после» в пространстве и времени.

حرف إيديوغرامي. كان يعني في الأصل «المشي خلف»، ثم «بعد» في المكان والزمان.

会意文字。元々は「後ろを歩く」意味で、後に空間・時間の「後」を表す。

회의 문자. 원래 '뒤에서 걷다'라는 뜻이었고, 나중에 공간과 시간의 '후'를 나타낸다.

— 我在你后面。

I am behind you.

Estoy detrás de ti.

Je suis derrière toi.

Ich bin hinter dir.

Я позади тебя.

أنا خلفك.

私はあなたの後ろにいます。

나는 네 뒤에 있어.

「后」还有一个老意思指皇后。简化前「後面」和「皇后」是两个字，简化后合并成一个，所以「后」现在有两个完全不同的意思。

「后」 also has an old meaning of 'queen'. Before simplification, 「後面」 and 「皇后」 were two different characters. After simplification, they merged into one, so 「后」 now has two completely different meanings.

「后」 también tiene un significado antiguo de 'reina'. Antes de la simplificación, 「後面」 y 「皇后」 eran dos caracteres diferentes. Después de la simplificación, se fusionaron en uno, por lo que 「后」 ahora tiene dos significados completamente diferentes.

「后」 a aussi un ancien sens de « reine ». Avant la simplification, 「後面」 et 「皇后」 étaient deux caractères différents. Après la simplification, ils ont fusionné en un seul, donc 「后」 a maintenant deux sens complètement différents.

「后」 hat auch eine alte Bedeutung von 'Königin'. Vor der Vereinfachung waren 「後面」 und 「皇后」 zwei verschiedene Zeichen. Nach der Vereinfachung wurden sie zu einem zusammengeführt, daher hat 「后」 jetzt zwei völlig verschiedene Bedeutungen.

「后」 также имеет старое значение «королева». До упрощения 「後面」 и 「皇后」 были двумя разными иероглифами. После упрощения они слились в один, поэтому у 「后」 теперь два совершенно разных значения.

「后」 له أيضًا معنى قديم وهو «ملكة». قبل التبسيط، كان 「後面」 و 「皇后» حرفين مختلفين. بعد التبسيط، اندمجا في حرف واحد، لذا أصبح لـ 「后» الآن معنيان مختلفان تمامًا.

「后」には「皇后」という古い意味もある。簡体字になる前は「後面」と「皇后」は別の字だったが、簡体字で一つに統合されたため、「后」は現在全く異なる二つの意味を持つ。

「后」는 '왕후'라는 옛 의미도 있다. 간체자 이전에는 「後面」과 「皇后」가 다른 글자였지만, 간체자에서 하나로 합쳐져 「后」는 이제 완전히 다른 두 가지 의미를 가진다.