前 qián

前面；也表示时间上的「以前」。

Front; also means 'before' in time.

Delante; también significa 'antes' en el tiempo.

Devant ; signifie aussi 'avant' dans le temps.

Vorne; bedeutet auch 'vor' in der Zeit.

Перед; также означает 'раньше' во времени.

أمام؛ تعني أيضًا 'قبل' في الزمن.

前；時間の「以前」も意味します。

앞; 시간의 '이전'도 의미합니다.

会意字。上面是「䒑」，下面是「月」和「刀」，本义是「往前走」，引申出「前面」和「以前」。

Ideographic character. Top is '䒑', bottom is '月' and '刀'. Original meaning is 'walk forward', extended to 'front' and 'before'.

Carácter ideográfico. Arriba está '䒑', abajo están '月' y '刀'. El significado original es 'caminar hacia adelante', extendido a 'delante' y 'antes'.

Caractère idéographique. En haut '䒑', en bas '月' et '刀'. Le sens original est 'marcher en avant', étendu à 'devant' et 'avant'.

Ideografisches Zeichen. Oben '䒑', unten '月' und '刀'. Ursprüngliche Bedeutung 'vorwärts gehen', erweitert zu 'vorne' und 'vor'.

Идеографический иероглиф. Сверху '䒑', снизу '月' и '刀'. Исходное значение 'идти вперед', расширено до 'перед' и 'раньше'.

حرف إيديوغرامي. في الأعلى '䒑'، وفي الأسفل '月' و '刀'. المعنى الأصلي 'المشي إلى الأمام'، امتد إلى 'أمام' و 'قبل'.

会意文字。上は「䒑」、下は「月」と「刀」。本来の意味は「前に歩く」で、「前」と「以前」に広がりました。

회의 문자. 위는 '䒑', 아래는 '月'과 '刀'. 본래 의미는 '앞으로 걷다'이며, '앞'과 '이전'으로 확장되었습니다.

— 学校在前面。

The school is in front.

La escuela está delante.

L'école est devant.

Die Schule ist vorne.

Школа впереди.

المدرسة في الأمام.

学校は前にあります。

학교가 앞에 있습니다.

「前」既指空间也指时间：前面（空间）、前天（时间）。但「以后」和「之前」不对应——中文说「三天前」和「三天后」。

'前' refers to both space and time: 前面 (front, space), 前天 (day before yesterday, time). But '以后' and '之前' do not match—Chinese says '三天前' and '三天后'.

'前' se refiere tanto al espacio como al tiempo: 前面 (delante, espacio), 前天 (anteayer, tiempo). Pero '以后' y '之前' no se corresponden: en chino se dice '三天前' y '三天后'.

'前' désigne à la fois l'espace et le temps : 前面 (devant, espace), 前天 (avant-hier, temps). Mais '以后' et '之前' ne correspondent pas : en chinois on dit '三天前' et '三天后'.

'前' bezieht sich auf Raum und Zeit: 前面 (vorne, Raum), 前天 (vorgestern, Zeit). Aber '以后' und '之前' passen nicht zusammen – im Chinesischen sagt man '三天前' und '三天后'.

'前' относится и к пространству, и ко времени: 前面 (перед, пространство), 前天 (позавчера, время). Но '以后' и '之前' не соответствуют друг другу — по-китайски говорят '三天前' и '三天后'.

'前' تشير إلى المكان والزمان: 前面 (أمام، مكان)، 前天 (أول أمس، زمان). لكن '以后' و '之前' لا يتطابقان — بالصينية نقول '三天前' و '三天后'.

「前」は空間と時間の両方を指します：前面（空間の前）、前天（時間の一昨日）。しかし「以后」と「之前」は対応しません。中国語では「三天前」と「三天后」と言います。

'前'은 공간과 시간 모두를 가리킵니다: 前面 (앞, 공간), 前天 (그저께, 시간). 하지만 '以后'와 '之前'은 대응하지 않습니다. 중국어에서는 '三天前'과 '三天后'라고 말합니다.