教 jiāo

把知识或技能传给别人；也读 jiào，指教育。

To pass knowledge or skills to others; also read jiào, meaning education.

Transmitir conocimientos o habilidades a otros; también se lee jiào, significa educación.

Transmettre des connaissances ou des compétences à autrui ; se lit aussi jiào, signifie éducation.

Wissen oder Fähigkeiten an andere weitergeben; auch jiào gelesen, bedeutet Bildung.

Передавать знания или навыки другим; также читается jiào, означает образование.

نقل المعرفة أو المهارات للآخرين؛ يُقرأ أيضًا jiào بمعنى التعليم.

知識や技能を他人に伝えること。また jiào と読み、教育の意味。

지식이나 기술을 다른 사람에게 전하다. 또한 jiào로 읽으며 교육을 뜻한다.

会意字。从「攵」（手持棍），从「子」（孩子）和「爻」（算数符号），本义就是教孩子学习。

Ideographic character. From 攵 (hand holding a stick), 子 (child) and 爻 (counting symbols). Original meaning: teaching a child to learn.

Carácter ideográfico. De 攵 (mano con palo), 子 (niño) y 爻 (símbolos de contar). Significado original: enseñar a un niño a aprender.

Caractère idéographique. De 攵 (main tenant un bâton), 子 (enfant) et 爻 (symboles de calcul). Sens originel : apprendre à un enfant à étudier.

Ideografisches Zeichen. Aus 攵 (Hand mit Stock), 子 (Kind) und 爻 (Zählsymbole). Ursprüngliche Bedeutung: ein Kind zum Lernen anleiten.

Идеографический иероглиф. Из 攵 (рука с палкой), 子 (ребёнок) и 爻 (счётные символы). Исходное значение: учить ребёнка учиться.

حرف إيديوغرامي. من 攵 (يد تمسك عصا)، 子 (طفل) و爻 (رموز عدّ). المعنى الأصلي: تعليم الطفل ليتعلم.

会意文字。「攵」（棒を持つ手）、「子」（子供）、「爻」（算数の記号）から成る。元の意味は子供に学ぶことを教えること。

회의자. 攵(막대를 든 손), 子(아이), 爻(셈 기호)로 구성. 원래 뜻은 아이에게 배움을 가르치는 것이다.

— 老师教我们中文。

The teacher teaches us Chinese.

El profesor nos enseña chino.

Le professeur nous enseigne le chinois.

Der Lehrer bringt uns Chinesisch bei.

Учитель учит нас китайскому языку.

المعلم يعلمنا اللغة الصينية.

先生は私たちに中国語を教えます。

선생님은 우리에게 중국어를 가르칩니다.

「教」有两个读音：jiāo（教中文）和 jiào（教育、教室）。「教学相长」是说教的人和学的人都能进步。

教 has two readings: jiāo (teach Chinese) and jiào (education, classroom). The saying 教学相长 means both teacher and learner improve.

教 tiene dos lecturas: jiāo (enseñar chino) y jiào (educación, aula). El dicho 教学相长 significa que tanto el que enseña como el que aprende mejoran.

教 a deux lectures : jiāo (enseigner le chinois) et jiào (éducation, salle de classe). Le dicton 教学相长 signifie que celui qui enseigne et celui qui apprend progressent tous deux.

教 hat zwei Lesungen: jiāo (Chinesisch unterrichten) und jiào (Bildung, Klassenzimmer). Das Sprichwort 教学相长 bedeutet, dass Lehrender und Lernender sich beide verbessern.

教 имеет два чтения: jiāo (преподавать китайский) и jiào (образование, класс). Поговорка 教学相长 означает, что и учитель, и ученик совершенствуются.

لـ 教 قراءتان: jiāo (تعليم الصينية) و jiào (التعليم، الفصل الدراسي). المثل 教学相长 يعني أن المعلم والمتعلم كلاهما يتقدم.

「教」には二つの読み方がある：jiāo（中国語を教える）と jiào（教育、教室）。「教学相长」ということわざは、教える人も学ぶ人も共に向上するという意味。

教에는 두 가지 발음이 있다: jiāo(중국어를 가르치다)와 jiào(교육, 교실). '教学相长'라는 속담은 가르치는 사람과 배우는 사람 모두 발전한다는 뜻이다.