九 jiǔ
字义 Meaning
数字 9。
The number 9.
El número 9.
Le nombre 9.
Die Zahl 9.
Число 9.
الرقم 9.
数字の9。
숫자 9.
字源 · 构字法 How it is formed
象形字。像弯曲的手臂，后来被借去表示数字 9。
It is a pictograph. It looks like a bent arm. Later, people used it to mean the number 9.
Es un pictograma. Parece un brazo doblado. Más tarde, la gente lo usó para el número 9.
C'est un pictogramme. Il ressemble à un bras plié. Plus tard, on l'a utilisé pour le nombre 9.
Es ist ein Piktogramm. Es sieht aus wie ein gebogener Arm. Später benutzte man es für die Zahl 9.
Это пиктограмма. Она похожа на согнутую руку. Позже её стали использовать для числа 9.
إنه رسم رمزي. يشبه ذراعًا مثنية. لاحقًا استُخدم للرقم 9.
象形文字です。曲がった腕のように見えます。後に数字の9を表すのに使われました。
상형문자입니다. 구부러진 팔처럼 보입니다. 나중에 숫자 9를 뜻하는 데 쓰였습니다.
例句 Example sentence
我九点上课。
例句大意 What it means
— 我九点上课。
I have class at 9 o'clock.
Tengo clase a las 9.
J'ai cours à 9 heures.
Ich habe um 9 Uhr Unterricht.
У меня урок в 9 часов.
لدي صف في الساعة 9.
私は9時に授業があります。
나는 9시에 수업이 있어요.
文化小知识 Culture note
「九」在中国代表极多、长久，因为和「久」同音：长长久久、九死一生。故宫的房间据说有九千九百九十九间半。
In China, 九 means very many or long-lasting, because it sounds like 久 (long time). For example: 长长久久 (long long time), 九死一生 (nine deaths one life). People say the Forbidden City has 9,999 and a half rooms.
En China, 九 significa muchísimo o duradero, porque suena como 久 (mucho tiempo). Por ejemplo: 长长久久 (mucho mucho tiempo), 九死一生 (nueve muertes una vida). Se dice que la Ciudad Prohibida tiene 9.999 habitaciones y media.
En Chine, 九 signifie énormément ou durable, car il sonne comme 久 (longtemps). Par exemple : 长长久久 (long long temps), 九死一生 (neuf morts une vie). On dit que la Cité interdite a 9 999 pièces et demie.
In China bedeutet 九 sehr viel oder langanhaltend, weil es wie 久 (lange Zeit) klingt. Zum Beispiel: 长长久久 (lange lange Zeit), 九死一生 (neun Tode ein Leben). Man sagt, die Verbotene Stadt hat 9.999½ Zimmer.
В Китае 九 означает очень много или долго, потому что звучит как 久 (долгое время). Например: 长长久久 (долго-долго), 九死一生 (девять смертей одна жизнь). Говорят, в Запретном городе 9 999 с половиной комнат.
في الصين، 九 تعني الكثير جدًا أو طويل الأمد، لأنها تشبه 久 (وقت طويل). مثلًا: 长长久久 (وقت طويل طويل)، 九死一生 (تسع موتات حياة واحدة). يقال إن المدينة المحرمة فيها 9,999 غرفة ونصف.
中国では、九は非常に多いことや長く続くことを表します。久（長い時間）と同じ音だからです。例：长长久久（長く長く）、九死一生（九死に一生）。故宮には9,999室半あると言われています。
중국에서 九는 아주 많거나 오래 지속됨을 뜻합니다. 久(오랜 시간)와 발음이 같기 때문입니다. 예: 长长久久(길고 길게), 九死一生(아홉 번 죽다 한 번 살다). 자금성에는 9,999개 반의 방이 있다고 합니다.