八 bā
字义 Meaning
数字 8。
The number 8.
El número 8.
Le nombre 8.
Die Zahl 8.
Число 8.
الرقم ٨.
数字の8。
숫자 8.
字源 · 构字法 How it is formed
象形字。像东西被分开的两半，本义是「分开」，后来被借去表示数字 8。
A pictogram. It looks like two halves of something split apart. The original meaning was 「to separate」. Later, it was borrowed to mean the number 8.
Un pictograma. Parece dos mitades de algo separado. El significado original era 「separar」. Más tarde, se tomó prestado para el número 8.
Un pictogramme. Il ressemble à deux moitiés de quelque chose séparées. Le sens original était 「séparer」. Plus tard, il a été emprunté pour le nombre 8.
Ein Piktogramm. Es sieht aus wie zwei getrennte Hälften von etwas. Die ursprüngliche Bedeutung war 「trennen」. Später wurde es für die Zahl 8 verwendet.
Пиктограмма. Похоже на две половины чего-то разделённого. Первоначальное значение — 「разделять」. Позже стало использоваться для числа 8.
رسم تخطيطي. يشبه نصفين لشيء منفصل. المعنى الأصلي كان 「يفصل」. لاحقًا، استُخدم للرقم ٨.
象形文字。何かが分かれた二つの半分のように見えます。元の意味は「分ける」でした。後に数字の8として使われるようになりました。
상형문자. 무언가가 나뉜 두 개의 반쪽처럼 보입니다. 원래 의미는 「나누다」였습니다. 나중에 숫자 8을 뜻하게 되었습니다.
例句 Example sentence
八点了。
例句大意 What it means
— 八点了。
It's 8 o'clock.
Son las 8 en punto.
Il est 8 heures.
Es ist 8 Uhr.
Сейчас 8 часов.
الساعة الثامنة.
8時です。
8시입니다.
文化小知识 Culture note
「八」是中国最受欢迎的数字，因为读音接近「发」（发财）。手机号、车牌号里的 8 越多越贵，这是真实存在的社会现象。
「八」 is the most popular number in China because it sounds like 「发」 (to become rich). The more 8s in a phone number or license plate, the more expensive it is. This is a real social phenomenon.
「八」 es el número más popular en China porque suena como 「发」 (hacerse rico). Cuantos más 8 haya en un número de teléfono o matrícula, más caro es. Es un fenómeno social real.
「八」 est le nombre le plus populaire en Chine car il ressemble à 「发」 (devenir riche). Plus il y a de 8 dans un numéro de téléphone ou une plaque d'immatriculation, plus c'est cher. C'est un vrai phénomène social.
「八」 ist die beliebteste Zahl in China, weil sie wie 「发」 (reich werden) klingt. Je mehr 8 in einer Telefonnummer oder einem Autokennzeichen sind, desto teurer ist es. Das ist ein echtes gesellschaftliches Phänomen.
「八」 — самое популярное число в Китае, потому что звучит как 「发」 (разбогатеть). Чем больше восьмёрок в номере телефона или автомобиля, тем он дороже. Это реальное социальное явление.
「八」 هو الرقم الأكثر شعبية في الصين لأنه يشبه 「发」 (يصبح غنيًا). كلما زاد عدد ٨ في رقم الهاتف أو لوحة السيارة، زاد سعره. هذه ظاهرة اجتماعية حقيقية.
「八」は中国で一番人気のある数字です。なぜなら「发」（お金持ちになる）と発音が近いからです。電話番号やナンバープレートに8が多いほど高価になります。これは実際の社会現象です。
「八」은 중국에서 가장 인기 있는 숫자입니다. 왜냐하면 「发」(부자가 되다)와 발음이 비슷하기 때문입니다. 전화번호나 자동차 번호판에 8이 많을수록 더 비쌉니다. 이것은 실제 사회 현상입니다.