开 kāi

打开、开始、开车；用法很广。

Open, start, drive; used in many ways.

Abrir, empezar, conducir; se usa de muchas maneras.

Ouvrir, commencer, conduire ; utilisé de nombreuses façons.

Öffnen, beginnen, fahren; wird vielfältig verwendet.

Открывать, начинать, водить; используется широко.

يفتح، يبدأ، يقود؛ يُستخدم بطرق كثيرة.

開ける、始める、運転する；使い方が広い。

열다, 시작하다, 운전하다; 쓰임이 넓다.

简化字。繁体写作「開」，像两只手拔开门闩，本义就是「开门」。

Simplified character. Traditional form is 「開」, like two hands pulling a door bolt. Original meaning is 「open a door」.

Carácter simplificado. La forma tradicional es 「開」, como dos manos quitando el cerrojo de una puerta. El significado original es 「abrir una puerta」.

Caractère simplifié. La forme traditionnelle est 「開」, comme deux mains tirant un verrou de porte. Le sens original est 「ouvrir une porte」.

Vereinfachtes Zeichen. Die traditionelle Form ist 「開」, wie zwei Hände, die einen Türriegel ziehen. Die ursprüngliche Bedeutung ist 「eine Tür öffnen」.

Упрощённый иероглиф. Традиционная форма — 「開」, как две руки, тянущие дверной засов. Первоначальное значение — 「открыть дверь」.

حرف مبسّط. الشكل التقليدي هو 「開」، مثل يدين تسحبان مزلاج الباب. المعنى الأصلي هو 「فتح الباب」.

簡体字。繁体字は「開」で、両手で門のかんぬきを引く形。本来の意味は「門を開く」。

간체자. 번체자는 「開」로, 두 손으로 문빗장을 당기는 모양. 본래 의미는 「문을 열다」.

— 请开门。

Please open the door.

Por favor, abre la puerta.

S'il vous plaît, ouvrez la porte.

Bitte öffnen Sie die Tür.

Пожалуйста, откройте дверь.

من فضلك افتح الباب.

ドアを開けてください。

문을 열어 주세요.

「开」的组合极多：开门、开车、开会、开始、开心。最后一个「开心」是「高兴」的意思，和字面完全无关。

「开」 has many combinations: 开门 (open door), 开车 (drive), 开会 (have a meeting), 开始 (start), 开心 (happy). The last one, 开心, means 「happy」, but it has nothing to do with the literal meaning.

「开」 tiene muchas combinaciones: 开门 (abrir la puerta), 开车 (conducir), 开会 (tener una reunión), 开始 (empezar), 开心 (feliz). La última, 开心, significa 「feliz」, pero no tiene nada que ver con el significado literal.

「开」 a de nombreuses combinaisons : 开门 (ouvrir la porte), 开车 (conduire), 开会 (avoir une réunion), 开始 (commencer), 开心 (heureux). Le dernier, 开心, signifie 「heureux」, mais n'a rien à voir avec le sens littéral.

「开」 hat viele Kombinationen: 开门 (Tür öffnen), 开车 (fahren), 开会 (eine Besprechung haben), 开始 (beginnen), 开心 (glücklich). Das letzte, 开心, bedeutet 「glücklich」, hat aber nichts mit der wörtlichen Bedeutung zu tun.

У 「开」 много сочетаний: 开门 (открыть дверь), 开车 (вести машину), 开会 (проводить собрание), 开始 (начинать), 开心 (радостный). Последнее, 开心, означает 「радостный」, но не имеет ничего общего с буквальным значением.

لـ 「开」 تركيبات كثيرة: 开门 (فتح الباب)، 开车 (يقود)، 开会 (يعقد اجتماعًا)، 开始 (يبدأ)، 开心 (سعيد). الأخيرة، 开心، تعني 「سعيد」، لكن لا علاقة لها بالمعنى الحرفي.

「开」の組み合わせは多い：开门（ドアを開ける）、开车（運転する）、开会（会議をする）、开始（始める）、开心（嬉しい）。最後の「开心」は「嬉しい」という意味で、字面とは全く関係がない。

「开」의 조합이 많다: 开门 (문을 열다), 开车 (운전하다), 开会 (회의를 하다), 开始 (시작하다), 开心 (기쁘다). 마지막 开心은 「기쁘다」라는 뜻인데, 글자 그대로의 의미와 전혀 관련이 없다.