庙 miào

庙，供奉神佛或先贤的建筑。

A temple is a building for worshiping gods, Buddhas, or respected people.

Un templo es un edificio para adorar a dioses, budas o personas respetadas.

Un temple est un bâtiment pour vénérer des dieux, des bouddhas ou des personnes respectées.

Ein Tempel ist ein Gebäude zur Verehrung von Göttern, Buddhas oder verehrten Personen.

Храм — это здание для поклонения богам, буддам или уважаемым людям.

المعبد هو مبنى لعبادة الآلهة أو البوذيين أو الأشخاص المحترمين.

廟とは、神仏や尊敬する人を祀る建物です。

사당은 신, 부처 또는 존경받는 사람을 모시는 건물입니다.

简化字。繁体写作「廟」，从「广」（房屋），朝声。

Simplified character. Traditional form is 「廟」. It has 「广」 (building) and the sound 「朝」.

Carácter simplificado. La forma tradicional es 「廟」. Tiene 「广」 (edificio) y el sonido 「朝」.

Caractère simplifié. La forme traditionnelle est 「廟」. Il a 「广」 (bâtiment) et le son 「朝」.

Vereinfachtes Zeichen. Die traditionelle Form ist 「廟」. Es hat 「广」 (Gebäude) und den Laut 「朝」.

Упрощённый иероглиф. Традиционная форма — 「廟」. Содержит 「广」 (здание) и звук 「朝」.

حرف مبسط. الشكل التقليدي هو 「廟」. يحتوي على 「广」 (مبنى) والصوت 「朝」.

簡体字です。繁体字は「廟」です。「广」（建物）と音の「朝」から成ります。

간체자입니다. 번체자는 「廟」입니다. 「广」(건물)과 소리 「朝」로 이루어져 있습니다.

— 庙里很安静。

The temple is very quiet.

El templo está muy tranquilo.

Le temple est très calme.

Der Tempel ist sehr ruhig.

В храме очень тихо.

المعبد هادئ جدًا.

廟の中はとても静かです。

사당 안은 매우 조용합니다.

中国人说「跑得了和尚跑不了庙」——和尚住「寺」，庙里供奉的多是神灵或祖先，寺和庙不一样。

Chinese people say 「跑得了和尚跑不了庙」 — monks live in 「寺」, but temples enshrine gods or ancestors. 「寺」 and 「庙」 are different.

Los chinos dicen 「跑得了和尚跑不了庙」 — los monjes viven en 「寺」, pero los templos veneran dioses o ancestros. 「寺」 y 「庙」 son diferentes.

Les Chinois disent 「跑得了和尚跑不了庙」 — les moines vivent dans 「寺」, mais les temples vénèrent des dieux ou des ancêtres. 「寺」 et 「庙」 sont différents.

Chinesen sagen 「跑得了和尚跑不了庙」 — Mönche leben in 「寺」, aber Tempel verehren Götter oder Ahnen. 「寺」 und 「庙」 sind verschieden.

Китайцы говорят 「跑得了和尚跑不了庙」 — монахи живут в 「寺」, но в храмах почитают богов или предков. 「寺」 и 「庙」 различаются.

يقول الصينيون 「跑得了和尚跑不了庙」 — الرهبان يعيشون في 「寺」، لكن المعابد تعبد الآلهة أو الأسلاف. 「寺」 و 「庙」 مختلفان.

中国人は「跑得了和尚跑不了庙」と言います。僧侶は「寺」に住みますが、廟には神や祖先を祀ります。「寺」と「庙」は違います。

중국인들은 「跑得了和尚跑不了庙」라고 말합니다. 스님은 「寺」에 살지만, 사당에는 신이나 조상을 모십니다. 「寺」와 「庙」는 다릅니다.