七 qī
字义 Meaning
数字 7。
The number 7.
El número 7.
Le nombre 7.
Die Zahl 7.
Число 7.
الرقم 7.
数字の7。
숫자 7.
字源 · 构字法 How it is formed
指事字。本来是一横中间加一竖，表示从十里面切出来，后来字形变弯。
A pointing character. It was a horizontal line with a vertical line in the middle, meaning cut from ten. Later the shape became curved.
Un carácter indicativo. Era una línea horizontal con una vertical en el medio, que significaba cortado de diez. Luego la forma se volvió curva.
Un caractère indicatif. C'était une ligne horizontale avec une verticale au milieu, signifiant coupé de dix. Plus tard, la forme est devenue courbe.
Ein hinweisendes Zeichen. Es war eine horizontale Linie mit einer vertikalen in der Mitte, was aus zehn geschnitten bedeutet. Später wurde die Form gebogen.
Указательный иероглиф. Изначально это была горизонтальная линия с вертикальной посередине, что означало отрезать от десяти. Позже форма стала изогнутой.
حرف إشاري. كان خطًا أفقيًا مع خط عمودي في المنتصف، يعني مقطوع من عشرة. لاحقًا أصبح الشكل منحنيًا.
指事文字。もともとは横線の真ん中に縦線を入れた形で、十から切り出すことを表しました。後に形が曲がりました。
지사 문자입니다. 원래는 가로선 중앙에 세로선을 그어 십에서 잘라낸 것을 뜻했습니다. 나중에 모양이 구부러졌습니다.
例句 Example sentence
我每天七点起床。
例句大意 What it means
— 我每天七点起床。
I get up at seven every day.
Me levanto a las siete todos los días.
Je me lève à sept heures tous les jours.
Ich stehe jeden Tag um sieben Uhr auf.
Я встаю в семь часов каждый день.
أستيقظ في الساعة السابعة كل يوم.
私は毎日7時に起きます。
나는 매일 7시에 일어납니다.
文化小知识 Culture note
中国有「七夕节」（农历七月七日），传说是牛郎织女一年见一次的日子，被称为中国的情人节。
China has the Qixi Festival (7th day of the 7th lunar month). Legend says it is the day Niulang and Zhinv meet once a year. It is called Chinese Valentine's Day.
China tiene el Festival Qixi (7º día del 7º mes lunar). La leyenda dice que es el día en que Niulang y Zhinv se encuentran una vez al año. Se llama el Día de San Valentín chino.
La Chine a le festival Qixi (7e jour du 7e mois lunaire). La légende dit que c'est le jour où Niulang et Zhinv se rencontrent une fois par an. On l'appelle la Saint-Valentin chinoise.
China hat das Qixi-Fest (7. Tag des 7. Mondmonats). Die Legende sagt, dass sich Niulang und Zhinv an diesem Tag einmal im Jahr treffen. Es wird der chinesische Valentinstag genannt.
В Китае есть праздник Циси (7-й день 7-го лунного месяца). Легенда гласит, что в этот день Нюлан и Чжинюй встречаются раз в год. Его называют китайским Днём святого Валентина.
الصين لديها مهرجان تشيشي (اليوم السابع من الشهر القمري السابع). تقول الأسطورة إنه اليوم الذي يلتقي فيه نيولانغ وتشينيو مرة واحدة في السنة. يُطلق عليه عيد الحب الصيني.
中国には「七夕祭り」（旧暦7月7日）があります。伝説では、牛郎と織女が年に一度会う日とされています。中国のバレンタインデーと呼ばれています。
중국에는 칠석제(음력 7월 7일)가 있습니다. 전설에 따르면 견우와 직녀가 일 년에 한 번 만나는 날입니다. 중국의 발렌타인데이라고 불립니다.