师 shī

老师；也指军队，如出师。

Teacher; also means army, as in 出师.

Maestro; también significa ejército, como en 出师.

Professeur ; signifie aussi armée, comme dans 出师.

Lehrer; bedeutet auch Armee, wie in 出师.

Учитель; также означает армию, как в 出师.

معلم؛ يعني أيضًا جيش، كما في 出师.

先生；また軍隊の意味もあり、出师のように使う。

선생님; 또한 군대를 의미하기도 하며, 出师처럼 쓰인다.

简化字。繁体写作「師」，本义是军队的编制单位，后来专指传授知识的人。

Simplified character. Traditional form is 師. Originally a military unit, later came to mean a person who teaches.

Carácter simplificado. La forma tradicional es 師. Originalmente una unidad militar, luego pasó a significar persona que enseña.

Caractère simplifié. La forme traditionnelle est 師. À l'origine une unité militaire, puis a signifié une personne qui enseigne.

Vereinfachtes Zeichen. Die traditionelle Form ist 師. Ursprünglich eine militärische Einheit, später eine Person, die lehrt.

Упрощённый иероглиф. Традиционная форма — 師. Изначально воинское подразделение, позже стал означать человека, который учит.

حرف مبسط. الشكل التقليدي هو 師. كان في الأصل وحدة عسكرية، ثم أصبح يعني الشخص الذي يعلّم.

簡体字。繁体字は「師」。もともと軍隊の編成単位で、後に教える人を指すようになった。

간체자. 번체자는 師. 원래 군대 편성 단위였고, 나중에 가르치는 사람을 뜻하게 되었다.

— 他是我的老师。

He is my teacher.

Él es mi maestro.

Il est mon professeur.

Er ist mein Lehrer.

Он мой учитель.

هو معلمي.

彼は私の先生です。

그는 나의 선생님이다.

中国有「一日为师，终身为父」的说法，尊师重道传统很深。教师节是九月十日。

In China, there is a saying: 一日为师，终身为父. Respect for teachers is a deep tradition. Teacher's Day is September 10.

En China hay un dicho: 一日为师，终身为父. El respeto por los maestros es una tradición profunda. El Día del Maestro es el 10 de septiembre.

En Chine, il y a un dicton : 一日为师，终身为父. Le respect des enseignants est une tradition profonde. La Fête des professeurs est le 10 septembre.

In China gibt es ein Sprichwort: 一日为师，终身为父. Respekt vor Lehrern ist eine tiefe Tradition. Der Tag des Lehrers ist am 10. September.

В Китае есть поговорка: 一日为师，终身为父. Уважение к учителям — глубокая традиция. День учителя — 10 сентября.

في الصين مثل يقول: 一日为师，终身为父. احترام المعلمين تقليد عميق. يوم المعلم هو 10 سبتمبر.

中国には「一日为师，终身为父」という言葉があり、師を敬う伝統が深い。教師の日は9月10日。

중국에는 一日为师，终身为父라는 말이 있고, 스승을 존경하는 전통이 깊다. 스승의 날은 9월 10일이다.