算 suàn

计算；也表示「当作、算了」。

To calculate; also means 'to treat as' or 'forget it'.

Calcular; también significa 'considerar como' o 'olvídalo'.

Calculer ; signifie aussi « considérer comme » ou « laisse tomber ».

Rechnen; bedeutet auch 'betrachten als' oder 'vergiss es'.

Считать; также означает «считать чем-то» или «забудь».

يحسب؛ يعني أيضًا «يعتبر» أو «انسَ الأمر».

計算する；「～とみなす」や「まあいいや」という意味もある。

계산하다; '~로 여기다' 또는 '됐어'라는 뜻도 있다.

会意字。从「竹」从「具」，古人用竹签计算，所以「算」与竹有关。

Ideographic character. From 「竹」 (bamboo) and 「具」 (tool). Ancient people used bamboo sticks to calculate, so 「算」 is related to bamboo.

Carácter ideográfico. De 「竹」 (bambú) y 「具」 (herramienta). Los antiguos usaban palitos de bambú para calcular, por eso 「算」 se relaciona con el bambú.

Caractère idéographique. De 「竹」 (bambou) et 「具」 (outil). Les anciens utilisaient des bâtonnets de bambou pour calculer, donc 「算」 est lié au bambou.

Ideografisches Zeichen. Aus 「竹」 (Bambus) und 「具」 (Werkzeug). Die Alten benutzten Bambusstäbchen zum Rechnen, daher ist 「算」 mit Bambus verbunden.

Идеографический иероглиф. Из 「竹」 (бамбук) и 「具」 (инструмент). Древние люди использовали бамбуковые палочки для счёта, поэтому 「算」 связан с бамбуком.

حرف إيديوغرامي. من 「竹」 (خيزران) و「具」 (أداة). استخدم القدماء أعواد الخيزران للحساب، لذلك يرتبط 「算」 بالخيزران.

会意文字。「竹」と「具」から。昔の人は竹の棒で計算したので、「算」は竹と関係がある。

회의 문자. 「竹」(대나무)와 「具」(도구)로 이루어짐. 옛사람들이 대나무 막대로 계산했기 때문에 「算」은 대나무와 관련이 있다.

— 你算算多少钱。

Calculate how much money it is.

Calcula cuánto dinero es.

Calcule combien d'argent ça fait.

Rechne aus, wie viel Geld es ist.

Посчитай, сколько это денег.

احسب كم من المال هذا.

いくらか計算して。

얼마인지 계산해 봐.

「算了」是中文里最常用的放弃用语，语气从无奈到宽容都有。「算了算了」重复两次，表示不再计较。

「算了」 is the most common phrase for giving up in Chinese. Its tone ranges from helplessness to tolerance. 「算了算了」 repeated twice means to stop caring about something.

「算了」 es la frase más común para rendirse en chino. Su tono va desde la impotencia hasta la tolerancia. 「算了算了」 repetido dos veces significa dejar de preocuparse por algo.

「算了」 est l'expression la plus courante pour abandonner en chinois. Son ton va de l'impuissance à la tolérance. 「算了算了」 répété deux fois signifie arrêter de s'en soucier.

「算了」 ist die häufigste Redewendung für Aufgeben im Chinesischen. Der Ton reicht von Hilflosigkeit bis Toleranz. 「算了算了」 zweimal wiederholt bedeutet, sich nicht mehr darum zu kümmern.

「算了」 — самое распространённое выражение отказа от чего-либо в китайском. Тон варьируется от беспомощности до терпимости. 「算了算了」 повторённое дважды означает перестать обращать внимание.

「算了」 هي العبارة الأكثر شيوعًا للاستسلام في اللغة الصينية. تتراوح نبرتها من العجز إلى التسامح. 「算了算了」 مكررة مرتين تعني التوقف عن الاهتمام بالأمر.

「算了」は中国語で最もよく使われる諦めの表現。その口調は無力感から寛容さまで幅広い。「算了算了」と二回繰り返すと、もう気にしないという意味になる。

「算了」은 중국어에서 포기를 나타내는 가장 흔한 표현이다. 어조는 무력감에서 관용까지 다양하다. 「算了算了」을 두 번 반복하면 더 이상 신경 쓰지 않는다는 뜻이다.