新 xīn

刚出现的，跟「旧」相反。

Just appeared; opposite of 「old」.

Recién aparecido; lo contrario de 「viejo」.

Qui vient d'apparaître ; le contraire de 「ancien」.

Gerade erschienen; das Gegenteil von 「alt」.

Только что появившийся; противоположность 「старому」.

ظهر حديثًا؛ عكس 「قديم」.

今現れたばかりの。「旧」の反対。

막 나타난. 「옛」의 반대.

形声字。从「斤」（斧头）和「木」，本义是用斧头砍新柴，引申为「新的」。

Phono-semantic compound. From 「斤」 (axe) and 「木」 (wood). Original meaning: cut new firewood with an axe. Extended meaning: 「new」.

Compuesto fonosemántico. De 「斤」 (hacha) y 「木」 (madera). Significado original: cortar leña nueva con un hacha. Significado extendido: 「nuevo」.

Composé phono-sémantique. De 「斤」 (hache) et 「木」 (bois). Sens original : couper du bois de chauffage neuf avec une hache. Sens étendu : 「nouveau」.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 「斤」 (Axt) und 「木」 (Holz). Ursprüngliche Bedeutung: neues Brennholz mit einer Axt schlagen. Erweiterte Bedeutung: 「neu」.

Фоносемантическое составное. Из 「斤」 (топор) и 「木」 (дерево). Первоначальное значение: рубить новые дрова топором. Расширенное значение: 「новый」.

مركب صوتي-معنوي. من 「斤」 (فأس) و「木」 (خشب). المعنى الأصلي: قطع حطبًا جديدًا بالفأس. المعنى الموسع: 「جديد」.

形声文字。「斤」（斧）と「木」から。本義は斧で新しい薪を切る。転じて「新しい」。

형성 문자. 「斤」(도끼)과 「木」(나무)에서 유래. 본래 뜻은 도끼로 새 땔나무를 자르는 것. 확장 의미: 「새로운」.

— 这是我的新手机。

This is my new phone.

Este es mi teléfono nuevo.

C'est mon nouveau téléphone.

Das ist mein neues Handy.

Это мой новый телефон.

هذا هاتفي الجديد.

これは私の新しい携帯電話です。

이것은 제 새 휴대폰입니다.

「新年」「新鲜」「新手」里的「新」意思各不相同：新年是时间、新鲜是状态、新手是人。中文靠搭配区分。

In 「新年」 (new year), 「新鲜」 (fresh), and 「新手」 (beginner), the meaning of 「新」 differs: time, state, person. Chinese uses word combinations to show the difference.

En 「新年」 (año nuevo), 「新鲜」 (fresco) y 「新手」 (principiante), el significado de 「新」 cambia: tiempo, estado, persona. El chino usa combinaciones de palabras para mostrar la diferencia.

Dans 「新年」 (nouvel an), 「新鲜」 (frais) et 「新手」 (débutant), le sens de 「新」 diffère : temps, état, personne. Le chinois utilise des combinaisons de mots pour montrer la différence.

In 「新年」 (Neujahr), 「新鲜」 (frisch) und 「新手」 (Anfänger) ist die Bedeutung von 「新」 unterschiedlich: Zeit, Zustand, Person. Chinesisch nutzt Wortkombinationen, um den Unterschied zu zeigen.

В 「新年」 (Новый год), 「新鲜」 (свежий) и 「新手」 (новичок) значение 「新」 различается: время, состояние, человек. Китайский использует сочетания слов, чтобы показать разницу.

في 「新年」 (رأس السنة)، 「新鲜」 (طازج)، و「新手」 (مبتدئ)، يختلف معنى 「新」: وقت، حالة، شخص. تستخدم اللغة الصينية تركيبات الكلمات لإظهار الفرق.

「新年」「新鲜」「新手」の「新」の意味はそれぞれ違う。新年は時間、新鲜は状態、新手は人。中国語は語の組み合わせで区別する。

「新年」(새해), 「新鲜」(신선한), 「新手」(초보자)에서 「新」의 의미는 각각 다르다. 시간, 상태, 사람. 중국어는 단어 조합으로 구별한다.