意 yì

意思、心意；也表示「料想」，如意外。

Meaning, thought, or intention. It can also mean 'to expect', as in 意外 (unexpected).

Significado, pensamiento o intención. También puede significar 'esperar', como en 意外 (inesperado).

Signification, pensée ou intention. Peut aussi signifier 's'attendre à', comme dans 意外 (inattendu).

Bedeutung, Gedanke oder Absicht. Kann auch 'erwarten' bedeuten, wie in 意外 (unerwartet).

Значение, мысль или намерение. Также может означать 'ожидать', как в 意外 (неожиданный).

معنى، فكرة، أو نية. يمكن أن تعني أيضًا 'يتوقع'، كما في 意外 (غير متوقع).

意味、考え、または意図。「予期する」という意味もあり、意外（予期しない）のように使う。

의미, 생각, 또는 의도. '예상하다'라는 뜻도 있으며, 意外(예상 밖의)처럼 쓰인다.

会意字。从「心」，音声？不——「意」由「音」和「心」组成，心里的声音就是「意」。

A compound ideograph. It is made of 音 (sound) and 心 (heart). The sound in the heart is 意.

Un ideograma compuesto. Está formado por 音 (sonido) y 心 (corazón). El sonido en el corazón es 意.

Un idéogramme composé. Il est formé de 音 (son) et 心 (cœur). Le son dans le cœur est 意.

Ein zusammengesetztes Ideogramm. Es besteht aus 音 (Klang) und 心 (Herz). Der Klang im Herzen ist 意.

Составная идеограмма. Состоит из 音 (звук) и 心 (сердце). Звук в сердце — это 意.

رمز مركب. يتكون من 音 (صوت) و 心 (قلب). الصوت في القلب هو 意.

会意文字。音（おと）と心（こころ）から成る。心の中の音が意である。

회의 문자. 音(소리)과 心(마음)으로 이루어져 있다. 마음속의 소리가 意이다.

— 你是什么意思？

What do you mean?

¿Qué quieres decir?

Que veux-tu dire ?

Was meinst du?

Что ты имеешь в виду?

ماذا تقصد؟

どういう意味ですか？

무슨 뜻이에요?

「意思」是中文最有趣的词：有意思（有趣）、小意思（小礼物）、不好意思（害羞或抱歉）——三个意思三个用法。

意思 is one of the most interesting words in Chinese: 有意思 (interesting), 小意思 (small gift), 不好意思 (shy or sorry) — three meanings, three uses.

意思 es una de las palabras más interesantes del chino: 有意思 (interesante), 小意思 (pequeño regalo), 不好意思 (tímido o lo siento) — tres significados, tres usos.

意思 est l'un des mots les plus intéressants du chinois : 有意思 (intéressant), 小意思 (petit cadeau), 不好意思 (timide ou désolé) — trois sens, trois usages.

意思 ist eines der interessantesten Wörter im Chinesischen: 有意思 (interessant), 小意思 (kleines Geschenk), 不好意思 (schüchtern oder Entschuldigung) — drei Bedeutungen, drei Verwendungen.

意思 — одно из самых интересных слов в китайском: 有意思 (интересный), 小意思 (маленький подарок), 不好意思 (стесняться или извиняться) — три значения, три употребления.

意思 هي واحدة من أكثر الكلمات إثارة للاهتمام في الصينية: 有意思 (مثير للاهتمام)، 小意思 (هدية صغيرة)، 不好意思 (خجول أو آسف) — ثلاثة معانٍ، ثلاثة استخدامات.

意思は中国語で最も面白い言葉の一つ：有意思（面白い）、小意思（ちょっとした贈り物）、不好意思（恥ずかしい、またはすみません）— 三つの意味、三つの使い方。

意思는 중국어에서 가장 재미있는 단어 중 하나이다: 有意思(재미있다), 小意思(작은 선물), 不好意思(부끄럽다 또는 미안하다) — 세 가지 의미, 세 가지 용법.