远 yuǎn

距离大，跟「近」相反。

Big distance. Opposite of 「近」.

Distancia grande. Lo contrario de 「近」.

Grande distance. Le contraire de 「近」.

Große Entfernung. Das Gegenteil von 「近」.

Большое расстояние. Противоположно 「近」.

مسافة كبيرة. عكس 「近」.

距離が大きい。「近」の反対。

거리가 크다. 「近」의 반대.

形声字。从「辵」（走），袁声。走很远的路，就是「远」。

Phono-semantic compound. From 「辵」 (walk) and 袁 sound. Walking a long way is 「远」.

Compuesto fonosemántico. De 「辵」 (caminar) y sonido 袁. Caminar un largo camino es 「远」.

Composé phono-sémantique. De 「辵」 (marcher) et son 袁. Marcher un long chemin, c'est 「远」.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 「辵」 (gehen) und Laut 袁. Einen langen Weg gehen ist 「远」.

Фоносемантическое соединение. От 「辵」 (идти) и звука 袁. Идти далеко — это 「远」.

مركب صوتي معنوي. من 「辵」 (يمشي) وصوت 袁. المشي لمسافة طويلة هو 「远」.

形声文字。「辵」（歩く）と音の袁から。長い道を歩くことが「远」。

형성 문자. 「辵」(걷다)과 소리 袁에서. 먼 길을 걷는 것이 「远」.

— 学校很远。

The school is far.

La escuela está lejos.

L'école est loin.

Die Schule ist weit.

Школа далеко.

المدرسة بعيدة.

学校は遠いです。

학교가 멀다.

「远」也指关系上的疏远，还有「远大」表示志向高。中国人说「不远，就几分钟」，是最常见的安慰话。

「远」 also means distant in relationship. 「远大」 means high ambition. Chinese people say 「不远，就几分钟」 as a common comforting phrase.

「远」 también significa distante en una relación. 「远大」 significa gran ambición. Los chinos dicen 「不远，就几分钟」 como frase común para consolar.

「远」 signifie aussi distant dans une relation. 「远大」 signifie grande ambition. Les Chinois disent « 不远，就几分钟 » comme phrase courante pour réconforter.

「远」 bedeutet auch distanziert in einer Beziehung. 「远大」 bedeutet hoher Ehrgeiz. Chinesen sagen 「不远，就几分钟」 als üblichen Trost.

「远」 также означает отдалённый в отношениях. 「远大」 означает высокие амбиции. Китайцы говорят 「不远，就几分钟」 как обычную утешительную фразу.

「远」 تعني أيضًا بعيد في العلاقة. 「远大」 تعني طموح عالٍ. يقول الصينيون 「不远，就几分钟」 كعبارة مواساة شائعة.

「远」は関係が疎遠という意味もある。「远大」は高い志を意味する。中国人は「不远，就几分钟」とよく言って慰める。

「远」은 관계가 소원하다는 뜻도 있다. 「远大」은 높은 뜻을 의미한다. 중국인들은 「不远，就几分钟」라고 흔히 위로의 말을 한다.