岸 àn

水边的陆地。

Land at the edge of water.

Tierra al borde del agua.

Terre au bord de l'eau.

Land am Rand von Wasser.

Земля у края воды.

أرض عند حافة الماء.

水のほとりの陸地。

물가의 땅.

形声字。从「山」，干声。岸是高高隆起的水边山地。

A phono-semantic compound. It has 山 (mountain) and the sound 干. 岸 is a high land by water.

Un compuesto fono-semántico. Tiene 山 (montaña) y el sonido 干. 岸 es tierra alta junto al agua.

Un composé phono-sémantique. Il a 山 (montagne) et le son 干. 岸 est une terre haute près de l'eau.

Ein phono-semantisches Kompositum. Es hat 山 (Berg) und den Laut 干. 岸 ist hohes Land am Wasser.

Фоно-семантическое соединение. Есть 山 (гора) и звук 干. 岸 — это высокая земля у воды.

مركب صوتي-معنوي. فيه 山 (جبل) وصوت 干. 岸 هي أرض مرتفعة عند الماء.

形声文字です。「山」と音の「干」から成ります。岸は水辺の高い土地です。

형성자입니다. 山(산)과 소리 干(간)으로 이루어졌습니다. 岸은 물가의 높은 땅입니다.

— 船靠岸了。

The boat reached the shore.

El barco llegó a la orilla.

Le bateau a atteint la rive.

Das Boot erreichte das Ufer.

Лодка достигла берега.

وصل القارب إلى الشاطئ.

船が岸に着きました。

배가 기슭에 닿았습니다.

「回头是岸」劝人改过自新；「彼岸」指理想的世界。岸在中文里常和人生的抉择连在一起。

「回头是岸」 tells people to turn back and become good. 「彼岸」 means an ideal world. 岸 often links to life choices in Chinese.

「回头是岸」 dice a la gente que regrese y sea buena. 「彼岸」 significa un mundo ideal. 岸 a menudo se relaciona con decisiones de vida en chino.

「回头是岸」 dit aux gens de revenir et de devenir bons. 「彼岸」 signifie un monde idéal. 岸 est souvent lié aux choix de vie en chinois.

「回头是岸」 sagt den Leuten, sie sollen umkehren und gut werden. 「彼岸」 bedeutet eine ideale Welt. 岸 ist im Chinesischen oft mit Lebensentscheidungen verbunden.

「回头是岸」 говорит людям вернуться и стать хорошими. 「彼岸」 означает идеальный мир. 岸 в китайском часто связано с жизненным выбором.

「回头是岸」 يقول للناس ارجعوا وكونوا صالحين. 「彼岸」 تعني عالمًا مثاليًا. 岸 في الصينية غالبًا يرتبط باختيارات الحياة.

「回头是岸」は人が改心するように勧めます。「彼岸」は理想の世界を意味します。中国語で岸は人生の選択とよく結びつきます。

「回头是岸」은 사람에게 돌아와 착해지라고 권합니다. 「彼岸」은 이상적인 세계를 뜻합니다. 중국어에서 岸은 종종 인생의 선택과 연결됩니다.