暗 àn

光线弱，跟「亮」相反。

Weak light; the opposite of 「亮」.

Luz débil; lo contrario de 「亮」.

Lumière faible; le contraire de 「亮」.

Schwaches Licht; das Gegenteil von 「亮」.

Слабый свет; противоположность 「亮」.

ضوء ضعيف؛ عكس 「亮」.

光が弱いこと。「亮」の反対。

빛이 약함. 「亮」의 반대.

形声字。从「日」，音声。没有日光就是暗。

A phono-semantic character. It has 「日」 for meaning and a sound part. No sunlight means dark.

Un carácter fono-semántico. Tiene 「日」 para el significado y una parte para el sonido. Sin luz solar es oscuro.

Un caractère phono-sémantique. Il a 「日」 pour le sens et une partie pour le son. Pas de lumière du soleil signifie sombre.

Ein phonosemantisches Zeichen. Es hat 「日」 für die Bedeutung und einen Lautteil. Kein Sonnenlicht bedeutet dunkel.

Фоносемантический иероглиф. Содержит 「日」 для значения и звуковую часть. Нет солнечного света — значит темно.

حرف صوتي-دلالي. يحتوي على 「日」 للمعنى وجزء للصوت. لا ضوء شمس يعني ظلام.

形声文字です。意味を表す「日」と音を表す部分があります。日光がないと暗いです。

형성 문자입니다. 의미를 나타내는 「日」과 소리를 나타내는 부분이 있습니다. 햇빛이 없으면 어둡습니다.

— 这里有点暗。

It is a little dark here.

Aquí está un poco oscuro.

Il fait un peu sombre ici.

Hier ist es ein bisschen dunkel.

Здесь немного темно.

هنا مظلم قليلاً.

ここは少し暗いです。

여기는 좀 어둡습니다.

「暗」也指不公开的：暗号、暗示、暗中。中文里很多带「暗」的词都跟「不说明白」有关。

「暗」 also means not public: 暗号, 暗示, 暗中. Many Chinese words with 「暗」 relate to not saying things clearly.

「暗」 también significa no público: 暗号, 暗示, 暗中. Muchas palabras chinas con 「暗」 se relacionan con no decir las cosas claramente.

「暗」 signifie aussi non public : 暗号, 暗示, 暗中. Beaucoup de mots chinois avec 「暗」 sont liés au fait de ne pas dire les choses clairement.

「暗」 bedeutet auch nicht öffentlich: 暗号, 暗示, 暗中. Viele chinesische Wörter mit 「暗」 hängen damit zusammen, Dinge nicht klar zu sagen.

「暗」 также означает непубличный: 暗号, 暗示, 暗中. Многие китайские слова с 「暗」 связаны с тем, что говорят неясно.

「暗」 تعني أيضًا غير علني: 暗号, 暗示, 暗中. الكثير من الكلمات الصينية التي تحتوي على 「暗」 تتعلق بعدم قول الأشياء بوضوح.

「暗」は公開されていないことも意味します：暗号、暗示、暗中。中国語で「暗」を含む多くの言葉は、はっきり言わないことに関係します。

「暗」은 공개되지 않음을 의미하기도 합니다: 暗号, 暗示, 暗中. 중국어에서 「暗」이 들어간 많은 단어는 명확하게 말하지 않는 것과 관련이 있습니다.