亮 liàng

光线强，跟「暗」相反。

Bright, opposite of dark.

Brillante, lo contrario de oscuro.

Lumineux, le contraire de sombre.

Hell, das Gegenteil von dunkel.

Яркий, противоположность тёмному.

مضيء، عكس مظلم.

明るい、「暗い」の反対。

밝다, '어둡다'의 반대.

会意字。本义是「明亮」，也用来形容声音响亮。

An ideographic character. It originally meant bright, and also describes loud sound.

Un carácter ideográfico. Originalmente significaba brillante, y también describe sonido fuerte.

Un caractère idéographique. À l'origine, il signifiait lumineux, et décrit aussi un son fort.

Ein ideografisches Zeichen. Ursprünglich bedeutete es hell, und beschreibt auch lauten Klang.

Идеографический иероглиф. Изначально означал яркий, также описывает громкий звук.

حرف إيديوغرامي. كان يعني في الأصل مضيء، ويصف أيضًا صوتًا عاليًا.

会意文字。本来は明るいという意味で、大きな音も表す。

회의 문자. 원래 밝다는 뜻이며, 큰 소리도 나타낸다.

— 房间很亮。

The room is bright.

La habitación es brillante.

La pièce est lumineuse.

Das Zimmer ist hell.

Комната яркая.

الغرفة مضيئة.

部屋は明るい。

방이 밝다.

「亮」也形容声音大：声音很亮、嗓子亮。中文里光亮和声音可以用同一个字，这在别的语言里少见。

亮 also describes loud sound: 声音很亮, 嗓子亮. In Chinese, light and sound can use the same character, which is rare in other languages.

亮 también describe sonido fuerte: 声音很亮, 嗓子亮. En chino, la luz y el sonido pueden usar el mismo carácter, lo cual es raro en otros idiomas.

亮 décrit aussi un son fort : 声音很亮, 嗓子亮. En chinois, la lumière et le son peuvent utiliser le même caractère, ce qui est rare dans d'autres langues.

亮 beschreibt auch lauten Klang: 声音很亮, 嗓子亮. Im Chinesischen können Licht und Klang dasselbe Zeichen verwenden, was in anderen Sprachen selten ist.

亮 также описывает громкий звук: 声音很亮, 嗓子亮. В китайском языке свет и звук могут использовать один и тот же иероглиф, что редко встречается в других языках.

亮 يصف أيضًا صوتًا عاليًا: 声音很亮, 嗓子亮. في اللغة الصينية، يمكن للضوء والصوت استخدام نفس الحرف، وهذا نادر في اللغات الأخرى.

亮は大きな音も表す：声音很亮、嗓子亮。中国語では光と音に同じ字を使えるが、これは他の言語では珍しい。

亮은 큰 소리도 나타낸다: 声音很亮, 嗓子亮. 중국어에서는 빛과 소리에 같은 글자를 쓸 수 있는데, 이는 다른 언어에서는 드물다.