净 jìng

干净、没有杂质。

Clean, without dirt.

Limpio, sin suciedad.

Propre, sans saleté.

Sauber, ohne Schmutz.

Чистый, без грязи.

نظيف، بدون أوساخ.

きれいで、汚れがない。

깨끗하고, 더러움이 없다.

形声字。从「冫」（冰），争声。本义是「干净」，也写作「淨」。

A phono-semantic character. It has 冫 (ice) for meaning and 争 for sound. The original meaning is clean. It is also written as 淨.

Carácter fono-semántico. Tiene 冫 (hielo) para el significado y 争 para el sonido. El significado original es limpio. También se escribe como 淨.

Caractère phono-sémantique. Il a 冫 (glace) pour le sens et 争 pour le son. Le sens original est propre. Il s'écrit aussi 淨.

Ein phono-semantisches Zeichen. Es hat 冫 (Eis) für die Bedeutung und 争 für den Laut. Die ursprüngliche Bedeutung ist sauber. Es wird auch als 淨 geschrieben.

Фоно-семантический иероглиф. Имеет 冫 (лёд) для значения и 争 для звука. Первоначальное значение — чистый. Также пишется как 淨.

حرف صوتي-دلالي. يحتوي على 冫 (جليد) للمعنى و 争 للصوت. المعنى الأصلي هو نظيف. يُكتب أيضًا كـ 淨.

形声文字です。意味を表す「冫」（こおり）と音を表す「争」から成ります。本来の意味は「きれい」です。「淨」とも書きます。

형성 문자입니다. 의미를 나타내는 冫 (얼음)과 소리를 나타내는 争로 이루어집니다. 원래 의미는 깨끗함입니다. 淨로도 씁니다.

— 桌子很干净。

The table is very clean.

La mesa está muy limpia.

La table est très propre.

Der Tisch ist sehr sauber.

Стол очень чистый.

الطاولة نظيفة جدًا.

机はとてもきれいです。

탁자가 매우 깨끗합니다.

「净」现在主要用在「干净」这个词里，单用较少。夸别人家里干净，说「您家真干净」是很得体的客套。

净 is now mainly used in the word 干净 (clean). It is rarely used alone. To praise someone's home, saying 您家真干净 (Your home is really clean) is a polite compliment.

净 se usa ahora principalmente en la palabra 干净 (limpio). Rara vez se usa solo. Para elogiar la casa de alguien, decir 您家真干净 (Su casa está muy limpia) es un cumplido cortés.

净 est maintenant principalement utilisé dans le mot 干净 (propre). Il est rarement utilisé seul. Pour complimenter la maison de quelqu'un, dire 您家真干净 (Votre maison est très propre) est un compliment poli.

净 wird jetzt hauptsächlich im Wort 干净 (sauber) verwendet. Es wird selten allein benutzt. Um das Haus von jemandem zu loben, sagt man 您家真干净 (Ihr Haus ist wirklich sauber), das ist ein höfliches Kompliment.

净 сейчас в основном используется в слове 干净 (чистый). Редко используется отдельно. Чтобы похвалить чей-то дом, говорят 您家真干净 (Ваш дом очень чистый) — это вежливый комплимент.

净 يُستخدم الآن بشكل رئيسي في كلمة 干净 (نظيف). نادرًا ما يُستخدم وحده. لمدح منزل شخص ما، قول 您家真干净 (منزلك نظيف جدًا) هو مجاملة مهذبة.

「净」は現在、主に「干净」（きれい）という言葉で使われます。単独ではあまり使われません。誰かの家を褒めるとき、「您家真干净」（お宅は本当にきれいですね）と言うのは丁寧な褒め言葉です。

净는 현재 주로 干净 (깨끗하다)라는 단어에서 사용됩니다. 단독으로는 거의 사용되지 않습니다. 누군가의 집을 칭찬할 때, 您家真干净 (댁이 정말 깨끗하네요)라고 말하는 것은 공손한 칭찬입니다.