半 bàn

二分之一，一半。

one half; half

la mitad; medio

la moitié; demi

die Hälfte; halb

половина; пол-

نصف؛ نصف

二分の一、半分。

2분의 1, 절반.

会意字。上面是「八」（分开），下面是「牛」，把牛分成两半，本义就是「一半」。

Ideographic. Top is 「八」 (divide), bottom is 「牛」 (cow). Splitting a cow into two halves; original meaning is 「half」.

Ideograma. Arriba está 「八」 (dividir), abajo está 「牛」 (vaca). Partir una vaca en dos mitades; significado original: 「mitad」.

Idéogramme. En haut 「八」 (diviser), en bas 「牛」 (vache). Couper une vache en deux moitiés ; sens original : 「moitié」.

Ideogramm. Oben 「八」 (teilen), unten 「牛」 (Kuh). Eine Kuh in zwei Hälften teilen; ursprüngliche Bedeutung: 「Hälfte」.

Идеограмма. Сверху 「八」 (разделять), снизу 「牛」 (корова). Разделить корову на две половины; исходное значение: 「половина」.

رمز مركب. في الأعلى 「八」 (يقسم)، وفي الأسفل 「牛」 (بقرة). تقسيم البقرة إلى نصفين؛ المعنى الأصلي: 「نصف」.

会意文字。上は「八」（分ける）、下は「牛」。牛を二つに分けることから、もともとの意味は「半分」。

회의자. 위는 「八」(나누다), 아래는 「牛」(소). 소를 두 부분으로 나누는 것에서 본래 의미는 「절반」.

— 半个苹果。

Half an apple.

Media manzana.

Une demi-pomme.

Ein halber Apfel.

Половина яблока.

نصف تفاحة.

リンゴ半分。

사과 반 개.

「半个」「半天」都很常用：「半天」有时不指十二小时，而是「好长时间」——「我找了半天」意思是找了很久。

「半个」 and 「半天」 are common. 「半天」 sometimes does not mean 12 hours, but 「a long time」—「我找了半天」 means I searched for a long time.

「半个」 y 「半天」 son comunes. 「半天」 a veces no significa 12 horas, sino 「mucho tiempo」—「我找了半天」 significa que busqué durante mucho tiempo.

「半个」 et 「半天」 sont courants. 「半天」 parfois ne signifie pas 12 heures, mais 「longtemps」—「我找了半天」 signifie que j'ai cherché longtemps.

「半个」 und 「半天」 sind üblich. 「半天」 bedeutet manchmal nicht 12 Stunden, sondern 「lange Zeit」—「我找了半天」 bedeutet, ich habe lange gesucht.

「半个」 и 「半天」 часто используются. 「半天」 иногда означает не 12 часов, а 「долгое время」—「我找了半天」 значит, я долго искал.

「半个」 و「半天」 شائعان. 「半天」 أحيانًا لا تعني 12 ساعة، بل 「وقت طويل」—「我找了半天」 تعني أنني بحثت لفترة طويلة.

「半个」と「半天」はよく使います。「半天」は12時間ではなく「長い時間」を意味することがあります。「我找了半天」は「長い間探した」という意味です。

「半个」와 「半天」은 자주 쓰입니다. 「半天」은 때때로 12시간이 아니라 「오랜 시간」을 의미합니다. 「我找了半天」은 오래 찾았다는 뜻입니다.