背 bèi

脊背；也表示「背对」「背诵」。

Back (body part); also means to turn away or to recite from memory.

Espalda; también significa dar la espalda o recitar de memoria.

Dos ; signifie aussi tourner le dos ou réciter.

Rücken; bedeutet auch abwenden oder auswendig aufsagen.

Спина; также означает отворачиваться или читать наизусть.

الظهر؛ يعني أيضًا الابتعاد أو التسميع عن ظهر قلب.

背中；「背を向ける」「暗唱する」という意味もある。

등; '등지다' 또는 '암송하다'라는 뜻도 있습니다.

形声字。从「肉」（月字旁），北声。「北」本是两人相背，所以「背」有相反的意思。

Phono-semantic compound. It has 肉 (meat radical, looks like 月) for meaning and 北 for sound. 北 originally showed two people back to back, so 背 has the idea of opposite.

Compuesto fonosemántico. Tiene 肉 (radical de carne, parece 月) para el significado y 北 para el sonido. 北 originalmente mostraba dos personas espalda con espalda, por eso 背 tiene la idea de opuesto.

Idéophonogramme. Il a 肉 (radical de la chair, ressemble à 月) pour le sens et 北 pour le son. 北 montrait à l'origine deux personnes dos à dos, donc 背 a l'idée d'opposé.

Phono-semantisches Zeichen. Es hat 肉 (Fleischradikal, sieht aus wie 月) für die Bedeutung und 北 für den Laut. 北 zeigte ursprünglich zwei Personen Rücken an Rücken, daher hat 背 die Idee von entgegengesetzt.

Фоноидеограмма. Содержит 肉 (ключ «мясо», похож на 月) для значения и 北 для звука. 北 изначально изображал двух людей спиной друг к другу, поэтому у 背 есть идея противоположности.

حرف مركب صوتي ومعنوي. يحتوي على 肉 (جذر اللحم، يشبه 月) للمعنى و 北 للصوت. 北 كان في الأصل يصور شخصين ظهرًا لظهر، لذلك لدى 背 فكرة العكس.

形声文字。意味を表す「肉」（月偏）と音を表す「北」から成る。「北」はもともと二人が背中合わせになっている様子で、「背」には反対の意味がある。

형성자입니다. 의미를 나타내는 肉(육달월 변)과 소리를 나타내는 北로 이루어졌습니다. 北는 원래 두 사람이 등을 맞대고 있는 모습이라 背에는 반대라는 뜻이 있습니다.

— 后背有点疼。

My back hurts a little.

Me duele un poco la espalda.

J'ai un peu mal au dos.

Mein Rücken tut ein bisschen weh.

Спина немного болит.

ظهري يؤلمني قليلاً.

背中が少し痛い。

등이 좀 아파요.

「背」有两个常用读音：bèi（后背、背书）和 bēi（背包、背东西）。学生最熟的是「背课文」。

背 has two common readings: bèi (back, recite) and bēi (carry on back, backpack). Students know it best from 背课文 (recite a text).

背 tiene dos lecturas comunes: bèi (espalda, recitar) y bēi (cargar en la espalda, mochila). Los estudiantes lo conocen mejor por 背课文 (recitar un texto).

背 a deux lectures courantes : bèi (dos, réciter) et bēi (porter sur le dos, sac à dos). Les étudiants le connaissent surtout par 背课文 (réciter un texte).

背 hat zwei häufige Lesungen: bèi (Rücken, rezitieren) und bēi (auf dem Rücken tragen, Rucksack). Schüler kennen es am besten von 背课文 (Text aufsagen).

У 背 два распространённых чтения: bèi (спина, читать наизусть) и bēi (нести на спине, рюкзак). Студенты лучше всего знают его по 背课文 (читать текст наизусть).

لـ 背 قراءتان شائعتان: bèi (ظهر، تسميع) و bēi (حمل على الظهر، حقيبة ظهر). يعرفه الطلاب أكثر من 背课文 (تسميع النص).

「背」にはよく使う読みが二つあります：bèi（背中、暗唱する）と bēi（背負う、リュック）。学生が一番よく知っているのは「背课文」（本文を暗唱する）です。

背에는 흔한 발음이 두 개 있습니다: bèi(등, 암송하다)와 bēi(등에 지다, 배낭). 학생들이 가장 잘 아는 것은 背课文(본문을 암송하다)입니다.