冰 bīng

水遇冷结成的固体。

Water that becomes solid when it is cold.

Agua que se vuelve sólida cuando hace frío.

Eau qui devient solide quand il fait froid.

Wasser, das fest wird, wenn es kalt ist.

Вода, которая становится твёрдой, когда холодно.

ماء يصبح صلباً عندما يكون الجو بارداً.

寒いときに固くなった水。

추울 때 단단해진 물.

会意字。从「冫」（冰纹），从「水」，两点就是冰的裂纹。

It is a compound ideograph. It has 冫 (ice cracks) and 水 (water). The two dots are the cracks in ice.

Es un ideograma compuesto. Tiene 冫 (grietas de hielo) y 水 (agua). Los dos puntos son las grietas del hielo.

C'est un idéogramme composé. Il a 冫 (fissures de glace) et 水 (eau). Les deux points sont les fissures de la glace.

Es ist ein zusammengesetztes Ideogramm. Es hat 冫 (Eisrisse) und 水 (Wasser). Die zwei Punkte sind die Risse im Eis.

Это составная идеограмма. В ней есть 冫 (трещины льда) и 水 (вода). Две точки — это трещины во льду.

إنه رمز مركب. فيه 冫 (شقوق الجليد) و 水 (ماء). النقطتان هما شقوق في الجليد.

会意文字です。「冫」（氷のひび）と「水」からできています。二つの点は氷のひびです。

회의 문자입니다. 冫(얼음 금)과 水(물)로 이루어져 있습니다. 두 점은 얼음의 금입니다.

— 河里结冰了。

The river is frozen.

El río está congelado.

La rivière est gelée.

Der Fluss ist zugefroren.

Река замёрзла.

النهر متجمد.

川に氷が張っています。

강에 얼음이 얼었습니다.

北方冬天在冰上玩冰嬉，滑冰的历史很长。「冰冻三尺，非一日之寒」比喻本事是慢慢练出来的。

In the north, people play on ice in winter. Ice skating has a long history. The saying 「冰冻三尺，非一日之寒」 means skill is built slowly over time.

En el norte, la gente juega en el hielo en invierno. Patinar sobre hielo tiene una larga historia. El dicho 「冰冻三尺，非一日之寒」 significa que la habilidad se construye lentamente con el tiempo.

Dans le nord, les gens jouent sur la glace en hiver. Le patinage sur glace a une longue histoire. Le dicton 「冰冻三尺，非一日之寒」 signifie que la compétence se construit lentement avec le temps.

Im Norden spielen die Leute im Winter auf dem Eis. Eislaufen hat eine lange Geschichte. Das Sprichwort 「冰冻三尺，非一日之寒」 bedeutet, dass Können langsam mit der Zeit aufgebaut wird.

На севере люди зимой играют на льду. Катание на коньках имеет долгую историю. Поговорка 「冰冻三尺，非一日之寒」 означает, что мастерство развивается медленно со временем.

في الشمال، يلعب الناس على الجليد في الشتاء. التزلج على الجليد له تاريخ طويل. المثل 「冰冻三尺，非一日之寒」 يعني أن المهارة تُبنى ببطء مع الوقت.

北の方では、冬に氷の上で遊びます。スケートの歴史は長いです。「冰冻三尺，非一日之寒」ということわざは、技術は時間をかけてゆっくり身につくという意味です。

북쪽에서는 겨울에 얼음 위에서 놉니다. 스케이트는 역사가 깁니다. 「冰冻三尺，非一日之寒」라는 속담은 실력은 시간이 지나면서 천천히 쌓인다는 뜻입니다.