咖 kā
字义 Meaning
只在「咖啡」一词里使用的外来字。
A character used only in the word 「咖啡」 (coffee).
Un carácter que solo se usa en la palabra 「咖啡」 (café).
Un caractère utilisé uniquement dans le mot 「咖啡」 (café).
Ein Zeichen, das nur im Wort 「咖啡」 (Kaffee) verwendet wird.
Иероглиф, который используется только в слове 「咖啡」 (кофе).
حرف يُستخدم فقط في كلمة 「咖啡」 (قهوة).
「咖啡」(コーヒー)という単語にのみ使われる字。
「咖啡」(커피)라는 단어에만 쓰이는 글자.
字源 · 构字法 How it is formed
形声字。从「口」,加声。是音译外来词,用嘴喝,所以用口字旁。
A phono-semantic compound. It has the 「口」 (mouth) radical and the sound 「加」. It is a loanword for something you drink, so it uses the mouth radical.
Un carácter fono-semántico. Tiene el radical 「口」 (boca) y el sonido 「加」. Es un préstamo para algo que se bebe, por eso usa el radical de boca.
Un caractère phono-sémantique. Il a le radical 「口」 (bouche) et le son 「加」. C'est un emprunt pour quelque chose qu'on boit, donc il utilise le radical de la bouche.
Ein phonetisch-semantisches Zeichen. Es hat das Radikal 「口」 (Mund) und den Laut 「加」. Es ist ein Lehnwort für etwas, das man trinkt, also verwendet es das Mund-Radikal.
Фоноидеографический иероглиф. Имеет ключ 「口」 (рот) и звук 「加」. Это заимствованное слово для того, что пьют, поэтому используется ключ «рот».
حرف مركب صوتي ومعنوي. يحتوي على الجذر 「口」 (فم) والصوت 「加」. إنها كلمة مستعارة لشيء يُشرب، لذلك يستخدم جذر الفم.
形声文字。「口」(くち)の部首と「加」の音を持つ。飲み物の外来語なので、口偏を使う。
형성자. 「口」(입) 부수와 「加」 소리를 가짐. 마시는 것의 외래어라서 입 구 부수를 사용.
例句 Example sentence
我要喝咖啡。
例句大意 What it means
— 我要喝咖啡。
I want to drink coffee.
Quiero beber café.
Je veux boire du café.
Ich möchte Kaffee trinken.
Я хочу выпить кофе.
أريد أن أشرب القهوة.
私はコーヒーを飲みたい。
나는 커피를 마시고 싶다.
文化小知识 Culture note
「咖啡」来自英文 coffee 的音译。中国的年轻人越来越爱喝咖啡,但喝茶仍是多数人的习惯。
「咖啡」 comes from the English word coffee. Young people in China like coffee more and more, but tea is still the habit of most people.
「咖啡」 viene de la palabra inglesa coffee. A los jóvenes en China les gusta cada vez más el café, pero el té sigue siendo el hábito de la mayoría.
「咖啡」 vient du mot anglais coffee. Les jeunes en Chine aiment de plus en plus le café, mais le thé reste l'habitude de la plupart des gens.
「咖啡」 kommt vom englischen Wort coffee. Junge Leute in China mögen Kaffee immer mehr, aber Tee ist immer noch die Gewohnheit der meisten Menschen.
「咖啡」 происходит от английского слова coffee. Молодёжь в Китае всё больше любит кофе, но чай остаётся привычкой большинства.
「咖啡」 تأتي من الكلمة الإنجليزية coffee. الشباب في الصين يحبون القهوة أكثر فأكثر، لكن الشاي لا يزال عادة معظم الناس.
「咖啡」は英語の coffee から来ている。中国の若者はコーヒーをますます好きになっているが、お茶は今でも多くの人の習慣だ。
「咖啡」는 영어 단어 coffee에서 왔다. 중국의 젊은이들은 커피를 점점 더 좋아하지만, 차는 여전히 대부분 사람들의 습관이다.
笔顺动画 Stroke order
咖 共 8 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。