不 bù
字义 Meaning
表示否定,相当于「不是、不要」。
Shows no. It means 'not' or 'don't'.
Indica negación. Significa 'no' o 'no hagas'.
Indique la négation. Signifie « ne pas » ou « ne fais pas ».
Zeigt Verneinung. Bedeutet « nicht » oder « tu nicht ».
Выражает отрицание. Значит «не» или «не делай».
يدل على النفي. يعني «لا» أو «لا تفعل».
否定を表す。「〜ではない」「〜しない」の意味。
부정을 나타낸다. '아니다', '하지 마라'의 뜻.
字源 · 构字法 How it is formed
象形字。本义是花朵下面的花萼,后来被借去表示否定,本义就不用了。
A pictograph. First it meant the part under a flower. Later people used it for 'not'. The first meaning is not used now.
Es un pictograma. Al principio significaba la parte debajo de una flor. Luego se usó para «no». El primer significado ya no se usa.
C'est un pictogramme. Au début, il signifiait la partie sous une fleur. Ensuite, on l'a utilisé pour « ne pas ». Le premier sens n'est plus utilisé.
Es ist ein Piktogramm. Zuerst bedeutete es den Teil unter einer Blume. Später benutzte man es für « nicht ». Die erste Bedeutung wird nicht mehr verwendet.
Это пиктограмма. Сначала означало часть под цветком. Потом стали использовать для «не». Первое значение больше не используется.
إنه رسم تصويري. في البداية كان يعني الجزء تحت الزهرة. لاحقًا استُخدم للنفي. المعنى الأول لم يعد يُستخدم.
象形文字。もともとは花の下の部分を意味した。後に「否定」の意味で使われるようになった。元の意味は今は使われない。
상형문자이다. 원래는 꽃 아래 부분을 뜻했다. 나중에 '부정'의 의미로 쓰이게 되었다. 원래 뜻은 지금은 쓰이지 않는다.
例句 Example sentence
我不知道。
例句大意 What it means
— 我不知道。
I don't know.
No sé.
Je ne sais pas.
Ich weiß nicht.
Я не знаю.
لا أعرف.
私は知らない。
나는 모른다.
文化小知识 Culture note
「不」的声调会变:后面接第四声时读 bú(不是 bú shì),其他情况读 bù(不知道)。但写拼音时一律写 bù。
The tone of 「不」 changes. Before a fourth tone, it is read bú (不是 bú shì). In other cases, it is read bù (不知道). But in pinyin, we always write bù.
El tono de 「不」 cambia. Antes de un cuarto tono, se lee bú (不是 bú shì). En otros casos, se lee bù (不知道). Pero en pinyin siempre se escribe bù.
Le ton de 「不」 change. Avant un quatrième ton, il se lit bú (不是 bú shì). Dans les autres cas, il se lit bù (不知道). Mais en pinyin, on écrit toujours bù.
Der Ton von 「不」 ändert sich. Vor einem vierten Ton liest man bú (不是 bú shì). In anderen Fällen liest man bù (不知道). Aber im Pinyin schreibt man immer bù.
Тон 「不」 меняется. Перед четвёртым тоном читается bú (不是 bú shì). В других случаях читается bù (不知道). Но в пиньине всегда пишется bù.
نغمة 「不」 تتغير. قبل النغمة الرابعة تُقرأ bú (不是 bú shì). في الحالات الأخرى تُقرأ bù (不知道). لكن في البينيين نكتب دائمًا bù.
「不」の声調は変わる。後ろに第四声が来ると bú と読む(不是 bú shì)。それ以外は bù と読む(不知道)。でもピンインではいつも bù と書く。
「不」의 성조는 변한다. 뒤에 4성이 오면 bú로 읽는다 (不是 bú shì). 다른 경우에는 bù로 읽는다 (不知道). 하지만 병음에서는 항상 bù로 쓴다.