餐 cān

吃饭；也指一顿饭，如三餐。

To eat a meal; also means a meal, like three meals a day.

Comer; también significa una comida, como tres comidas al día.

Manger; signifie aussi un repas, comme trois repas par jour.

Essen; bedeutet auch eine Mahlzeit, wie drei Mahlzeiten am Tag.

Есть; также означает приём пищи, например, три приёма пищи в день.

يأكل؛ تعني أيضاً وجبة، مثل ثلاث وجبات في اليوم.

食事をする；また、一食のことを指し、例えば一日三食。

밥을 먹다; 또한 한 끼를 의미하며, 예를 들어 하루 세 끼.

会意字。从「食」，表示与进食有关。

Ideographic character. Contains 「食」, which relates to eating.

Carácter ideográfico. Contiene 「食」, que se relaciona con comer.

Caractère idéographique. Contient 「食」, qui se rapporte à manger.

Ideografisches Zeichen. Enthält 「食」, das mit Essen zu tun hat.

Идеографический иероглиф. Содержит 「食」, что связано с приёмом пищи.

حرف إيديوغرامي. يحتوي على 「食」، الذي يتعلق بالأكل.

会意文字。「食」を含み、食事に関係することを表す。

회의 문자. 「食」을 포함하여 식사와 관련됨을 나타낸다.

— 三餐要规律。

Eat meals regularly.

Come a horas regulares.

Mange à heures régulières.

Iss regelmäßig.

Ешь регулярно.

تناول وجباتك بانتظام.

食事は規則正しく。

식사를 규칙적으로 하세요.

「三餐规律」是中文养生的口头禅：早餐要吃好，午餐要吃饱，晚餐要吃少。西餐厅的「餐厅」一词也从这里来。

「三餐规律」 is a common Chinese health saying: eat well at breakfast, eat enough at lunch, eat less at dinner. The word 「餐厅」 for restaurant also comes from this character.

「三餐规律」 es un dicho chino común sobre la salud: desayuna bien, almuerza suficiente, cena poco. La palabra 「餐厅」 para restaurante también viene de este carácter.

「三餐规律」 est un dicton chinois courant sur la santé : bien manger au petit-déjeuner, assez au déjeuner, moins au dîner. Le mot 「餐厅」 pour restaurant vient aussi de ce caractère.

「三餐规律」 ist eine häufige chinesische Gesundheitsregel: gut frühstücken, mittags satt essen, abends wenig essen. Das Wort 「餐厅」 für Restaurant kommt auch von diesem Zeichen.

「三餐规律」 — распространённая китайская поговорка о здоровье: хорошо завтракать, достаточно обедать, меньше ужинать. Слово 「餐厅» (ресторан) тоже происходит от этого иероглифа.

「三餐规律」 مقولة صينية شائعة عن الصحة: تناول فطوراً جيداً، وغداءً كافياً، وعشاءً أقل. كلمة 「餐厅» للمطعم تأتي أيضاً من هذا الحرف.

「三餐规律」は中国の養生でよく言われる言葉：朝食はしっかり、昼食は腹八分目、夕食は少なめに。レストランを意味する「餐厅」もこの字から来ている。

「三餐规律」은 중국 건강 격언으로 흔히 쓰인다: 아침은 잘 먹고, 점심은 배부르게, 저녁은 적게 먹어라. 레스토랑을 뜻하는 「餐厅」도 이 글자에서 왔다.