晴 qíng

天空没有云，阳光好，跟「阴」相反。

The sky has no clouds and the sun is nice. It is the opposite of 「阴」.

El cielo no tiene nubes y hace buen sol. Es lo contrario de 「阴」.

Le ciel n'a pas de nuages et il fait beau soleil. C'est le contraire de 「阴」.

Der Himmel hat keine Wolken und die Sonne scheint schön. Es ist das Gegenteil von 「阴」.

Небо без облаков, солнце светит хорошо. Это противоположность 「阴」.

السماء بلا غيوم والشمس جيدة. إنه عكس 「阴」.

空に雲がなく、日差しが良い。「阴」の反対。

하늘에 구름이 없고 햇볕이 좋다. 「阴」의 반대.

形声字。从「日」，青声。有太阳就是晴天。

It is a phono-semantic character. It has 「日」 for meaning and 青 for sound. When there is sun, it is a clear day.

Es un carácter fono-semántico. Tiene 「日」 para el significado y 青 para el sonido. Cuando hay sol, es un día despejado.

C'est un caractère phono-sémantique. Il a 「日」 pour le sens et 青 pour le son. Quand il y a du soleil, c'est un jour clair.

Es ist ein phono-semantisches Zeichen. Es hat 「日」 für die Bedeutung und 青 für den Laut. Wenn es Sonne gibt, ist es ein klarer Tag.

Это фоносемантический иероглиф. В нём 「日」 для значения и 青 для звука. Когда есть солнце, это ясный день.

إنه حرف صوتي-دلالي. فيه 「日」 للمعنى و青 للصوت. عندما تكون هناك شمس، يكون يومًا صافيًا.

形声文字です。意味は「日」、音は青。太陽があれば晴れた日です。

형성 문자입니다. 의미는 「日」, 소리는 青. 해가 있으면 맑은 날입니다.

— 今天天气晴。

The weather is clear today.

Hoy hace buen tiempo.

Il fait beau aujourd'hui.

Heute ist das Wetter klar.

Сегодня погода ясная.

الطقس صافٍ اليوم.

今日は天気が晴れです。

오늘 날씨가 맑다.

中国人见面聊天气，说「今天天气真好」比「今天真晴」更常听；「雨过天晴」还比喻困难过去了。

Chinese people often talk about the weather when they meet. They say 「今天天气真好」 more often than 「今天真晴」. 「雨过天晴」 also means that hard times are over.

Los chinos suelen hablar del clima cuando se encuentran. Dicen 「今天天气真好」 más a menudo que 「今天真晴」. 「雨过天晴」 también significa que los tiempos difíciles han pasado.

Les Chinois parlent souvent de la météo quand ils se rencontrent. Ils disent «今天天气真好» plus souvent que «今天真晴». «雨过天晴» signifie aussi que les temps difficiles sont passés.

Chinesen sprechen oft über das Wetter, wenn sie sich treffen. Sie sagen 「今天天气真好」 öfter als 「今天真晴」. 「雨过天晴」 bedeutet auch, dass schwere Zeiten vorbei sind.

Китайцы часто говорят о погоде при встрече. Они говорят 「今天天气真好」 чаще, чем 「今天真晴」. 「雨过天晴」 также означает, что трудные времена прошли.

الصينيون يتحدثون غالبًا عن الطقس عندما يلتقون. يقولون 「今天天气真好」 أكثر من 「今天真晴」. 「雨过天晴」 تعني أيضًا أن الأوقات الصعبة قد مرت.

中国人は会ったときよく天気の話をします。「今天真晴」より「今天天气真好」のほうがよく聞きます。「雨过天晴」は困難が過ぎたことも意味します。

중국인들은 만나면 날씨에 대해 자주 이야기합니다. 「今天真晴」보다 「今天天气真好」를 더 자주 말합니다. 「雨过天晴」는 어려운 때가 지났다는 뜻도 있습니다.