勺 sháo

勺子，舀汤、舀东西的工具；也是量词。

A spoon, a tool for scooping soup or things; also a measure word.

Una cuchara, herramienta para servir sopa o cosas; también es un clasificador.

Une cuillère, un outil pour servir la soupe ou des choses ; aussi un classificateur.

Ein Löffel, ein Werkzeug zum Schöpfen von Suppe oder Dingen; auch ein Zählwort.

Ложка, инструмент для набирания супа или вещей; также счётное слово.

ملعقة، أداة لغرف الحساء أو الأشياء؛ وأيضًا كلمة قياس.

スプーン、スープや物をすくう道具。助数詞でもある。

숟가락, 국이나 물건을 뜨는 도구. 또한 양사.

象形字。像一把带柄的舀取器具。

Pictograph. It looks like a scooping tool with a handle.

Pictograma. Parece una herramienta para sacar con mango.

Pictogramme. Il ressemble à un outil pour puiser avec un manche.

Piktogramm. Es sieht aus wie ein Schöpfwerkzeug mit Griff.

Пиктограмма. Похоже на черпак с ручкой.

رسم رمزي. يشبه أداة غرف بمقبض.

象形文字。柄のついたすくう道具の形。

상형문자. 손잡이가 달린 뜨는 도구 모양.

— 加一勺糖。

Add one spoon of sugar.

Añade una cuchara de azúcar.

Ajoutez une cuillère de sucre.

Füge einen Löffel Zucker hinzu.

Добавьте одну ложку сахара.

أضف ملعقة سكر.

砂糖を一さじ加える。

설탕 한 숟가락을 넣으세요.

「一勺」是中文的常用量：加一勺盐、来一勺汤。调侃人笨说「脑子里少一勺筋」，是很口语的说法。

「一勺」 is a common measure in Chinese: add one spoon of salt, one spoon of soup. To tease someone as stupid, say 「脑子里少一勺筋」, a very colloquial phrase.

「一勺」 es una medida común en chino: añade una cuchara de sal, una cuchara de sopa. Para burlarse de alguien tonto, se dice 「脑子里少一勺筋」, una frase muy coloquial.

「一勺」 est une mesure courante en chinois : ajoutez une cuillère de sel, une cuillère de soupe. Pour se moquer de quelqu'un de stupide, on dit 「脑子里少一勺筋」, une expression très familière.

「一勺」 ist ein übliches Maß im Chinesischen: füge einen Löffel Salz hinzu, einen Löffel Suppe. Um jemanden als dumm zu necken, sagt man 「脑子里少一勺筋」, ein sehr umgangssprachlicher Ausdruck.

「一勺」 — распространённая мера в китайском: добавьте ложку соли, ложку супа. Чтобы подразнить кого-то как глупого, говорят 「脑子里少一勺筋」, очень разговорное выражение.

「一勺」 مقياس شائع في الصينية: أضف ملعقة ملح، ملعقة حساء. للسخرية من شخص غبي، يقال 「脑子里少一勺筋」، عبارة عامية جدًا.

「一勺」は中国語でよく使う量：塩を一さじ加える、スープを一さじ。人をばかだとからかう時「脑子里少一勺筋」と言う。とても口語的な言い方。

「一勺」는 중국어에서 흔한 양: 소금 한 숟가락, 국 한 숟가락. 누군가를 바보라고 놀릴 때 「脑子里少一勺筋」라고 한다. 아주 구어적인 표현.