草 cǎo

草。

grass

hierba

herbe

Gras

трава

عشب

草

풀

形声字。从「艹」（草木），早声。本义就是草。

A phono-semantic character. It has the radical 艹 (grass) and the sound of 早. Its original meaning is grass.

Un carácter fono-semántico. Tiene el radical 艹 (hierba) y el sonido de 早. Su significado original es hierba.

Un caractère phono-sémantique. Il a le radical 艹 (herbe) et le son de 早. Son sens original est herbe.

Ein phonetisch-semantisches Zeichen. Es hat das Radikal 艹 (Gras) und den Laut von 早. Seine ursprüngliche Bedeutung ist Gras.

Фоно-семантический иероглиф. Имеет ключ 艹 (трава) и звучание 早. Первоначальное значение — трава.

حرف صوتي-دلالي. له جذر 艹 (عشب) وصوت 早. معناه الأصلي عشب.

形声文字です。部首の「艹」（草）と音の「早」から成ります。本来の意味は草です。

형성 문자입니다. 부수 艹(풀)와 소리 早로 이루어졌습니다. 본래 의미는 풀입니다.

— 草地上有花。

There are flowers on the grass.

Hay flores en la hierba.

Il y a des fleurs sur l'herbe.

Auf dem Gras sind Blumen.

На траве цветы.

على العشب توجد أزهار.

草の上に花があります。

풀 위에 꽃이 있습니다.

「草」在中文里也有「马虎、随便」的意思：「草草了事」是随便弄一下就完了。这个用法在写作时很常见。

In Chinese, 草 can also mean careless or casual. For example, 草草了事 means to finish something quickly and carelessly. This usage is common in writing.

En chino, 草 también puede significar descuidado o casual. Por ejemplo, 草草了事 significa terminar algo rápido y sin cuidado. Este uso es común en la escritura.

En chinois, 草 peut aussi signifier négligent ou désinvolte. Par exemple, 草草了事 signifie finir quelque chose rapidement et sans soin. Cet usage est courant à l'écrit.

Im Chinesischen kann 草 auch nachlässig oder beiläufig bedeuten. Zum Beispiel bedeutet 草草了事, etwas schnell und unachtsam zu beenden. Diese Verwendung ist beim Schreiben üblich.

В китайском 草 также может означать небрежный или несерьёзный. Например, 草草了事 означает быстро и небрежно закончить дело. Это употребление часто встречается в письменной речи.

في الصينية، يمكن أن تعني 草 أيضًا الإهمال أو الاستهتار. على سبيل المثال، 草草了事 تعني إنهاء شيء بسرعة وبلا اهتمام. هذا الاستخدام شائع في الكتابة.

中国語では「草」は「いい加減」「ぞんざい」という意味もあります。例えば「草草了事」は、物事をいい加減に済ませるという意味です。この用法は文章でよく見られます。

중국어에서 草는 '대충', '아무렇게나'라는 의미도 있습니다. 예를 들어 草草了事는 일을 대충 빨리 끝내는 것을 뜻합니다. 이 용법은 글에서 자주 쓰입니다.