树 shù

树。

tree

árbol

arbre

Baum

дерево

شجرة

木

나무

形声字。从「木」，尌声。本义是「种植」，后来指树木。

It is a phono-semantic compound. It has the part 「木」 for meaning and 尌 for sound. The original meaning was 「to plant」, later it meant tree.

Es un carácter fono-semántico. Tiene la parte 「木」 para el significado y 尌 para el sonido. El significado original era 「plantar」, después significó árbol.

C'est un caractère phono-sémantique. Il a la partie 「木」 pour le sens et 尌 pour le son. Le sens original était 「planter」, plus tard il a signifié arbre.

Es ist ein phonosemantisches Zeichen. Es hat den Teil 「木」 für die Bedeutung und 尌 für den Laut. Die ursprüngliche Bedeutung war 「pflanzen」, später bedeutete es Baum.

Это фоноидеографический иероглиф. В нём есть часть 「木」 для значения и 尌 для звучания. Первоначальное значение было 「сажать」, позже стало означать дерево.

إنه حرف مركب صوتي-معنوي. فيه الجزء 「木」 للمعنى و尌 للصوت. المعنى الأصلي كان 「يزرع」، وبعد ذلك صار يعني شجرة.

形声文字です。意味を表す「木」と音を表す尌から成ります。本来の意味は「植える」でしたが、後に木を意味するようになりました。

형성자입니다. 의미를 나타내는 「木」과 소리를 나타내는 尌로 이루어져 있습니다. 원래 의미는 「심다」였지만, 나중에 나무를 뜻하게 되었습니다.

— 那棵树很高。

That tree is very tall.

Ese árbol es muy alto.

Cet arbre est très grand.

Dieser Baum ist sehr hoch.

То дерево очень высокое.

تلك الشجرة طويلة جدًا.

あの木はとても高いです。

저 나무는 매우 높습니다.

中文说「一棵树」，「棵」是专用于植物的量词。中国人植树节是三月十二日，也是孙中山逝世纪念日。

In Chinese, we say 「一棵树」. 「棵」 is a measure word only for plants. China's Tree Planting Day is March 12, which is also the anniversary of Sun Yat-sen's death.

En chino, decimos 「一棵树」. 「棵」 es una palabra de medida solo para plantas. El Día del Árbol en China es el 12 de marzo, que también es el aniversario de la muerte de Sun Yat-sen.

En chinois, on dit 「一棵树」. 「棵」 est un classificateur utilisé seulement pour les plantes. Le Jour de l'Arbre en Chine est le 12 mars, qui est aussi l'anniversaire de la mort de Sun Yat-sen.

Auf Chinesisch sagt man 「一棵树」. 「棵」 ist ein Zählwort nur für Pflanzen. Chinas Tag des Baumes ist der 12. März, der auch der Todestag von Sun Yat-sen ist.

По-китайски говорят 「一棵树」. 「棵」 — это счётное слово только для растений. День посадки деревьев в Китае — 12 марта, это также годовщина смерти Сунь Ятсена.

في اللغة الصينية نقول 「一棵树」. 「棵」 هي كلمة قياس تستخدم فقط للنباتات. يوم الشجرة في الصين هو 12 مارس، وهو أيضًا ذكرى وفاة سون يات سين.

中国語では「一棵树」と言います。「棵」は植物専用の量詞です。中国の植樹節は3月12日で、孫文の命日でもあります。

중국어로는 「一棵树」라고 말합니다. 「棵」는 식물에만 쓰는 양사입니다. 중국의 식목일은 3월 12일이며, 쑨원의 기일이기도 합니다.