四 sì

数字 4。

Number 4.

Número 4.

Nombre 4.

Zahl 4.

Число 4.

الرقم 4.

数字の4。

숫자 4.

指事字。古文字里用四道横线表示，后来字形变成外面一个框、里面两笔。

A pointing character. In old writing, four lines meant four. Later, the shape became a box with two strokes inside.

Un carácter indicativo. En la escritura antigua, cuatro líneas significaban cuatro. Luego, la forma se volvió una caja con dos trazos dentro.

Un caractère indicatif. Dans l'ancienne écriture, quatre lignes signifiaient quatre. Plus tard, la forme est devenue une boîte avec deux traits à l'intérieur.

Ein hinweisendes Zeichen. In alter Schrift bedeuteten vier Linien vier. Später wurde die Form ein Kasten mit zwei Strichen innen.

Указательный иероглиф. В древнем письме четыре линии означали четыре. Позже форма стала коробкой с двумя чертами внутри.

حرف إشاري. في الكتابة القديمة، أربعة خطوط كانت تعني أربعة. لاحقًا، أصبح الشكل صندوقًا بخطين في الداخل.

指事文字。古代の文字では4本の横線が4を表した。後に、外側の枠と内側の2画の形になった。

지사 문자. 고대 문자에서 네 개의 가로선이 4를 나타냈다. 나중에 모양이 바깥 틀과 안쪽 두 획으로 바뀌었다.

— 我有四个朋友。

I have four friends.

Tengo cuatro amigos.

J'ai quatre amis.

Ich habe vier Freunde.

У меня четыре друга.

لدي أربعة أصدقاء.

私には友達が4人います。

나는 친구가 네 명 있습니다.

中国人对「四」有点忌讳，因为读音接近「死」，有些楼房会跳过 4 层、14 层，用 3A、13A 代替。信不信都行，但知道这件事很有用。

Chinese people are a bit afraid of 「四」 because it sounds like 「死」 (death). Some buildings skip the 4th and 14th floors, using 3A and 13A instead. You can believe it or not, but it is useful to know.

Los chinos le tienen un poco de miedo a 「四」 porque suena como 「死」 (muerte). Algunos edificios se saltan los pisos 4 y 14, y usan 3A y 13A en su lugar. Puedes creerlo o no, pero es útil saberlo.

Les Chinois ont un peu peur de 「四」 car cela ressemble à 「死」 (la mort). Certains bâtiments sautent les étages 4 et 14, et utilisent 3A et 13A à la place. On peut y croire ou non, mais c'est utile de le savoir.

Die Chinesen haben ein wenig Angst vor 「四」, weil es wie 「死」 (Tod) klingt. Manche Gebäude überspringen die 4. und 14. Etage und verwenden stattdessen 3A und 13A. Man kann es glauben oder nicht, aber es ist nützlich zu wissen.

Китайцы немного боятся 「四」, потому что это звучит как 「死」 (смерть). В некоторых зданиях пропускают 4-й и 14-й этажи, используя вместо них 3A и 13A. Можно верить или нет, но это полезно знать.

الصينيون يخافون قليلاً من 「四」 لأنه يشبه 「死」 (الموت). بعض المباني تتخطى الطابقين 4 و14، وتستخدم 3A و13A بدلاً منهما. يمكنك أن تصدق أو لا تصدق، لكن من المفيد معرفة ذلك.

中国人は「四」を少し怖がります。なぜなら「死」と発音が似ているからです。建物によっては4階と14階を飛ばして、代わりに3Aや13Aを使います。信じるかどうかは別として、知っておくと便利です。

중국인들은 「四」를 조금 꺼립니다. 왜냐하면 「死」(죽음)와 발음이 비슷하기 때문입니다. 어떤 건물은 4층과 14층을 건너뛰고 대신 3A와 13A를 사용합니다. 믿거나 말거나, 알아두면 유용합니다.