乘 chéng

坐、搭乘；也表示数学中的乘法。

To ride or take a vehicle; also means multiplication in math.

Montar o tomar un vehículo; también significa multiplicación en matemáticas.

Prendre un véhicule; signifie aussi la multiplication en mathématiques.

Fahren oder ein Fahrzeug nehmen; bedeutet auch Multiplikation in Mathe.

Ехать или сесть на транспорт; также означает умножение в математике.

يركب أو يستقل وسيلة نقل؛ يعني أيضًا الضرب في الرياضيات.

乗る、または乗り物に乗る；数学では掛け算も意味する。

타다, 또는 교통수단을 이용하다; 수학에서는 곱셈을 의미하기도 한다.

会意字。像人爬上树的样子，本义是「登、升」，引申为「乘坐」。

Ideographic character. Looks like a person climbing a tree. Original meaning: to climb, to rise. Later extended to mean to ride.

Carácter ideográfico. Parece una persona subiendo a un árbol. Significado original: subir, ascender. Luego se extendió a montar.

Caractère idéographique. Ressemble à une personne qui grimpe à un arbre. Sens original : monter, s'élever. Puis étendu à prendre un véhicule.

Ideografisches Zeichen. Sieht aus wie eine Person, die auf einen Baum klettert. Ursprüngliche Bedeutung: steigen, aufsteigen. Später erweitert zu fahren.

Идеографический иероглиф. Похож на человека, взбирающегося на дерево. Исходное значение: подниматься, взбираться. Позже расширено до «ехать».

حرف إيديوغرامي. يشبه شخصًا يتسلق شجرة. المعنى الأصلي: يصعد، يرتفع. ثم امتد ليعني يركب.

会意文字。人が木に登る様子に似ている。本来の意味は「登る、上がる」。後に「乗る」に拡張された。

회의 문자. 사람이 나무에 오르는 모습과 비슷하다. 원래 의미는 '오르다, 올라가다'. 나중에 '타다'로 확장되었다.

— 我乘地铁上班。

I take the subway to work.

Voy al trabajo en metro.

Je prends le métro pour aller au travail.

Ich fahre mit der U-Bahn zur Arbeit.

Я езжу на работу на метро.

أذهب إلى العمل بالمترو.

私は地下鉄で通勤します。

나는 지하철로 출근한다.

「乘」比「坐」正式：乘飞机、乘高铁。报纸新闻都用「乘」，口语里说「坐」。

乘 is more formal than 坐: 乘飞机, 乘高铁. Newspapers and news use 乘. In spoken language, people say 坐.

乘 es más formal que 坐: 乘飞机, 乘高铁. Los periódicos y las noticias usan 乘. En el habla cotidiana se dice 坐.

乘 est plus formel que 坐 : 乘飞机, 乘高铁. Les journaux et les informations utilisent 乘. À l'oral, on dit 坐.

乘 ist formeller als 坐: 乘飞机, 乘高铁. Zeitungen und Nachrichten verwenden 乘. In der Umgangssprache sagt man 坐.

乘 более формально, чем 坐: 乘飞机, 乘高铁. Газеты и новости используют 乘. В разговорной речи говорят 坐.

乘 أكثر رسمية من 坐: 乘飞机, 乘高铁. الصحف والأخبار تستخدم 乘. في اللغة العامية يقول الناس 坐.

乘は坐よりフォーマル：乘飞机、乘高铁。新聞やニュースでは乘を使う。口語では坐と言う。

乘는 坐보다 더 격식 있다: 乘飞机, 乘高铁. 신문과 뉴스에서는 乘를 사용한다. 구어에서는 坐라고 말한다.