游 yóu

在水里行动；也表示「游览、游玩」。

To move in water; also means to travel or play.

Moverse en el agua; también significa viajar o jugar.

Se déplacer dans l'eau ; signifie aussi voyager ou s'amuser.

Sich im Wasser bewegen; bedeutet auch reisen oder spielen.

Двигаться в воде; также означает путешествовать или играть.

التحرك في الماء؛ يعني أيضًا السفر أو اللعب.

水の中で動くこと。また「旅行する、遊ぶ」という意味もあります。

물속에서 움직이다; 또한 여행하거나 놀다는 뜻도 있습니다.

形声字。从「水」，斿声。本义是在水中行动。

Phono-semantic compound. From 水 (water) and sound 斿. Original meaning: move in water.

Compuesto fonosemántico. De 水 (agua) y sonido 斿. Significado original: moverse en el agua.

Composé phono-sémantique. De 水 (eau) et son 斿. Sens original : se déplacer dans l'eau.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 水 (Wasser) und Laut 斿. Ursprüngliche Bedeutung: sich im Wasser bewegen.

Фоносемантическое соединение. От 水 (вода) и звука 斿. Исходное значение: двигаться в воде.

مركب صوتي-دلالي. من 水 (ماء) وصوت 斿. المعنى الأصلي: التحرك في الماء.

形声文字です。「水」と音の「斿」から成ります。本来の意味は水の中で動くことです。

형성자입니다. 水(물)와 소리 斿로 이루어졌습니다. 원래 뜻은 물속에서 움직이는 것입니다.

— 我们去游泳。

We go swimming.

Vamos a nadar.

Nous allons nager.

Wir gehen schwimmen.

Мы идём плавать.

نذهب للسباحة.

私たちは泳ぎに行きます。

우리는 수영하러 갑니다.

「游泳」是中国的强项运动。旅游相关词都带「游」：导游、游客、游记、上网冲浪也叫「网游」。

Swimming is a strong sport in China. Travel-related words have 游: 导游 (guide), 游客 (tourist), 游记 (travel notes). Surfing the internet is also called 网游.

La natación es un deporte fuerte en China. Las palabras relacionadas con viajes llevan 游: 导游 (guía), 游客 (turista), 游记 (notas de viaje). Navegar por internet también se llama 网游.

La natation est un sport fort en Chine. Les mots liés au voyage ont 游 : 导游 (guide), 游客 (touriste), 游记 (notes de voyage). Surfer sur internet s'appelle aussi 网游.

Schwimmen ist eine starke Sportart in China. Reisebezogene Wörter haben 游: 导游 (Reiseleiter), 游客 (Tourist), 游记 (Reisebericht). Im Internet surfen heißt auch 网游.

Плавание — сильный вид спорта в Китае. Слова, связанные с путешествиями, содержат 游: 导游 (гид), 游客 (турист), 游记 (путевые заметки). Сёрфинг в интернете также называется 网游.

السباحة رياضة قوية في الصين. الكلمات المتعلقة بالسفر تحتوي على 游: 导游 (مرشد)، 游客 (سائح)، 游记 (ملاحظات سفر). تصفح الإنترنت يسمى أيضًا 网游.

「游泳」は中国の強いスポーツです。旅行関連の言葉には「游」が付きます：导游（ガイド）、游客（観光客）、游记（旅行記）。ネットサーフィンも「网游」と言います。

수영은 중국의 강한 스포츠입니다. 여행 관련 단어에는 游가 들어갑니다: 导游(가이드), 游客(관광객), 游记(여행기). 인터넷 서핑도 网游라고 합니다.