愁 chóu

忧虑、发愁。

Worry, sadness.

Preocupación, tristeza.

Inquiétude, tristesse.

Sorge, Traurigkeit.

Беспокойство, печаль.

قلق، حزن.

心配、悲しみ。

걱정, 슬픔.

形声字。从「心」，秋声。秋天草木凋零，容易让人发愁，所以用秋表音兼表意。

Phono-semantic compound. From 心 (heart), 秋 (autumn) gives sound and meaning. In autumn, plants wither, making people sad.

Compuesto fonosemántico. De 心 (corazón), 秋 (otoño) da sonido y significado. En otoño, las plantas se marchitan y la gente se pone triste.

Composé phono-sémantique. De 心 (cœur), 秋 (automne) donne le son et le sens. En automne, les plantes fanent, rendant les gens tristes.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 心 (Herz), 秋 (Herbst) gibt Laut und Bedeutung. Im Herbst welken Pflanzen, was traurig macht.

Фоносемантическое соединение. От 心 (сердце), 秋 (осень) даёт звук и значение. Осенью растения увядают, вызывая грусть.

مركب صوتي-معنوي. من 心 (قلب)، 秋 (خريف) يعطي الصوت والمعنى. في الخريف، تذبل النباتات، مما يجعل الناس حزينين.

形声文字。心（こころ）と秋（あき）から成り、秋は音と意味を表す。秋に草木が枯れて、人を悲しくさせる。

형성자. 心(마음)과 秋(가을)로 구성되며, 秋는 소리와 의미를 나타낸다. 가을에 식물이 시들어 사람을 슬프게 한다.

— 别发愁。

Don't worry.

No te preocupes.

Ne t'inquiète pas.

Mach dir keine Sorgen.

Не беспокойся.

لا تقلق.

心配しないで。

걱정하지 마.

古人悲秋：「自古逢秋悲寂寥」。李白的「白发三千丈，缘愁似个长」把愁写到了极致。

Ancient people felt sad in autumn: 「自古逢秋悲寂寥」. Li Bai's 「白发三千丈，缘愁似个长」 expresses extreme sadness.

Los antiguos se entristecían en otoño: 「自古逢秋悲寂寥」. Li Bai escribió 「白发三千丈，缘愁似个长」 para expresar tristeza extrema.

Les anciens étaient tristes en automne : « 自古逢秋悲寂寥 ». Li Bai a écrit « 白发三千丈，缘愁似个长 » pour exprimer une tristesse extrême.

Die Alten waren im Herbst traurig: „自古逢秋悲寂寥“. Li Bai schrieb „白发三千丈，缘愁似个长“, um extreme Traurigkeit auszudrücken.

Древние грустили осенью: «自古逢秋悲寂寥». Ли Бо написал «白发三千丈，缘愁似个长», выражая крайнюю печаль.

كان القدماء يحزنون في الخريف: «自古逢秋悲寂寥». كتب لي باي «白发三千丈，缘愁似个长» ليعبر عن حزن شديد.

昔の人は秋に悲しんだ：「自古逢秋悲寂寥」。李白の「白发三千丈，缘愁似个长」は悲しみを極限に表現した。

옛 사람들은 가을에 슬퍼했다: 「自古逢秋悲寂寥」. 이백의 「白发三千丈，缘愁似个长」는 슬픔을 극도로 표현했다.