出 chū

从里面到外面，跟「进」相反；也表示「出来、出去」。

From inside to outside, opposite of 「进」. Also means 「出来、出去」.

De dentro hacia afuera, lo contrario de 「进」. También significa 「出来、出去」.

De l'intérieur vers l'extérieur, le contraire de 「进」. Signifie aussi 「出来、出去」.

Von innen nach außen, das Gegenteil von 「进」. Bedeutet auch 「出来、出去」.

Изнутри наружу, противоположно 「进」. Также означает 「出来、出去」.

من الداخل إلى الخارج، عكس 「进」. يعني أيضًا 「出来、出去」.

内から外へ、「进」の反対。「出来、出去」の意味もある。

안에서 밖으로, 「进」의 반대. 「出来、出去」라는 의미도 있다.

象形字。上面像一只脚，下面像洞穴，脚从洞里迈出来，就是「出」。

Pictograph. Top looks like a foot, bottom like a cave. Foot steps out of cave = 「出」.

Pictograma. Arriba parece un pie, abajo una cueva. El pie sale de la cueva = 「出」.

Pictogramme. En haut, un pied ; en bas, une grotte. Le pied sort de la grotte = 「出」.

Piktogramm. Oben wie ein Fuß, unten wie eine Höhle. Fuß tritt aus Höhle = 「出」.

Пиктограмма. Сверху похоже на ногу, снизу на пещеру. Нога выходит из пещеры = 「出」.

رسم تخطيطي. الأعلى يشبه قدمًا، والأسفل يشبه كهفًا. القدم تخرج من الكهف = 「出」.

象形文字。上が足、下が洞穴の形。足が洞穴から出る＝「出」。

상형문자. 위는 발, 아래는 동굴 모양. 발이 동굴에서 나오는 모습 = 「出」.

— 他出去了。

He went out.

Él salió.

Il est sorti.

Er ist hinausgegangen.

Он вышел.

هو خرج.

彼は出かけた。

그는 나갔다.

「出去」和「出来」方向不同：出去是离开这里，出来是到这里。中文靠「去、来」区分方向，这一组最容易学错。

「出去」 and 「出来」 have different directions: 出去 means leave here, 出来 means come here. Chinese uses 「去、来」 to show direction. This pair is easy to mix up.

「出去」 y 「出来」 tienen direcciones diferentes: 出去 significa salir de aquí, 出来 significa venir aquí. El chino usa 「去、来」 para indicar dirección. Este par es fácil de confundir.

「出去」 et 「出来」 ont des directions différentes : 出去 signifie partir d'ici, 出来 signifie venir ici. Le chinois utilise 「去、来」 pour indiquer la direction. Cette paire est facile à confondre.

「出去」 und 「出来」 haben unterschiedliche Richtungen: 出去 bedeutet von hier weggehen, 出来 bedeutet hierher kommen. Chinesisch nutzt 「去、来」 für die Richtung. Dieses Paar ist leicht zu verwechseln.

「出去」 и 「出来」 имеют разные направления: 出去 значит уйти отсюда, 出来 значит прийти сюда. В китайском направление передаётся через 「去、来」. Эту пару легко перепутать.

「出去」 و 「出来」 لهما اتجاهان مختلفان: 出去 يعني مغادرة هنا، 出来 يعني المجيء إلى هنا. الصينية تستخدم 「去、来」 لتحديد الاتجاه. هذا الزوج سهل الخلط.

「出去」と「出来」は方向が違う。出去はここから離れる、出来はここに来る。中国語は「去、来」で方向を区別する。このペアは間違えやすい。

「出去」와 「出来」는 방향이 다르다. 出去는 여기서 떠나다, 出来는 여기로 오다. 중국어는 「去、来」로 방향을 구분한다. 이 쌍은 헷갈리기 쉽다.