错 cuò

不正确，跟「对」相反。

Not correct; the opposite of 「对」.

No es correcto; lo contrario de 「对」.

Pas correct ; le contraire de 「对」.

Nicht richtig; das Gegenteil von 「对」.

Неправильно; противоположность 「对」.

غير صحيح؛ عكس 「对」.

正しくない。「对」の反対。

옳지 않다. 「对」의 반대.

形声字。从「金」，昔声。本义是用金涂饰，后来被借去表示「错误」。

A phono-semantic character. It has 「金」 for meaning and 昔 for sound. Originally it meant to coat with gold. Later it was borrowed to mean mistake.

Carácter fonosemántico. Tiene 「金」 para el significado y 昔 para el sonido. Originalmente significaba cubrir con oro. Luego se tomó prestado para significar error.

Caractère phono-sémantique. Il a 「金」 pour le sens et 昔 pour le son. À l'origine, il signifiait recouvrir d'or. Plus tard, il a été emprunté pour signifier erreur.

Ein phonetisch-semantisches Zeichen. Es hat 「金」 für die Bedeutung und 昔 für den Laut. Ursprünglich bedeutete es mit Gold überziehen. Später wurde es entlehnt, um Fehler zu bedeuten.

Фоноидеографический иероглиф. «金» указывает на смысл, 昔 — на звучание. Изначально означал «покрывать золотом». Позже стал использоваться в значении «ошибка».

حرف صوتي-معنوي. يحتوي على 「金」 للمعنى و昔 للصوت. كان معناه الأصلي الطلاء بالذهب. لاحقًا استُعير ليعني خطأ.

形声文字です。意味を表す「金」と音を表す昔から成ります。元々は金で飾るという意味でした。後に借りられて「誤り」を意味するようになりました。

형성 문자입니다. 뜻을 나타내는 「金」과 소리를 나타내는 昔로 이루어졌습니다. 원래는 금으로 도금하다라는 뜻이었습니다. 나중에 빌려져 '잘못'을 뜻하게 되었습니다.

— 这个字写错了。

This character is written wrong.

Este carácter está escrito mal.

Ce caractère est mal écrit.

Dieses Zeichen ist falsch geschrieben.

Этот иероглиф написан неправильно.

هذا الحرف مكتوب بشكل خاطئ.

この字は書き間違えています。

이 글자는 잘못 썼습니다.

学中文时最该学会的一句是「我错了，请再说一遍」。主动承认说错，比沉默更好，中国人会很乐意帮你纠正。

When learning Chinese, the most useful sentence is 「我错了，请再说一遍」. Admitting a mistake is better than staying silent. Chinese people will be happy to help you correct it.

Al aprender chino, la frase más útil es 「我错了，请再说一遍」. Admitir un error es mejor que quedarse callado. Los chinos estarán encantados de ayudarte a corregirlo.

En apprenant le chinois, la phrase la plus utile est 「我错了，请再说一遍」. Admettre une erreur vaut mieux que rester silencieux. Les Chinois seront heureux de vous aider à la corriger.

Beim Chinesischlernen ist der nützlichste Satz 「我错了，请再说一遍」. Einen Fehler zuzugeben ist besser als zu schweigen. Chinesen helfen dir gerne, ihn zu korrigieren.

При изучении китайского самая полезная фраза — 「我错了，请再说一遍」. Признать ошибку лучше, чем молчать. Китайцы будут рады помочь вам её исправить.

عند تعلم اللغة الصينية، الجملة الأكثر فائدة هي 「我错了，请再说一遍」. الاعتراف بالخطأ أفضل من الصمت. الصينيون سيكونون سعداء بمساعدتك على تصحيحه.

中国語を学ぶとき、一番役に立つ文は「我错了，请再说一遍」です。間違いを認めることは黙っているより良いです。中国人は喜んで直すのを手伝ってくれます。

중국어를 배울 때 가장 유용한 문장은 「我错了，请再说一遍」입니다. 실수를 인정하는 것이 침묵하는 것보다 낫습니다. 중국인들은 기꺼이 고치도록 도와줄 것입니다.