难 nán

不容易，跟「容易」相反。

Not easy; the opposite of easy.

No es fácil; lo contrario de fácil.

Pas facile ; le contraire de facile.

Nicht leicht; das Gegenteil von leicht.

Нелегко; противоположность слову «легко».

ليس سهلاً؛ عكس سهل.

簡単ではない。「簡単」の反対。

쉽지 않다. 「쉽다」의 반대.

简化字。繁体写作「難」，本义是一种鸟，后来被借去表示「困难」。

Simplified character. Traditional form is 「難」. Originally meant a kind of bird, later borrowed to mean 「difficult」.

Carácter simplificado. La forma tradicional es 「難」. Originalmente significaba un tipo de pájaro, luego se usó para significar 「difícil」.

Caractère simplifié. La forme traditionnelle est 「難」. À l'origine, cela désignait une sorte d'oiseau, puis a été emprunté pour signifier 「difficile」.

Vereinfachtes Zeichen. Traditionelle Form ist 「難」. Ursprünglich bedeutete es eine Vogelart, später wurde es für 「schwierig」 verwendet.

Упрощённый иероглиф. Традиционная форма — 「難」. Изначально означал вид птицы, позже стал использоваться в значении 「трудный」.

حرف مبسط. الشكل التقليدي هو 「難」. كان يعني في الأصل نوعاً من الطيور، ثم استُعير ليعني 「صعب」.

簡体字。繁体字は「難」。もともとは鳥の一種を意味したが、後に「難しい」の意味で使われるようになった。

간체자. 번체자는 「難」. 원래는 새의 한 종류를 뜻했지만, 나중에 「어렵다」는 의미로 쓰이게 되었다.

— 中文不太难。

Chinese is not too hard.

El chino no es muy difícil.

Le chinois n'est pas très difficile.

Chinesisch ist nicht zu schwer.

Китайский не очень трудный.

اللغة الصينية ليست صعبة جداً.

中国語はあまり難しくない。

중국어는 그렇게 어렵지 않다.

外国人常说「中文很难」，中国人一般会回答「汉字难，语法不难」。这是很常见的对话套路，可以提前学会。

Foreigners often say 「Chinese is very hard」. Chinese people usually answer 「Chinese characters are hard, but grammar is not」. This is a common conversation pattern; you can learn it in advance.

Los extranjeros suelen decir 「El chino es muy difícil」. Los chinos generalmente responden 「Los caracteres chinos son difíciles, pero la gramática no」. Es un patrón de conversación común; puedes aprenderlo de antemano.

Les étrangers disent souvent « Le chinois est très difficile ». Les Chinois répondent généralement « Les caractères chinois sont difficiles, mais la grammaire ne l'est pas ». C'est un schéma de conversation courant ; vous pouvez l'apprendre à l'avance.

Ausländer sagen oft 「Chinesisch ist sehr schwer」. Chinesen antworten meist 「Die Schriftzeichen sind schwer, aber die Grammatik nicht」. Das ist ein häufiges Gesprächsmuster; man kann es vorab lernen.

Иностранцы часто говорят: 「Китайский очень трудный」. Китайцы обычно отвечают: 「Иероглифы трудные, а грамматика нет」. Это распространённый шаблон разговора; его можно выучить заранее.

كثيراً ما يقول الأجانب: 「اللغة الصينية صعبة جداً」. عادةً يجيب الصينيون: 「الحروف الصينية صعبة، لكن القواعد ليست كذلك」. هذا نمط محادثة شائع؛ يمكنك تعلمه مسبقاً.

外国人が「中国語はとても難しい」と言うと、中国人はよく「漢字は難しいが、文法は難しくない」と答える。これはよくある会話のパターンなので、事前に覚えておくとよい。

외국인들이 「중국어는 아주 어렵다」고 하면, 중국인들은 보통 「한자는 어렵지만 문법은 어렵지 않다」고 대답한다. 이것은 흔한 대화 패턴이니 미리 알아두면 좋다.