对 duì

正确，跟「错」相反；也表示「朝向、对于」。

Correct, opposite of 「错」; also means 「towards, for」.

Correcto, lo contrario de 「错」; también significa 「hacia, para」.

Correct, contraire de 「错」 ; signifie aussi 「vers, pour」.

Richtig, Gegenteil von 「错」; bedeutet auch 「zu, für」.

Правильно, противоположно 「错」; также означает 「к, для」.

صحيح، عكس 「错」؛ يعني أيضًا 「نحو، لـ」.

正しい、「错」の反対。「～に向かって、～に対して」の意味もある。

맞다, 「错」의 반대. 「향하다, ~에 대하여」라는 뜻도 있다.

会意字。左边是「又」（手），右边是「寸」，本义是「回答、对应」，引申为「正确」。

Ideographic character. Left is 「又」 (hand), right is 「寸」. Original meaning is 「answer, correspond」, extended to 「correct」.

Carácter ideográfico. Izquierda es 「又」 (mano), derecha es 「寸」. Significado original: 「responder, corresponder」, extendido a 「correcto」.

Caractère idéographique. À gauche 「又」 (main), à droite 「寸」. Sens original : 「répondre, correspondre」, étendu à 「correct」.

Ideografisches Zeichen. Links 「又」 (Hand), rechts 「寸」. Ursprüngliche Bedeutung: 「antworten, entsprechen」, erweitert zu 「richtig」.

Идеографический иероглиф. Слева 「又」 (рука), справа 「寸」. Исходное значение: 「отвечать, соответствовать」, расширено до 「правильно」.

حرف إيديوغرامي. اليسار 「又」 (يد)، اليمين 「寸」. المعنى الأصلي: 「يجيب، يقابل」، امتد إلى 「صحيح」.

会意文字。左は「又」（手）、右は「寸」。本来の意味は「答える、対応する」で、「正しい」に派生した。

회의 문자. 왼쪽은 「又」(손), 오른쪽은 「寸」. 원래 뜻은 「대답하다, 대응하다」이며, 「맞다」로 확장되었다.

— 你说得对。

You are right.

Tienes razón.

Tu as raison.

Du hast recht.

Ты прав.

أنت على حق.

あなたの言う通りです。

네 말이 맞아.

「对」是口语里最常用的肯定词，比「是的」自然：「对」「对对」「对了」都表示同意。听到「对」就说明你答对了。

「对」 is the most common affirmative word in spoken Chinese, more natural than 「是的」. 「对」「对对」「对了」 all mean agreement. Hearing 「对」 means you got it right.

「对」 es la palabra afirmativa más común en el chino hablado, más natural que 「是的」. 「对」「对对」「对了」 expresan acuerdo. Escuchar 「对」 significa que acertaste.

「对」 est le mot affirmatif le plus courant en chinois parlé, plus naturel que 「是的」. 「对」「对对」「对了」 expriment l'accord. Entendre 「对」 signifie que tu as juste.

「对」 ist das häufigste Bejahungswort im gesprochenen Chinesisch, natürlicher als 「是的」. 「对」「对对」「对了」 drücken Zustimmung aus. Wenn du 「对」 hörst, hast du recht.

「对」 — самое распространённое утвердительное слово в разговорном китайском, более естественное, чем 「是的」. 「对」「对对」「对了」 означают согласие. Услышать 「对」 значит, что ты прав.

「对」 هي كلمة التأكيد الأكثر شيوعًا في الصينية المنطوقة، أكثر طبيعية من 「是的」. 「对」「对对」「对了」 تعبّر عن الموافقة. سماع 「对」 يعني أنك أصبت.

「对」は話し言葉で最もよく使う肯定語で、「是的」より自然。「对」「对对」「对了」はすべて同意を表す。「对」が聞こえたら、正解したということ。

「对」는 구어에서 가장 흔한 긍정 표현으로, 「是的」보다 자연스럽다. 「对」「对对」「对了」 모두 동의를 나타낸다. 「对」를 들으면 맞았다는 뜻이다.