待 dài

等待；也表示「对待、招待」。

wait; also means treat, receive

esperar; también significa tratar, recibir

attendre ; signifie aussi traiter, recevoir

warten; bedeutet auch behandeln, empfangen

ждать; также означает обращаться, принимать

ينتظر؛ يعني أيضًا يعامل، يستقبل

待つ；また「扱う、もてなす」の意味もある

기다리다; 또한 대하다, 접대하다라는 뜻

形声字。从「彳」（行走），寺声。本义是「停留、等待」。

Phono-semantic compound. From 彳 (walk), 寺 gives sound. Original meaning: stay, wait.

Compuesto fonosemántico. De 彳 (caminar), 寺 da el sonido. Significado original: quedarse, esperar.

Composé phono-sémantique. De 彳 (marcher), 寺 donne le son. Sens original : rester, attendre.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 彳 (gehen), 寺 gibt den Laut. Ursprüngliche Bedeutung: bleiben, warten.

Фоносемантическое составное. От 彳 (идти), 寺 даёт звук. Исходное значение: оставаться, ждать.

مركب صوتي معنوي. من 彳 (يمشي)، 寺 يعطي الصوت. المعنى الأصلي: يبقى، ينتظر.

形声文字。「彳」（歩く）と「寺」（音）から成る。本来の意味は「とどまる、待つ」。

형성 문자. 彳(걷다)에서 뜻을, 寺에서 소리를 취함. 본래 의미는 머물다, 기다리다.

— 这家餐厅招待很好。

This restaurant has very good service.

Este restaurante tiene muy buen servicio.

Ce restaurant a un très bon service.

Dieses Restaurant hat einen sehr guten Service.

В этом ресторане очень хорошее обслуживание.

هذا المطعم لديه خدمة جيدة جدًا.

このレストランはサービスがとても良いです。

이 식당은 서비스가 아주 좋습니다.

「待客之道」是中国人最讲究的礼数：倒茶、让座、留饭。中国人说「以诚待人」，是做人的根本。

待客之道 is very important in China: pour tea, offer seat, invite to stay for meal. Chinese say 以诚待人 as a basic principle.

待客之道 es muy importante en China: servir té, ofrecer asiento, invitar a comer. Los chinos dicen 以诚待人 como principio básico.

待客之道 est très important en Chine : servir du thé, offrir un siège, inviter à manger. Les Chinois disent 以诚待人 comme principe de base.

待客之道 ist in China sehr wichtig: Tee einschenken, Platz anbieten, zum Essen einladen. Chinesen sagen 以诚待人 als Grundprinzip.

待客之道 очень важно в Китае: налить чай, предложить место, пригласить поесть. Китайцы говорят 以诚待人 как основной принцип.

待客之道 مهم جدًا في الصين: صب الشاي، تقديم المقعد، دعوة للطعام. يقول الصينيون 以诚待人 كمبدأ أساسي.

「待客之道」は中国でとても大切です。お茶を注ぎ、席をすすめ、食事に招きます。中国人は「以诚待人」を基本とします。

待客之道는 중국에서 매우 중요합니다. 차를 따르고, 자리를 권하고, 식사에 초대합니다. 중국인은 以诚待人를 기본으로 여깁니다.