局 jú

局面、局势；也表示「机关」，如邮局；还是棋类量词。

Situation or state of affairs; also means an office or bureau, like a post office; also a measure word for games of chess.

Situación o estado de cosas; también significa oficina, como la oficina de correos; también es un clasificador para partidas de ajedrez.

Situation ou état des choses ; signifie aussi un bureau, comme le bureau de poste ; c'est aussi un classificateur pour les parties d'échecs.

Situation oder Lage; bedeutet auch Amt oder Büro, wie Postamt; auch ein Zählwort für Schachspiele.

Ситуация или положение дел; также означает учреждение, например почтовое отделение; также счётное слово для шахматных партий.

الحالة أو الوضع؛ تعني أيضًا مكتبًا، مثل مكتب البريد؛ وهي أيضًا كلمة عدّ لألعاب الشطرنج.

状況や情勢。また「機関」の意味もあり、例えば郵便局。さらに将棋や囲碁の対局を数える助数詞。

상황이나 정세; 또한 '기관'을 의미하기도 하며, 예를 들어 우체국; 또한 바둑이나 장기의 대국을 세는 단위.

会意字。从「口」和「尺」，像人在一定的范围内弯曲身体，表示「受限、局部」。

Ideographic compound. From 「口」 and 「尺」, like a person bending their body within a certain range, meaning restricted or partial.

Compuesto ideográfico. De 「口」 y 「尺」, como una persona que dobla su cuerpo dentro de un cierto rango, significando restringido o parcial.

Composé idéographique. De 「口」 et 「尺」, comme une personne qui plie son corps dans une certaine limite, signifiant restreint ou partiel.

Ideografische Zusammensetzung. Aus 「口」 und 「尺」, wie eine Person, die ihren Körper in einem bestimmten Bereich beugt, was eingeschränkt oder teilweise bedeutet.

Идеографическое составное. Из 「口」 и 「尺」, как человек, сгибающий тело в определённых пределах, что означает ограниченный или частичный.

مركّب إيديوجرافي. من 「口」 و「尺」، مثل شخص يثني جسده ضمن نطاق معين، بمعنى مقيّد أو جزئي.

会意文字。「口」と「尺」から成り、人が一定の範囲内で体を曲げている様子を表し、「制限される、部分的」という意味。

회의자. 「口」와 「尺」으로 이루어져, 사람이 일정한 범위 안에서 몸을 굽히는 모습을 나타내어 '제한됨, 부분적'이라는 뜻.

— 事情的结局很好。

The ending of the matter was very good.

El final del asunto fue muy bueno.

La fin de l'affaire a été très bonne.

Das Ende der Angelegenheit war sehr gut.

Конец дела был очень хорошим.

كانت نهاية الأمر جيدة جدًا.

物事の結末はとても良かった。

일의 결말은 아주 좋았다.

「局」的用法极广：邮局、公安局、结局、骗局、饭局。中国人把社交应酬叫「饭局」，请客吃饭是重要的办事方式。

「局」 is used very widely: post office, police station, ending, scam, dinner party. Chinese people call social gatherings for business 「饭局」. Treating someone to a meal is an important way to get things done.

「局」 se usa muy ampliamente: oficina de correos, comisaría, final, estafa, banquete. Los chinos llaman a las reuniones sociales para negocios 「饭局」. Invitar a alguien a comer es una forma importante de hacer las cosas.

「局」 est utilisé très largement : bureau de poste, poste de police, fin, arnaque, banquet. Les Chinois appellent les réunions sociales pour affaires 「饭局」. Inviter quelqu'un à manger est un moyen important de faire avancer les choses.

「局」 wird sehr breit verwendet: Postamt, Polizeistation, Ende, Betrug, Bankett. Chinesen nennen gesellschaftliche Zusammenkünfte für Geschäfte 「饭局」. Jemanden zum Essen einzuladen ist eine wichtige Art, Dinge zu erledigen.

「局」 используется очень широко: почтовое отделение, полицейский участок, конец, мошенничество, банкет. Китайцы называют деловые встречи за столом 「饭局」. Угощение кого-либо едой — важный способ решения дел.

「局」 يُستخدم على نطاق واسع جدًا: مكتب بريد، مركز شرطة، نهاية، خدعة، مأدبة. يسمي الصينيون اللقاءات الاجتماعية للعمل 「饭局」. دعوة شخص لتناول الطعام طريقة مهمة لإنجاز الأمور.

「局」の用法は非常に広い：郵便局、警察署、結末、詐欺、宴会。中国人は仕事上の社交の集まりを「饭局」と呼ぶ。食事をごちそうすることは物事を進める重要な方法。

「局」의 용법은 매우 넓다: 우체국, 경찰서, 결말, 사기, 연회. 중국인들은 업무상 사교 모임을 「饭局」이라고 부른다. 누군가에게 식사를 대접하는 것은 일을 처리하는 중요한 방법이다.