招 zhāo

招手、招呼；也表示「招收」，如招生。

To wave or beckon; also means to recruit, as in enrolling students.

Saludar con la mano o llamar; también significa reclutar, como en admitir estudiantes.

Faire signe de la main ou appeler; signifie aussi recruter, comme pour admettre des étudiants.

Winken oder herbeirufen; bedeutet auch rekrutieren, wie bei der Aufnahme von Schülern.

Махать рукой или подзывать; также означает набирать, например, набирать учеников.

التلويح باليد أو المناداة؛ يعني أيضًا التوظيف، مثل قبول الطلاب.

手を振る、または呼ぶこと。「募集する」という意味もあり、例えば学生を募集する。

손을 흔들거나 부르는 것; 또한 모집하다는 뜻도 있으며, 예를 들어 학생을 모집하다.

形声字。从「手」，召声。本义是「打手势叫人来」。

Phono-semantic compound. It has the radical 手 (hand) and the sound 召. The original meaning is to gesture for someone to come.

Compuesto fonosemántico. Tiene el radical 手 (mano) y el sonido 召. El significado original es hacer un gesto para que alguien venga.

Composé phono-sémantique. Il a le radical 手 (main) et le son 召. Le sens original est de faire un geste pour que quelqu'un vienne.

Phono-semantisches Kompositum. Es hat das Radikal 手 (Hand) und den Laut 召. Die ursprüngliche Bedeutung ist, jemanden durch eine Geste herbeizurufen.

Фоносемантическое составное. Имеет ключ 手 (рука) и звук 召. Первоначальное значение — жестом позвать кого-то.

مركب صوتي معنوي. له جذر 手 (يد) وصوت 召. المعنى الأصلي هو الإشارة لشخص ليأتي.

形声文字。部首は手（て）、音は召。本来の意味は、手ぶりで人を呼ぶこと。

형성 문자. 부수는 手(손)이고 소리는 召. 원래 의미는 손짓으로 사람을 부르는 것이다.

— 他向我招手。

He waved at me.

Él me saludó con la mano.

Il m'a fait signe de la main.

Er winkte mir zu.

Он помахал мне рукой.

لوّح لي بيده.

彼は私に手を振った。

그는 나에게 손을 흔들었다.

「招手」打车、「招呼」朋友、「招聘」员工——「招」是社交动作的核心字。「绝招」指独有的本领。

Wave to hail a taxi, greet friends, recruit employees — 招 is a key character for social actions. 绝招 means a unique skill.

Saludar con la mano para parar un taxi, saludar a amigos, contratar empleados: 招 es un carácter clave para acciones sociales. 绝招 significa una habilidad única.

Faire signe pour héler un taxi, saluer des amis, recruter des employés — 招 est un caractère clé pour les actions sociales. 绝招 signifie une compétence unique.

Winken, um ein Taxi anzuhalten, Freunde begrüßen, Mitarbeiter einstellen — 招 ist ein Schlüsselzeichen für soziale Handlungen. 绝招 bedeutet eine einzigartige Fähigkeit.

Махать рукой, чтобы остановить такси, приветствовать друзей, нанимать сотрудников — 招 является ключевым иероглифом для социальных действий. 绝招 означает уникальное умение.

التلويح لإيقاف سيارة أجرة، تحية الأصدقاء، توظيف الموظفين — 招 هو حرف أساسي للأفعال الاجتماعية. 绝招 تعني مهارة فريدة.

タクシーを止めるために手を振る、友達にあいさつする、社員を募集する——招は社会的な動作の中心となる字です。绝招は独自の技という意味です。

택시를 잡기 위해 손을 흔들고, 친구에게 인사하고, 직원을 모집하는 것 — 招는 사회적 행동의 핵심 글자입니다. 绝招는 독특한 기술을 의미합니다.